Сейчас наткнулся на одном сайте, посвященном досугу в Москве:

"Представляем лучшие СТОКИ и АУТЛЕТЫ Москвы!"

Даже я с моим весьма приличным знанием английского не сразу допёр, о чем речь.
https://slovari.yandex.ru/stock/en-ru/economics (3)
https://slovari.yandex.ru/outlet/en-ru/economics (3)

Сначала представилась некая система водосточных труб (благо что дождь хлещет весь день) и еще какая-то родственная ей хреновина.

Я, конечно, и сам грешен: порой вместо нормальной русской "звуковой дорожки" вворачиваю "саундтрек" (за что потом каждый раз чувствую уколы совести), но тут... Для того чтобы додуматься обычные РАСПРОДАЖИ и магазины, специализирующиеся на продаже неликвида, ТАК называть - это нужно обладать каким-то особым складом ума и чувством родного языка (точнее, его отсутствием). Т.е. ладно "секонд-хэнд" - это, как ни крути, давно прижилось, - но зачем буквально каждый год новый, совершенно неоправданный и неадекватный мусор тащить в язык из английского, знание которого не позволяет читать в оригинале даже несложных Конан Дойля и Агату Кристи, или воспринимать на слух Би-Би-Си?
Я не знаю, что с этим делать: понятно, что никакие запретительные законы не помогут, но может хоть в школе в старших классах ввести уроки русской стилистики, где бы специально разбирались подобные монструозные перлы и предлагались удобоваримые русские варианты для их замены?