Отсюда: http://zadolba.li/story/9087

Почтовые лошади просвещения


Как известно, переводчики — почтовые лошади просвещения. Но это что! Тыжпереводчики — вот люди, за которыми будущее межкультурной коммуникации!

Любой тыжпереводчик знает все языки мира и с лёгкостью переведёт для тебя что бы то ни было хоть с английского, хоть с вьетнамского, хоть с фарси. То же относится и к наречиям, мёртвым языкам, подъязыкам и так далее.

Тыжпереводчик прекрасно осознаёт своё положение наравне с «Гугл-транслейтом» и считает абсолютно справедливым, что через этот факт его услуги могут не оплачиваться.

Тыжпереводчик охотно будет заниматься иностранным языком с вашим сыном-шестиклашкой, вашей бабушкой, тетёй и собакой, а также за два месяца научит вас разговорному английскому-немецкому-французскому. Потому что вы уже сказали своему работодателю, что бегло говорите по-английски, немецки и французски.

Тыжпереводчику в любое время суток можно позвонить и спросить, как будет по-немецки «батарея», «внутренняя резьба» и «твёрдый шанкр». Не проблема! Тыжпереводчик держит в голове все слова всех языков мира и выдаст их вам без запинки в любое время суток.

Чтобы мысли в рифмы талантливо - не получается.
У меня – не как у настоящих поэтов, а безыскусно и чуток неуклюже.
А если что-то выходит толковое, то – нечаянно.
Но… и мои стихи не зря писаны, если кто-то видит в них душу.

На днях мне вконтакте написала бывшая коллега и пригласила в гости. Я сочла сей факт странноватым, ибо мы, хоть и были в нормальных отношениях, но не состояли даже в приятельстве. "Неспроста это..." подумала я. И вот вчера я у неё побывала. Сначала всё шло, как обычно - приветствие, как дела, чем занимаешься и т.д. и т.п. Попили чайку, поговорили. И тут она говорит: "Я ведь тебя не просто так пригласила. Вернее, и просто так, и не просто".  "Ну вот, начинается", пронеслась в моем мозгу унылая мысль. И поведала эта дама мне, что уже в течение длительного времени покупает продукцию фирмы Amway, очень ею довольна, все те, кого она к этому "подключила", тоже в восторге неописуемом... Экономия замечательная выходит, торговые центры Amway есть в тринадцати российских городах, самый ближний к нам - в Екатеринбурге... Но! Чтобы покупать эту хвалёную, экономящую деньги продукцию, надо заключить договор с этой самой фирмой... И заплатить для начала 1850 рублей... В общем, нетрудно увидеть за всем этим делом обычный сетевой маркетинг. Я слушала внимательно, даже кивала, переспрашивала, смотрела, как она чертит какие-то схемы на листочке (сколько же раз ей приходилось это делать, если у неё на всё готов ответ...)...  Потом показала эксперимент с зелёнкой - налила в два стаканы воды, в каждую добавила немного зелёнки, а потом в один стакан - порошок Amway, в другой - Tide... Прям реклама... Tide плавал в воде какими-то ошмётками, так и не растворившись, зато amwayный порошок растворился полностью и вернул воде первоначальный цвет. Коллега поглядывала на меня победоносно - видишь, мол - чудеса какие! Дальше последовал рассказ о том, что чем больше людей ты привлекаешь, тем больше прибыли получаешь, потом она показала счета - на которые переводятся деньги, начисляемые этой компанией - "Видишь, они могли бы потратить это на рекламу, но платят нам"...  И далее по тексту в том же духе... Я поблагодарила её за информацию, а потом мягко, но решительно дала понять, что заниматься этим мне некогда, каждая копейка на счету и т.д. Человек это дама неплохой, но втягиваться в какой бы то ни было сетевой маркетинг желания у меня нет... Дома погуглила насчёт этой Amway - неоднократно упоминается, что эта организация признана сектой... 

