Miri(e) It Is - песня, написанная в начале 13-го века на среднеанглийском языке (Merry It Is на современном английском). Ниже ролик с ее аутентичным исполнением + версия любимых мной фолк-рокеров Circulus

Текст с переводом ряда слов на современный английский:

Mirie it is while sumer y-last
With fugheles son
Oc nu neheth windes blast
And weder strong.
Ei, ei! What this nicht is long
And ich with wel michel wrong
Soregh and murne and fast.

------------------------------------
Mirie - merry
y-last - lasts
fugheles - birds
son - sound, song
Oc - but
nu - now
neheth - neareth, draws closer
weder strong - fierce weather
What... long - Oh but how long
ich - I
wel michel - "well mickle," very much
Soregh - sorrow, grieve
murne - mourn

http://www.luminarium.org/medlit/medlyric/merryitis.php
(этот сайт - бесценный ресурс для всех, кто интересуется историей английской литературы и оригинальными текстами английских литературных произведений (включая песенное творчество) начиная с раннего Средневековья и вплоть до конца 18-го века)