На русском об этой реальной исторической фигуре, героине, весьма чтимой в Испании, особенно в Андалусии, практически никакой информации нет. Только очень кратко, в контексте одноименной пьесы Ф. Гарсиа Лорки:

Мариана (Марьяна) Пинеда – реальная историческая фигура, героиня освободительной борьбы, возродившейся в Испании под конец так называемого «черного десятилетия», которое наступило за подавлением революции 1820–1823 гг. Проживая в Гранаде, она помогла бежать из тюрьмы своему двоюродному брату Федерико Альваресу де Сотомайор, приговоренному к смертной казни, и по поручению деятелей, готовивших восстание против правительства Фердинанда VII, вышила знамя с девизов «Закон, Свобода, Равенство». Немногочисленные повстанцы, выступившие на юге Испании, были разгромлены, а революционный эмигранты не сумели вовремя прийти им на помощь. Мариана была арестована по приказу королевского судьи Рамона Педросы. Вышитое ею знамя обнаружили при обыске в доме ее родственницы. Суд вынес Мариане смертный приговор. Публичная казнь состоялась 26 мая 1831 г. Впоследствии в Гранаде воздвигли памятник Марианне Пинеде. Трагическая судьба этой женщины запечатлена в песенной творчестве народа.

«Мариана Пинеда была одним из сильнейших впечатлений моего детства», – вспоминал Гарсиа Лорка. Для него, верного духу легенды и собственному художественному чувству, Мариана – прежде всего страстно влюбленная женщина, во имя любви отдающая жизнь за Свободу: «Это Джульетта без Ромео, и она заслуживает скорее мадригала, нежели оды».

http://www.bookfb2.ru/?p=167155

На английском:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mariana_de_Pineda_Mu%C3%B1oz
http://www.executedtoday.com/2009/05/26/1831-mariana-de-pineda-munoz-spanish-liberal/

На испанском:
https://es.wikipedia.org/wiki/Mariana_Pineda
http://www.granada.org/inet/wmujer.nsf/link/zcce
http://www.españaescultura.es/es/espacios_cul...eo_mujeres_mariana_pineda.html

Испанский телефильм 84-го года (все серии, на испанском языке):
http://www.youtube.com/watch?v=DoVbCi5ipT8

Серия сообщений "Marisol (Pepa Flores)":
Часть 1 - Marisol - La Tarara
Часть 2 - еще Marisol
...
Часть 14 - да будь я хоть баском преклонных годов...
Часть 15 - Marisol - Estando Contigo
Часть 16 - Пепа Флорес в роли Марьяны Пинеды
Часть 17 - Марисоль: 20 звездных лет за 6 минут
Часть 18 - Марисоль на испанском ТВ, 1969
...
Часть 23 - испанско-весеннее
Часть 24 - в качестве терапевтического от всеобщего кошмара/дурдома
Часть 25 - как-то так