Vasquez, словообразование не новейшее, здесь вы меня подловили. Один из путей появление новых слов в литературном языке - проникновение из смежных областей, в частности из жаргона и арго, когда стирается соответственный стилевой "маячок". Это известно еще со времен ломоносовских "трех штилей", поэтому составлять для вас и за вас библиографию я не намерена. Однако к примеру
вот тут находится небольшое популярно изложенное лексикографическое исследование воровских словарей, где в частности значится "Блюстители чистоты языка давно ведут разговоры о стремительном проникновении в литературную речь всяких “нехороших” слов, в частности воровских. Но масштабы проникновения воровской культуры в “жизнь” гораздо больше, чем можно вообразить. И это проникновение совершается несколько иным путем. “Расширяется”, “растет” не проникновение мафиозности в культуру, а представление об этом “проникновении”. Это проникновение в сознание, а не в жизнь. Тут уже речь должна идти не о феномене “воровского” словаря, а о предшествующем ему феномене массового “воровского” сознания". Надеюсь, что этого достаточно.