-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в MUSEproSVET

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 31.01.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 9039


Fifty Shades of Grey / 50 оттенков Грея

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Ирэна_Великолепная   обратиться по имени Вторник, 10 Марта 2015 г. 18:02 (ссылка)
Света, спасибо! посмешила ))) Я тоже как-нить посмортрю - твои рекомендации учту.
Вообще, мне казалось, что сама автор играет на всех оттенках смысла этого слова\фамилии, разве нет? То есть изначально так и задмывалось, эта игра слов...
Ответить С цитатой В цитатник
MUSEproSVET   обратиться по имени Вторник, 10 Марта 2015 г. 18:06 (ссылка)

Ответ на комментарий Ирэна_Великолепная

Игра слов, связанная с чем? Я прочла все три книги и нигде так и не встретила ничего, что имело бы отношение к оттенкам серого цвета:) Не знаю, может, так плохо читала? Нет, там речь идет о нем, Грее. Он же сам в книге и фильме говорит об этом: "Это мои 50 оттенков". Дескать, привыкай ко всем моим причудам". Больше нигде не было ни слова о других оттенках.
Ответить С цитатой В цитатник
Ирэна_Великолепная   обратиться по имени Вторник, 10 Марта 2015 г. 18:31 (ссылка)

Ответ на комментарий MUSEproSVET

MUSEproSVET, Не помню - честно ((( Давно уже читала. И только первую книгу. И почему-то помнится, что "серость" там была чисто в цветовом аспекте ))) Костюм, галстук? )))) Какие-то мысли главной гроини? И еще "стальной" - такая метафора вспомнилась. Но точно утверждать не берусь. Вполне возможно, что это еще в начале чтения закрепилось в мозгу, эта игра слов, на этапе созерцания заголовка ))))
Ответить С цитатой В цитатник
Amber_Lacerta   обратиться по имени Вторник, 10 Марта 2015 г. 23:48 (ссылка)
Я стошнила еще на первой книге и дочитала ее только благодаря устойчивой системе пищеварения и закаленному терпению.
Ответить С цитатой В цитатник
Пюрнрахцарак   обратиться по имени Среда, 11 Марта 2015 г. 07:38 (ссылка)
Спасибо, посмеялся. Хоть ни фильм, ни книгу смотрет не собираюсь.
Еще, кстати, улыбнулся с "шикарной версии на три гига" - у меня это обычно самая дерьмовая версия :). Шикарная - это гиг 20.
Ответить С цитатой В цитатник
MUSEproSVET   обратиться по имени Среда, 11 Марта 2015 г. 08:59 (ссылка)

Ответ на комментарий Пюрнрахцарак

Я так и знала, что ты это скажешь, ей-богу))) У меня система такая: если фильм оказывается очень хорошим, я могу его перекачать и в лучшем качестве, но если оно того не стоит, то зачем? Кроме того, у меня некуда их складывать в таком качестве (20 гиг). Все мечтала купить съемный ЖД (или хотя бы обычный на 1 Тб), но теперь уже не судьба. Ужасно имею себя за такую непредусмотрительность, как доллар по 30:(
Ответить С цитатой В цитатник
MUSEproSVET   обратиться по имени Среда, 11 Марта 2015 г. 09:02 (ссылка)

Ответ на комментарий Amber_Lacerta

Не знаю. Я вот тоже слышала мнения, что это прям такой ужас, шоваще. Но ничего такого там так и не нашла. Ну, озабоченные книги озабоченной женщины - только и всего. Прочла все три книги за пару дней без малейших усилий.
Ответить С цитатой В цитатник
MUSEproSVET   обратиться по имени Среда, 11 Марта 2015 г. 09:07 (ссылка)

Ответ на комментарий Ирэна_Великолепная

Да-да, у меня в начале чтения тоже закрепилась в мозгу обложка в серых тонах. И я тоже думала (и была уверена), что дело в цветах. Но в английском это была игра слов, которая в русском потеряла смысл. Т.е., на их языке это фамилия главного героя и цвет, а у нас остался только цвет. Во всех трех книгах речь идет постоянно о том, что она снова и снова спрашивает его: почему ты такой?? А он все время отвечает ей, что такой уж я, много во мне оттенков... И нет там никакого серого:) Просто с русским языком получился фейл. Кроме того, "50 оттенков Грея" звучит не так заманчиво, как бы хотелось переводчикам и издателям.
Ответить С цитатой В цитатник
Ирэна_Великолепная   обратиться по имени Среда, 11 Марта 2015 г. 09:39 (ссылка)

Ответ на комментарий MUSEproSVET

MUSEproSVET, Ну да, твоя правда, чувак )))
Ответить С цитатой В цитатник
Пюрнрахцарак   обратиться по имени Среда, 11 Марта 2015 г. 13:52 (ссылка)
MUSEproSVET, Я просто еще в прошлом году установил домашний сервер на 9ТБ, можно спокойно качать 20ГБ фильмы и стирать их потом, если не понравятся. А разница в качестве большая.
Ответить С цитатой В цитатник
MUSEproSVET   обратиться по имени Среда, 11 Марта 2015 г. 13:55 (ссылка)

Ответ на комментарий Пюрнрахцарак

Да я понимаю, что большая:) Но для нашего монитора в 23 дюйма и три гига покатит.
Я только раз в жизни смотрела фильм на 20 гиг - это был "Пятый элемент". Знаешь, мож, мне повылазило, но разницы с DVD 9 я вообще не заметила.
Ответить С цитатой В цитатник
Пюрнрахцарак   обратиться по имени Среда, 11 Марта 2015 г. 15:01 (ссылка)
23 дюйма - согласен. У меня дома 50 - разница становится весьма ощутима...
Ответить С цитатой В цитатник
Amber_Lacerta   обратиться по имени Пятница, 13 Марта 2015 г. 01:43 (ссылка)
Мне книга не понравилась не из-за темы (как ее-то можно было и поинтересней развить, все-таки есть где поживиться), а из-за неимоверно убогого языка. Что-то вроде Коэльо в диалогах от наивной дурочки. Хотя, в оправдание сказать, я в тот период читала исключительно книги "высшего эшелона", вроде 1984, уловки 22 и прочего. На таком фоне кто-там-автор-этих-оттенков проигрывает без вариантов.
Ответить С цитатой В цитатник
MUSEproSVET   обратиться по имени Пятница, 13 Марта 2015 г. 08:30 (ссылка)

Ответ на комментарий Amber_Lacerta

Ааа, ну конечно))) После таких книг что угодно убожеством покажется. Хотя на самом деле книга не ТАК плоха. В смысле, не настолько.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку