Японские узоры вязания легко понять, не зная японского языка, потому что они представлены графически. После того, как основные элементы и принципы поняты, можно без проблем следовать любой японской схеме вязания или вязания крючком. Это связано с тем, что представление образцов вязания стандартизировано в Японском промышленном стандарте ( Nippon Kogyo Kikaku ). Более того, специальные приемы обычно иллюстрируются или фотографируются шаг за шагом.

Основная информация

Все характеристики в шаблонах приведены в см, стежках и рядах.

Вот три наиболее важных японских знака (кандзи), которые нужно знать:

号 - гоу представляет число и указывает размер иглы

目 - я представляет стежок. 18 目, 18 швов.

段 - дан представляет ряд. 22 段, 22 строки.

Размеры иглы

Размер иглы расположен в верхней части рисунка. Вязальные спицы (棒針 - boubari )

указаны в японских размерах от 1 号 до 15 号, большие размеры указаны в мм.

Размеры японской вязальной спицы:

Японский размер

мм

No.0  No.1  No.2  № 3   No.4  No.5  No.6   № 7   № 8   No.9   No.10   No.11  12 No. 13 No.  №14   No.15

2,1    2,4     2,7    3,0     3,3      3,6     3,9      4,2    4,5     4,8      5,1        5,4         5,7      6,0     6,3    6,6

Крючки для вязания (か ぎ 針 - кагибари ) указываются от 2/0 0 до 10/0 号. Если вы видите «х / 0», это будет крючком.

Размеры крючка для вязания спицами:

Японский размер     2/0     3/0     4/0     5/0     6/0     7/0     8/0     9/0     10/0

                         мм     2,0    2.25    2,5    3,0     3,5     4,0     5,0     5, 5       6

Чуть ниже размера иглы указывается размер шаблона на 10 см (4 дюйма).

Например: 18 ∙ ∙ 22 段 (18 стежков х 22 ряда).

Чтение и понимание графического вязания Сам шаблон вязания представлен графически. В нашем примере показан рисунок для задней части трикотажа на рубашке из трикотажного стежка с ребристой каймой 1 x 1.

Под графиком вы найдете информацию 46 (74 目), указывающую: ширина спины 46 см, наложены 74 стежка.

Стрелка показывает направление для вязания, в этом случае направление вязания - снизу вверх.

Внутри пояса информация 1 目 ゴ ム 編 み и 9 針 針 гласит: 1 х 1 ребристость с японской иглой № 9 (4,8 мм).

Образцы ребер написаны на японском языке следующим образом: 1 1 ゴ ム 編 み 1 x 1 ребристость 2 目 ゴ ム 編 み 2 x 2 ребра

Это означает, что с правой стороны ткани вы начинаете с k1, p1, k1, p1 и заканчиваете строку p1, k1, p1, k2. Графики всегда показывают правую сторону ткани. Ребристость обрабатывается более 4 см (10 рядов), эта информация приведена в левой части графика: 4 (10 段). 

Далее рисунок гласит: замените на иглу № 10 (5,1 мм) и продолжайте в стежке из трикотажа. Это указано в середине иллюстрации: 10 針 針 und (メ リ ヤ ス 編 み). Поскольку рисунок относится к фотографии вязаной модели (которая здесь не показана), нет необходимости знать описания стежка из трикотажной ткани или стежка с подвязкой наизусть, поскольку вы обычно можете увидеть рисунок на фотографии. Для полноты это японские писания:

み リ ヤ ス 編 み стежок из трикотажа

ガ ー タ ー 編 み стежок с подвязками

Другие схемы стежков обычно наносятся на карту.

С левой стороны таблицы показано, что работа на 29,5 см, что соответствует 62 строкам, до начала формирования проймы: 29,5 (62 段). Само оформление проймы написано только на правой стороне, так как левая сторона работает так же. На первый взгляд числа для формирования могут выглядеть раздражающими, но они следуют простому правилу.

Справа от проймы мы видим (-9 目), что означает уменьшение в общей сложности 9 швов. Ниже инструкции по уменьшению мы снова видим три символа кандзи: 段 目 回. Первые два знака, которые мы знаем 段 для строки и 目 для стежка, третий знак 回 означает время и указывает, как часто повторяется уменьшение. Первое уменьшение - 1-2-1: каждый ряд уменьшает два стежка за один раз. 2-2-2: каждую секунду уменьшайте два стежка в два раза. 2-1-1: каждый второй ряд уменьшается на одну строчку один раз. 4-1-1: каждый четвертый ряд уменьшать один стежок один раз. 6-1-1: каждый 6-й ряд уменьшает 1 стежок один раз. 9 стежков в общей сложности уменьшены.

Для декольте сначала центральные 22 стежка ограничены более 13,5 см. Затем декольте формируется путем уменьшения на 2-2-1, то есть во втором ряду два стежка стежка уменьшаются один раз. 2 平 平 говорит нам вязать прямо на 2 ряда. Поскольку формирование выполняется с обеих сторон, декольте обрабатывается в общей сложности более 16 см (26 стежков), и по 15 боковых стежков остаются с каждой стороны. Эти спецификации приведены над графиком.

Вот последние два кандзи, которые мы узнали:

回 - Кай представляет раз или повторить

平 - Тайра представляет прямой

С иглой № 9 (4,8 мм) CO 74 sts и работать в ребристости на 4 см (= 10 рядов)

RS: * k1, p1, повтор от * * до последних двух шагов, k 2.

WS: p 2, * k1, p1, повтор от *.

Поменяйте на иглу № 10 (5,1 мм) и работайте в магазине на 29,5 см (= 62 ряда). Форма проймы: BO 2 sts в начале следующих двух рядов, затем BO два стежка с каждой стороны каждый 2-й ряд 2 раза. Затем 1-й декабрь каждой стороны каждый 2-й ряд 1 раз, затем 1-й декабрь каждой стороны каждый 4-й ряд 1 раз, а затем 1-й декабрь каждой стороны каждый 6-й ряд 1 раз.

Работайте, пока размер проймы не достигнет 18 см (= 38 рядов). БО центр 22 ст и рабочие стороны отдельно. Форма декольте: BO 2 штыря каждый 2-й ряд 1 раз. Работают еще 2 ряда. BO rem 15 sts (или поставить на удержание).