Замечательный образец английского, политически заостренного ("слева") юмора. С удовольствием перевожу.

Это по поводу давнего спора между Британией и Аргентиной из-за Фолклендских (Мальвинских, как их называет Аргентина) островов, в прошлом году вновь обострившегося.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D0...%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0

Оригинал здесь:
http://kmflett.wordpress.com/2013/01/03/for-a-penguin-republic-in-the-falklands/



ФРОНТ ОСВОБОЖДЕНИЯ ПИНГВИНОВ

Ни Фолкленды, ни Мальвины, а Пингвинья республика!


Коммюнике № 1 2013

СДЕЛАЕМ ФОЛКЛЕНДЫ ПИНГВИНЬЕЙ РЕСПУБЛИКОЙ ПРЯМО СЕЙЧАС!

С возобновлением спора о суверенитете Фолклендских островов Фронт Освобождения Пингвинов вновь призывает к созданию Пингвиньей республики.

Фолкленды насчитывают более 400 000 пингвинов, так же как альбатросов, птиц-топориков и морских котиков.
Мы считаем, что доходы от пингвиньего гуано должны в дальнейшем не изыматься, а использоваться для финансирования полноценно функционирующей Пингвиньей республики на Фолклендских островах.
Будет приветствоваться, если люди там останутся, но они должны признать правление пингвиньего демократического большинства.


Наша позиция:

Мы поддерживаем право на самоопределение для пингвинов.
Мы верим в мирное сосуществование между пингвинами, альбатросами и людьми.
Ключевое сырье на Фолклендах - это не нефть, а гуано.
Мы считаем, что пингвины должны получать прибыль в полном объеме от производства гуано.

Мы требуем чтобы:

Британия и Аргентина признали Фолкленды в качестве Пингвиньей республики.
Все пингвины Фолклендских островов, находящиеся в плену, были возвращены на Фолклендские острова.
Чтобы Дэвид Кэмерон подписал договор с соответствующим Королевским пингвином в Гуано.
Чтобы была изготовлена специальная памятная пингвинья почтовая марка.

Координатор Фронта Освобождения Пингвинов Кит Флетт заявил, что пришло время извлечь уроки из истории с Фолклендскими островами. Пингвины составляют большинство их населения, и это должно быть признано!