Ответ на комментарий Moooch

это ТОЧНО!)))

Ето, думаю, было шутко - но, думаю, не слишком удачное: в частности, ето можно перевести как "труповальная контора".
Впрочем, и Мясницкая в текущем антураже жаргонизации звучит невесело.

Ответ на комментарий Moooch

ээ..киношный диалог. конечно там всё серьёзно, а заодно и кинчик рекомендую: )

Сдача, тогда я прям щас бегу к офису продаж, дабы воочию посмтреть и пожать руку тому, кто решицо купить квартиру в новоотсроенной "труповальной конторе")) бгг!

мясницкая у меня ассоциируецо не с улицей, а со старомосковскими торговыми рядами, где среди прочих был (?) и "мясницкий ряд"
вообще, обыгрывание названия улицы (где строицо/сдаецо дом) не самый лучший ход
всегда найдуцо остряки

vse_realjno, серьезно ли - я имел в виду про растяжку))
за рекомендацию спсб
надеюсь, фильм далек от лучших стандартов пендосского юмора, который моск-киллер?))

меня чуть не разорвало

а в Горьком сейчас хорошо=)