Я часто пользуюсь разного рода социальными сетями, поэтому решила сделать такую выкладку - на всякий случай. Может, кому-нибудь пригодится.

www.odnoklassniki.ru – поиск одноклассников, однокурсников, коллег и т.д.
www.facebook.com
http://odnoklassniki.km.ru - поиск одноклассников, однокурсников, коллег и т.д.
www.vkontakte.ru - универсальная сеть для поиска знакомых
http://mirtesen.ru - социальная сеть на карте
http://vspomni.ru – поиск знакомых
http://terr.ru – поиск одноклассников и однокурсников
www.100druzei.com – поиск знакомых
http://www.hifriends.ru- поиск знакомых
http://jixi.ru – поиск знакомых
www.moikrug.ru - поиск одноклассников, однокурсников, коллег и т.д.
www.ruspace.ru - социальная сеть для всех русскоговорящих
http://scipeople.com - научная сеть
http://76-82.ru - для тех, кто родился в период с 1976 по 1982 гг.
http://7ruk.ru - социальная сеть, основанная на «эффекте малого мира»
http://live.hh.ru - сеть для делового общения
http://mipomnim.ru - сеть посвящена памяти умерших родных и друзей
http://resh.im - фриланс-сервис, студенческая социальная сеть, удалённая работа
http://www.sobiraloff.ru - сеть для коллекционеров
http://varmii.ru - поиск однополчан
http://vsevteme.ru - поиск единомышленников
http://webkrug.ru – поиск одноклассников и т.д.
http://www.dogster.ru – сеть для собаководов
http://my-lib.ru – социальная сеть книголюбов
http://livelib.ru – книжная социальная сеть
http://www.rb.ru –деловая сеть
http://toodoo.ru – социальная сеть для фанатов различных сайтов
http://tugeza.ru – поиск знакомых и новых друзей
http://x-libris.net – русскоязычная книжная социальная сеть
http://atlaskit.com – деловая социальная сеть
http://vpodzemke.ru – метросоциальная сеть для жителей Москвы и Санкт-Петербурга
http://dnevnik.ru – школьная социальная сеть
http://poisk.vid.ru – национальная служба поиска людей (сайт программы «Жди меня»)
http://privet.ru – поиск знакомых и новых друзей
http://www.joinfriends.com – поиск одноклассников, однокурсников, коллег

Поиск же работы заставил меня «прошерстить» мировую паутину на предмет соответствующих сайтов. Решила выложить и их тоже ;-) Вдруг понадобятся ;-)

http://www.rabota74.ru – для жителей Челябинска и области
http://74.ru/job - работа для жителей Челябинска и области
http://www.rabota-chelyabinsk.info - работа в Челябинске
http://chelyabinsk.rabotavgorode.ru - работа в Челябинске
http://chel.uraljob.ru - работа в Челябинске и области
http://job.74mail.ru - работа в Челябинске и области
http://www.rabotawsem.ru – для жителей Екатеринбурга, Перми, Тюмени, Челябинска и областей соответственно
http://hh.ru – очень хороший сайт! Всегда можно проконсультироваться у специалиста по поводу резюме и т.д.
http://www.rabota.ru
http://job.ws/
http://www.jobtown.ru
http://rabota.monsterrussia.ru
http://www.job-portal.ru
http://www.ulov-umov.ru - на сайте собраны резюме и вакансии со всего Рунета
http://www.zarplata.ru
http://www.job.ru
http://www.jobway.ru
http://www.joblist.ru
http://www.superjob.ru
http://careerist.ru
http://www.careerjet.ru
http://freelancejob.ru – удалённая работа
http://www.free-lance.ru – удалённая работа
http://vshtate.ru
http://vakant.ru
http://jobr.ru
http://www.keywork.ru
http://bimbim.ru
http://www.gojobs.ru
http://rosrabota.ru
http://www.100rabot.ru
http://www.injob.ru
http://www.7job.ru
http://www.novaya-rabota.ru
http://www.birja-truda.ru
http://www.professia.ru
http://www.njb.ru
http://rabota.mail.ru
http://www.4job.ru
http://www.irr.ru

