Сочинение, написанное одной американской ученицей, повергло ее учителя в шок. Оно начинается фразой: "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kds FTF. "Переводится" все это так: "My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face".

«Алкоголик» - это не то, что мы до сих пор думали. Это - программист на языке программирования Алгол. Также «алкоголиком» называется программа копирования компакт-дисков Alcohol 120 %.

Аппендици́т — Приложение (англ. appendix)

Если вы до сих пор называете клавиатуру «Клавой», вы не можете считаться продвинутым пользователем Интернета. На профессиональном Интернет-сленге клавиатура называется «роялем». Коврик для мышки именуется «подкрысником».

«Хомяк» – это домашняя страница (от англ. Home Page), а «ишак» — это браузер Internet Explorer (от сокращения IE).

Не обошли интернетчики своим вниманием и тяжелую технику. Слово «танк» или выражение «находиться в танке», которые часто можно встретить на профессиональных IT-форумах, означают «быть не в курсе дела, ничего не знать о предмете обсуждения».

Под неприятным словом «автогад» скрывается система автоматизированного проектирования – программа AutoCAD.

Однако самыми любопытными являются Интернет-названия обычных предметов и явлений, не имеющих отношения к компьютерам. Например, «белый раб» - это сокращение от «раб с белыми воротничком». «Рабовладельцем» в данном случае может выступать квартира, автомобиль, предметы роскоши, а иногда мечта и карьера. Представители этой группы людей обладают собственным рабочим столом, персональным компьютером и работают на кого-то за вознаграждение.

«Сухими девушками» принято называть молодых женщин, которые свойствами своими напоминают сухие продукты типа сухого гриба. Они не состоят в браке, живут одни, и испытывают зависимость от компьютеров. Если у подобной особы долгое время нет возможности воспользоваться компьютером, она может впасть в депрессию.

Лохосист (от англ. LOHAS: Lifestyle of Health and Sustainability). Есть категория людей, которая, преследуя цель заботы о нашей «заболевшей» планете и переживая о собственном здоровье, берет на себя инициативу по распространению нового образа жизни. Эти люди едят здоровые продукты и органические травы, носят одежду из натуральных материалов, передвигаются на велосипеде или пешком, практикуют йогу, слушают умиротворяющую музыку, занимаются самосовершенствованием. За счет реализации своих убеждений, эти люди стремятся сохранять приподнятое состояние духа, здоровье и яркий образ.

http://zona51.narod.ru/Interes/Interesnoe/Internet-sleng.html