Автор МК (на английском) по данной технике - Elissa Powell. Можно посмотреть здесь:
http://www.pcpolyzine.com/2000december/chrysanthemum.html
В целом, фото достаточно, чтобы понять методику. Иногда я буду добавлять комментарии, но предупреждаю: пользовалась встроенным переводчиком, поэтому прошу прощения, если есть неточности...

Используется белая глина, сверху - перламутровая

Затем слой полупрозрачной глины (в данном случае - тонированная розовая)

цветную стружку тонко раскатывают, потом наносят на полупрозрачную пластику и всё это ещё прокатывают в паста-машине на отметке для самого толстого пласта.

Теперь для создания рисунка автор использует кредитную карту, обернутую в лист бумаги. Карточка вставляется вдоль бруска и равномерно надавливается, пока не дойдёт до середины.

После первого нажатия повернуть брусок на четверть оборота и снова нажать (до центра бруска). Затем еще раз повернуть на четверть оборота и нажать и т.д.

После четырех нажатий так должен выглядеть брусок:

Теперь переходите к нажатию между этими четырьмя складками, каждый раз поворачивая брусок на четверть оборота. В итоге должно получиться 8 складок.

Готовый брусок:

В качестве основы используются остатки пластики, а сверху покрываются перламутровым зеленым слоем. Чтобы сгладить неровности шарик немного раскатывают между ладонями.

Тонко нарезать брусок. Ничего страшного, если кусочки неровные - они все равно будут перекрываться - эффект будет более интересным.

Покрыли кусочками основу

Теперь к шарику из перламутра добавили еще шарик (насколько я поняла, из того же бруска)

Убрали неровности

Сформировали сердце

Сердца готовы к вставке креплений и сушке

Результат:

Дополнительные советы (лучше сверьтесь с оригиналом )
1. Используйте мягкую глину. Деформацию бруска проводите сразу после прокатки, пока глина еще мягкая, теплая, и податливая. Пусть брусок "отдохнёт" по крайней мере полчаса, прежде чем отрезать кусочки, так он сможет остыть и затвердеть немного.
2. Для достижения наибольшего эффекта полупрозрачности, сделать непрозрачный слой очень тонким.
3. Нарезайте брусок как можно тоньше, а затем перекрывайте кусочки. Незначительные изменения в толщине в результате дают очень приятной глазу эффект. Нарезка бруска по диагонали может помочь создать еще большую иллюзию глубины.
4. Тот же брусок на разных основаниях (фонах) может давать множество различных эффектов. Тонирование полупрозрачной глины либо использование смешанных оттенков, дают другой результат. Экспериментируйте!
5. Для достижения конечной прозрачности существует множество способов.
6. Не переживайте из-за мелочей! Самый красивый эффект достигается совершенно случайно! Самое главное, получайте удовольствие!

источник, автор - Mary. Цитирую автора

Дорогие мастера и мастерицы!

У меня снова лепка из запекаемой полимерной глины. Все, что я покажу сегодня, - это была пробная работа. Впервые услышала про технику "Хризантема" в сообществе по полимерной глине. Данная техника привлекла меня тем, что верхняя часть пластики прозрачная с узором. Страшно было попробовать, мне тогда это казалось сложным экспериментом, но результат меня порадовал. Конечно, можно было сделать еще лучше, я из неопытности кое-какие этапы не очень аккуратно сделала (сложно было из-за отсутствия пасты-машины, она у меня сейчас есть, но тогда не было).

Использовала в качестве основы голубой "Цветик". Верхний слой - белая полупрозрачная пластика и белая пластика Цернит. Покрыла лаком.

Вот так выглядит браслет на моем запястье :)

Вашему вниманию предлагаю фотоотчет чудесных превращений трех пробных кулонов, выполненных в технике "хризантема"."Хризантему" я сделала из обычной белой и белой полупрозрачной пластики. Именно благодаря прозрачности полупрозрачной пластики высвечивается цвет основы.

До запекания кулоны выглядели так. Для трех кулонов я подобрала основу разных цветов: зеленого, оранжевого и фиолетового. Но до запекания цвет основы практически невозможно углядеть. Но чуточку терпения :)

Прямо из духовки (запекаю я в рукаве для запекания). Как видите, уже цвет просвечивается, правда, не так ярко.

Пока горячие, бросаем кулоны на несколько секунд в холодную воду с кубиками льда. Благодаря этому методу эффект прозрачности усиливается. На фото видим, что цвет еще больше просвечивается.

После покрываю изделия лаком и сушу на губке (на зубочистках). Вот и все :)

Материалы: для основы я использовала пластику "Цветик", а для "хризантемы" - белая и белая полупрозрачная пластика Цернит.
Всем приятного просмотра и творческих успехов!