Ýòî ñêîðåå íå èñòîðèÿ, à ðàññóæäåíèÿ...
Èòàê, âñå ìû çíàåì âûðàæåíèå "Íè çãè íå âèäíî". Ñàìî ñëîâà "çãà" - óñòàðåâøåå, è çíà÷åíèå åãî óòðà÷åíî. Îòå÷åñòâåííûå ôèëîëîãè, ïûòàÿñü âîññòàíîâèòü åãî ñìûñë, âûäâèãàëè ãèïîòåçû î òîì, ÷òî çãà - ýòî êîëå÷êî èëè êîëîêîëü÷èê, êîòîðûå âåøàëèñü íà ñáðóþ ëîøàäè - îòñþäà è âûðàæåíèå "íè çãè íå âèäíî", îáîçíà÷àþùåå òàêóþ òåìíîòó, â êîòîðîé íåâîçìîæíî ðàññìîòðåòü íè÷åãî íà ðàññòîÿíèè óæå íåñêîëüêèõ ìåòðîâ.
Ó÷¸íûå! Ôèëîëîãè! Èñòîðè÷åñêèé ìåòîä! Íè÷åãî êðîìå ñìåõà òàêîå îáîñíîâàíèå íå âûçûâàåò.
À âîò ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íàêîíåö ðàñêðûë çíà÷åíèå ñëîâà "çãà" ïîëüçóÿñü ôîðìàëüíî-ëåêñè÷åñêèìè ñîîòâåòñòâèÿìè:
Âñå ìû çíàåì (õîòÿ è íå óïîòðåáëÿåì â áëàãîïðèñòîéíûõ êîìïàíèÿõ) âûðàæåíèå "Íè ..óÿ íè âèäíî". Ñðàâíèì åãî ñ "Íè çãè íå âèäíî". Âû ïîíèìàåòå, ÷òî òàêîé àíàëèç äîêàçûâàåò, ÷òî çãà - ýòî è åñòü ñòàðîðóññêîå íàçâàíèå äëÿ ..óÿ.
È òåïåðü, íå áîÿñü êîãî-íèáóäü ôðàïïèðîâàòü, ìîæíî áóäåò ïðèìåíÿòü âûðàæåíèÿ "Êàêîé çãè?", "Ìíå ýòî âñ¸ ïî çãå!" èëè "Äà çãà ñ íèì!".
Ïîëüçóéòåñü!
Äìèòðèé
ban_zay@mail.ru