В рекомендациях переводчикам нашла очень полезные ресурсы. Вот они:

www.multitran.ru - основной переводческий портал (я там частенько бываю, вещь стоящая)
www.lingvo.ru - знаменитый электронный словарь и иже с ним
www.multilex.ru - словари
http://www.acronymfinder.com - расшифровка сокращений (англ.)
http://www.sokr.ru - расшифровка сокращений (рус.)
http://www.onelook.com - толковый словарь (англ.)
http://www.glossary.ru - глоссарий
http://slovari.gramota.ru - разные виды словарей
http://slovari.yandex.ru - словари
http://contracts.onecle.com - образцы договоров
http://www.ln.mid.ru/termin.nsf - словарь МИД РФ
http://www.kremlin.ru - официальный сайт Президента РФ (а вдруг понадобится ;) )
http://www.translationcenter.ru- переводческая лаборатория
http://www.trworkshop.net- город переводчиков