На одном из форумов был поднят вопрос - почему же к русским так плохо относятся многие американцы. Почему люди продолжают говорить гадости о русских (Why do people keep saying bad things about Russians?)

Не буду углубляться в рассуждения об итак известных всем вещах. Скажу просто, что мне очень понравился комментарий, оставленный Choqs

I wish people would stop judging other by where they live, or what politics run their country. People, are people, some nice, some not so nice. When we start judging people as individuals rather then nations, ethinic groups, religious beliefs, and all that other crap, maybe we will see into the hearts and souls of all those just trying to have a decent life.

(думаю, многие понимают английский и уж тем более не сложно вбить все в переводчик, дабы понять)))

Я хочу сказать, что разжигая межнациональную рознь, можно взорвать огромную бомбу, утопив всю страну в крови и преступлениях. Таких фашистов нужно наказывать сурово. И воспитывать в наших детях толерантное отношение к другим. Терпимость  и уважение к чужим традициям и верованиям принесут любому государству огромную пользу.

И как пишет Светлана Пантелеева: Рассказывая детям об обычаях, праздниках других народов, читая национальные сказки, рассказывая истории о дружбе, рассказывая о различных верованиях и религиях, мы не только расширим кругозор наших детей, мы укрепим свою страну и подарим детям счастливое будущее. Давайте же постараемся ради наших детей и внуков!

 

Сегодня наш словарный запас обогатился новым понятием — «толерантность», о котором сейчас так много говорят и пишут. Надо сказать, что уже сейчас в российском обществе отношение к толерантности неоднозначное. При всей кажущейся простоте и политической не ангажированности понятия, разговор о толерантности часто приводит к резким дебатам и жарким спорам.  

 

Перевод слова «толерантность» с разных языков

Язык	Перевод на русский
английский	Готовность и способность без протеста воспринимать личность или вещь
французский	Уважение свободы другого, его образа мысли, поведения, политических и религиозных взглядов
китайский	Проявление великодушия в отношении других
арабский	Прощение, снисхождение, мягкость, сострадание, благосклонность, терпение, расположенность к другим
персидский	Терпение, терпимость, выносливость, готовность к примирению

В общем, я буду воспринимать значение понятия толерантности, как терпимость, как ценностное отношение человека к людям, выражающееся в признании, принятии и понимании им представителей иных культур. И очень надеюсь, что наше общество не забудет, что такое "добро" и "доброта". 

 

 

В колонках играет - Mis-Teeq - Scandalous