Fatamorgana, по ссылке ничего нового для себя не нашла.
А решили мы с того, что внимательно просмотрели информацию об актере с официального сайта фильма.
Цитирую:
"В конце 1999 года Нортон, вошедший в картину в качестве режиссера, принес ей новую энергию и идеи. Нортон непрерывно, год за годом, вел этот проект к созданию и в течение шести месяцев они с Нисуэйнер работали над текстом, чтобы немного переделать сценарий, чтобы там, в отличие от книги, в большей степени преобладала романтическая линия между Уолтером и Китти.
Нортон изучал историю Китая в Йельском университете, и являлся кладезем знаний для Нисуэйнера во время написания сценария. Благодаря воодушевлению и руководству Нортона, Нисуэйнер начал анализировать работу Уолтера в Китае, в книге же эта тема встречается изредка."
Кроме знаний, полученных в университете он много знает от культуре, обычаях, традициях этого народа, просто потому, что это его очень интересует. Это отмечали другие актеры, которым во время съемок он объяснял некоторые моменты.