*переключаю давече тв каналы*

- Смотри дом-2 только в одежде Savage! (потому и не смотрю, что не ношу ето......кстати, 1) почему "саваж", на французский лад? во французском есть sauvage, но нет savage, 2) если savage, то в английской транскрипции сие произносицо как "сэвидж", 3) savage, видимо, звучит и пишецо красива, и похуй, что означает "дикий" (находящийся в первобытном состоянии, не подвергшийся воздействию человека) [сравните с wild]/ "жестокий, беспощадный, злой, свирепый" / "грубый, невоспитанный, бескультурный, нецивилизованный")...с таким же успехом какой-нить марке одежды можно смело давать название "Guvno": типа намек на бунтарский дух молодежи, вызов, протест культуре, и перевод соответствующий - "не дяденька"

=====

*"утро на нтв", ведущая допрашивает какого-то участника международного конкурса барменов*

Он: Всего участников около 300.

Она: Стран??

Он: Человек    (видимо, выпускница школы даны борисовой, без комментариев)

=====

*коробок спичек "Домашние", 2000 шт.*

"Срок годности 12 месяцев" (угу, а по истечение етого срока спички протухают, прокисают, меняют вкус, цвет и запах, словом, приходят в негодность, а их владельцы - в негодование...)