CarneплотЬ

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

causa_bibendi обратиться по имени Вторник, 29 Марта 2005 г. 16:11 (ссылка)

...а мы сегодня так знатно посидели - в "Мясо"! :)

по-испански - тоже мясо. а по-франсэ - жесткое мясо. от перемены слагаемых... зеленый человек остается непонятным.

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Вторник, 29 Марта 2005 г. 16:26 (ссылка)

causa_bibendi, о-о-о...а звучит-то как - в "Мясе" посидели!!:haha:
по-франсе - мясо "chair", ну да ето неважно....название всё равно не очень удачное - со всех точек зрения...и человечек етот - может, его на мясо и пустили???:)

Ответить С цитатой В цитатник

causa_bibendi обратиться по имени Вторник, 29 Марта 2005 г. 16:46 (ссылка)

не в мясЕ, а в мясо!
chair - это именно что плоть...

ну да ладно.

Ответить С цитатой В цитатник

Moooch обратиться по имени Вторник, 29 Марта 2005 г. 17:28 (ссылка)

causa_bibendi, да уж, ладно....
Но название дурацкое...с таким же успехом можно назвать на японсакий манер, к примеру, "Жопа" - звучит красиво, и пох, что никто почти не понимает:D

Ответить С цитатой В цитатник

CLN обратиться по имени Вторник, 29 Марта 2005 г. 17:42 (ссылка)

La carne по-французски 1."выступающий угол, ребро",
2."Жесткое мясо, тухлятина, падаль, старая кляча, ведьма"
Причем перевести как "У ведьмы" невозможно за отсутствием предлога.
В лучшем случае: Посидели в углу, :) для плохих мальчиков и девочек :)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

CarneплотЬ