Упорядочила и сайты по науке, столь востребованные мною, пока ещё недокандидатом Если кого-то эти ресурсы заинтересуют, буду только рада ;)

www.cognitiv.narod.ru - полнотекстовые авторефераты и диссертации по политической лингвистике и не только, научные сборники, монографии
www.philology.ru – русский филологический портал
http://www.rus-lang.com/library/- полнотекстовые публикации по лингвистике
www.scholar.ru – поиск научных публикаций
http://scipeople.com – научная социальная сеть, публикации
http://www.infolex.ru – когнитивные аспекты лексикографии; научные публикации
http://www.gumer.info – научные публикации по различным тематикам, в том числе и лингвистике
http://www.humanities.edu.ru – ресурс, содержащий материалы по социально-гуманитарному и политологическому образованию; авторефераты, диссертации
http://www.ecsocman.edu.ru – федеральный образовательный портал, научные публикации
http://demoscope.ru – электронная версия бюллетеня Население и общество
http://planetadisser.com – каталог диссертаций
http://mmj.ru – медиа мульти журнал, научные публикации
http://cogsci.berkeley.edu/lakoff - сайт, посвящённый теории концептуальной метафоры
http://philosophy.uoregon.edu/metaphor/metaphor.htm - центр исследования метафоры в когнитивной науке
http://www.cs.bham.ac.uk/~jab/ATT-Meta/Databank/ - база данных метафор
http://www.ac.wwu.edu/~market/semiotic/lkof_met.html - статья Дж. Лакоффа «The Contemporary Theory of Metaphor" (1992)
http://www.edge.org/3rd_culture/lakoff/lakoff_p1.html - Интервью с Дж. Лакоффом ("Философия во плоти")
http://mason.gmu.edu/~montecin/metasites.htm - Коллекция ссылок на веб-ресурсы, посвященные исследованиям метафоры
http://virtualcoglab.cs.msu.su/projects/metaphor.html - роль и место метафоры в научном познании
http://www.irs.ru/~alshev/lakoff.htm - Дж. Лакофф, М. Джонсон. Метафоры, которыми мы живем (отрывки)
http://www.irs.ru/~alshev/black.htm - М. Блэк. Метафора
http://www.irs.ru/~alshev/davidson.htm - Д. Дэвидсон. Что означают метафоры
http://virtualcoglab.cs.msu.su/html/Alekseev.html - К.И. Алексеев. Метафора в научном дискурсе
http://scholar.google.com – научный поисковик
http://apuzik.deutschesprache.ru – история немецкого языка
http://www.rvb.ru/philologica - интернет-версия журнала "Philologica"
http://ksana-k.narod.ru - "Библиотека Фронтистеса". В разделе "Эл. книги" - ряд ценных публикаций по русскому и старославянскому языку, а также общему языкознанию и некоторым другим языкам.
http://www.lingvisto.org – языковая энциклопедия

В рекомендациях переводчикам нашла очень полезные ресурсы. Вот они:

www.multitran.ru - основной переводческий портал (я там частенько бываю, вещь стоящая)
www.lingvo.ru - знаменитый электронный словарь и иже с ним
www.multilex.ru - словари
http://www.acronymfinder.com - расшифровка сокращений (англ.)
http://www.sokr.ru - расшифровка сокращений (рус.)
http://www.onelook.com - толковый словарь (англ.)
http://www.glossary.ru - глоссарий
http://slovari.gramota.ru - разные виды словарей
http://slovari.yandex.ru - словари
http://contracts.onecle.com - образцы договоров
http://www.ln.mid.ru/termin.nsf - словарь МИД РФ
http://www.kremlin.ru - официальный сайт Президента РФ (а вдруг понадобится ;) )
http://www.translationcenter.ru- переводческая лаборатория
http://www.trworkshop.net- город переводчиков

Продолжаю делиться нотами. На этот раз - песни "My Heart Will Go On" by Celine Dion. 

http://www.doc.investintech.com/ - конвертация файлов .docx в .doc

Решила собрать торрент-сайты в одном месте)

