Может кому пригодится.
Два богатых сайта, где можно найти кучу субтитров к телесериалам, в частности, производства Би-Би-Си - в том числе документальным:
http://www.addic7ed.com/
http://tvguide.lastown.com/bbc/

Например, вот к этим двум хорошим историческим мини-сериалам:
http://www.bbc.co.uk/programmes/p01wq5xr
http://www.bbc.co.uk/programmes/b040mrmr

Всем интересующимся британской историей, прежде всего в ее культурном аспекте, и владеющим английским на уровне нормального восприятия неадаптированных текстов общей тематики, очень рекомендую! Торренты на оба фильма можно найти через этот поисковик:
http://metasearch.torrentproject.com/