Ммм...могу дать совет.
Что бы не случилось неудобной ситуации, когда надо объяснить, что это твой друг, а не парень надо говорить: Friend of mine, тогда вам поймут правильно. Так же само и в Германии, когда скажешь просто "друг", все подумают, что это твой парень, поэтому будет правильно сказать: Freund von mir.
Иностранцы как-то неадекватно реагируют на наше слово "друг"...