1

Андреа Бочелли родился в деревне Лаятико (провинция Тоскана), недалеко от города Пизы. Детские годы проходят на родной ферме. Бочелли с ранних лет начал учиться играть на фортепиано, а так же флейте и саксофоне.

Певец, с детства испытывая проблемы со зрением, окончательно ослеп в 12 лет.

Будучи подростком, Андреа выигрывает несколько вокальных конкурсов, а также становится солистом в школьном хоре. После окончания школы учится на юридическом факультете университета в Пизе, получает диплом юриста.

Для Бочелли, поглощённого оперной музыкой, мечтой и целью всей жизни стало желание быть великим тенором. Франко Корелли берет молодого человека в ученики. Это происходит в Турине, куда приезжает Андреа в поисках осуществления мечты. На этом карьера юриста была окончена. Таким образом молодой тенор начинает серьёзное обучение вокалу днем, а по ночам зарабатывает себе на жизнь выступлениями в ресторанах.

1992 год становится решающим для молодого тенора. Андреа успешно проходит прослушивание у итальянской «рок-звезды» Дзуккеро. Демо-запись песни попадает Лучано Паваротти. В 1994 году Бочелли успешно дебютирует на музыкальном фестивале в Сан-Ремо. В сентябре Паваротти лично приглашает молодого теннора для участия в концертной программе в своем родном городе — Модене. В этом же году в канун Рождества Андреа Бочелли был удостоен чести выступить перед Папой Римским.

Л

ПЕРЕВОД.

Мы созданы друг для друга               
перевод песни от Князева Ильи

Ооо, ооо, сказочная любовь, да

Я не хотела этого сказать,
Когда сказала, что не люблю тебя
Да, я должна была сдержаться
Мне нельзя было позволить тебе уйти
Я ничего не понимала
Я была глупой, я была дурой
Я врала сама себе

Я не могла осознать, что когда-нибудь
Останусь без твоей любви
Никогда не могла представить
Как сижу сама с собой наедине
Потому что я не знала тебя
Потому что я не знала себя
Но, если и бы я всё знала,
Я бы никогда не ошиблась

Это чувство, которое я чувствую сейчас
Будто я не слышу твоего голоса
О, тебя касаться, целовать бы твои губы
Потому что нет другого выбора
О, чего бы я ни отдала
Чтобы ты лежал здесь
Рядом со мной, потому что малыш
Мы созданы друг для друга

Когда ты ушёл, я потеряла часть себя
До сих пор так тяжело принять это
Вернись малыш, пожалуйста вернись
Потому что мы созданы друг для друга

На кого ещё мне положиться,
Когда настанут тяжелые времена
Кто будет болтать со мной по телефону
До восхода солнца
Кто займёт твоё место
Если лучше тебя нет
О, малыш малыш,
Мы созданы друг для друга

Я не сплю по ночам
Когда ты в моих мыслях
По радио Бобби Уомак
Он говорит мне
"Если думаешь, что сейчас одинока"
Минутку!
Всё слишком сильно, слишком сильно
Мне надо сменить маршрут
И я набираю номер
Пытаясь сделать передышку
И тогда я слышу Babyface
"Я всё думаю о тебе"
Эта песня разрывает моё сердце
Я стараюсь держаться
Но у меня ничего не получается

Такое чувство, что всё против меня
Я швыряю вещи, кричу и плачу
Пытаясь выснить,
Где, чёрт побери, я ошиблась
Боль переданная этой песней
Даже не половина той,
Что внутри меня
Ты мне нужен
Снова нужен в моей жизни, малыш

Когда ты ушёл, я потеряла часть себя
До сих пор так тяжело принять это
Вернись малыш, пожалуйста вернись
Потому что мы созданы друг для друга

На кого ещё мне положиться,
Когда настанут тяжелые времена
Кто будет болтать со мной по телефону
До восхода солнца
Кто займёт твоё место
Если лучше тебя нет
О, малыш малыш,
Мы созданы друг для друга, малыш

Когда ты ушёл, я потеряла часть себя
До сих пор так тяжело принять это
Вернись малыш, пожалуйста вернись
Потому что мы созданы друг для друга

На кого ещё мне положиться,
Когда настанут тяжелые времена
Кто будет болтать со мной по телефону
До восхода солнца
Кто займёт твоё место
Если лучше тебя нет
О, малыш малыш,
Мы созданы друг для друга

Веди меня в танце к своей красоте
Под пылающую скрипку,
Веди меня сквозь страх,
Пока я не окажусь в безопасности.
Приподними меня, как оливковую ветвь,
И будь моей голубкой, что возвращает меня домой.
Танцуй со мной, до конца любви
Танцуй со мной, до конца любви

О, дай увидеть твою красоту,
Когда уйдут свидетели,
Позволь ощутить твои движения,
Как это делают в Вавилоне.
Покажи мне, не торопясь то,
С чем я знаком только внешне
Танцуй со мной, до конца любви
Танцуй со мной, до конца любви

Веди меня в танце к свадьбе, ну же
Танцуй со мной дальше и дальше.
Веди меня очень нежно
Веди меня очень долго.
Мы оба ниже нашей любви,
Но мы оба и выше.
Танцуй со мной, до конца любви
Танцуй со мной, до конца любви

Веди меня в танце к нашим детям,
Которые просят, чтобы их родили.
Танцуй со мной сквозь занавески,
Износившиеся от наших поцелуев.
Раскинь шатер, где мы найдет прибежище
Хотя все его струны оборваны.
Танцуй со мной, до конца любви

Веди меня в танце к своей красоте
Под пылающую скрипку,
Веди меня сквозь страх,
Пока я не окажусь в безопасности.
Приподними меня, как оливковую ветвь,
И будь моей голубкой, возвращающей меня домой.
Танцуй со мной, до конца любви
Танцуй со мной, до конца любви