Табакера

Сегодня я лежу
В постели одиноко
Лишь табакера мне
Подруга и подмога

Уходит в вечность вторник
Среда в окне светает
Беру я сигаретку
И вспоминаю

Пора ложиться спать
Но прежде чем усну я
Я тихо прикурю
Заместо поцелуя

Ты где-то засыпаешь
И я как будто рядом -
Твои инициалы
Ласкаю взглядом

Та табакера
Дар прощальных снов и слов
Та табакера
Словно в ней твоя любовь
Та табакера
Можно тронуть и открыть
И нет разлуки боле
О табакера
Дым втяну как сладкий яд
О табакера
Чуть притихнет грусть моя
О табакера
Горечь вытравлю дымком
И отвлекусь от боли

Уходит в вечность вторник
Так поздно что уж рано
Ничто не так как прежде
Ничто как ране

Пора ложиться спать
Но прежде чем усну я
Я вместо твоих губ
Сигарку поцелую

Я в грусти утешаюсь
Вдыхая дым помалу
Рукой твоих касаюсь
Инициалов


переведено в 2003

Горан Брегович, сл. Кайа,
пер. Ольги Арефьевой