Открытые торрент-трекеры (без регистрации):

http://rutor.org/

http://www.2torrents.ru/

http://firebit.org/

http://rapidzona.com/

http://www.tfile.ru/

http://hi2all.ru/#torrent,online,direct

http://top-torrent.ws/

http://torrent-free.ru/

http://www.fast-torrent.ru/

http://baratro.ru/

http://www.hilm.ru/

http://www.nntt.org/

http://www.torrentino.com/

http://opensharing.org/

http://freetorr.com/

http://www.bigfangroup.org/

http://my-hit.ru/

http://bigtorrent.org/

http://megashara.org/

http://opentorrent.ru/

Русские торрент-трекеры с регистрацией:

http://rutracker.org/forum/index.php

http://torrent-trackers.ru/

http://powertracker.org/

http://kinozal.tv/

http://www.torrnado.ru/

http://lostfilm.tv/

http://megashara.com/

http://megatorrents.org/

http://www.etorrent.ru/

http://www.nnm-club.ru/

http://katushka.net/

http://torrents.net.ua/forum/index.php

http://free-torrents.org/forum/index.html

http://rus-torrents.ru/

http://www.kinokopilka.tv/

Иностранные торрент-трекеры:

http://yourbittorrent.com/

http://www.torrentdownloads.net/

http://www.torrentportal.com/

http://www.torrentbox.com/torrents-browse.php?news

http://www.torrentbar.com/

http://www.torrentbit.net/

http://www.torrentreactor.net/

http://extratorrent.com/

http://www.seedpeer.me/

http://www.torrent.ws/

http://www.usniff.com/

http://www.toorgle.com/

http://www.fulldls.com/

http://www.limetorrents.com/

Мне уже надоело, что мой покой и наличие тишины зависит от благоразумия соседей и любителей послушать музыку в машине во дворе жилого дома. Мне надоело выслушивать в ответ наглые заявления о том, что "день же, как хочу, так и слушаю". Всему есть предел и есть установленные нормы. 

Громкость звука. Уровень шума и его источники

Физическая характеристика громкости звука - уровень звукового давления, в децибелах (дБ). «Шум» - это беспорядочное смешение звуков.

Звуки с низкой и высокой частотой кажутся тише, чем среднечастотные той же интенсивности. С учётом этого, неравномерную чувствительность человеческого уха к звукам разных частот модулируют с помощью специального электронного частотного фильтра, получая, в результате нормирования измерений, так называемый эквивалентный (по энергии, "взвешенный") уровень звука с размерностью дБА (дБ(А), то есть - с фильтром "А"). 

Человек может слышать звуки громкостью от 10-15 дБ и выше. Максимальный диапазон частот для человеческого уха - от 20 до 20 000 Гц. Лучше слышен звук с частотой 3-4 КГц (обычен в телефонах и по радио на СВ и ДВ диапазонах). С возрастом, воспринимаемый на слух звуковой диапозон сужается, особенно для высокочастотных звуков, уменьшаясь до 18 килогерц и менее. 

В случае отсутствия на стенах помещений звукопоглощающих материалов (ковров, специальных покрытий), звук будет громче из-за многократного отражения (реверберации, то есть - эха от стен, потолка и мебели), что увеличит уровень шума на несколько децибел.

В принципе, ничего нового для себя я узнала, но пригодится. Взято отсюда: 

http://www.pozdravimka.ru/etiket/bittelefon_etiket.html

Телефонный этикет в быту

Телефон наряду с Интернетом изрядно потеснил прочие способы связи и формы общения и, разумеется, со временем сформировались элементарные правила этикета и приличия, которые следует соблюдать при общении по телефону.

Телефонные разговоры никогда не начинайте с вопроса: «Кто говорит?» Если вам звонят домой, снимая трубку говорите «Слушаю» или «Алло». Звонящий может уточнить, та ли это квартира . Если нужное вам лицо отсутствует, все же не стоит допытываться: «Кто говорит?» В условиях работы всегда лучше, если снимающий трубку называет учреждение.

На ответ «Вы ошиблись» звонящий не должен подозрительно спрашивать: «А какой это номер?» В крайнем случае он может поинтересоваться: «Так это не такой-то номер?» Если окажется, что он ошибся, необходимо извиниться. И это не просто условность, ведь вам и в самом деле пришлось напрасно кого-то побеспокоить.

Пусть будут, пригодятся. 

10X Thanks Thx, ths - спасибо 
2 To - к 
4 For - для 
4GET Forget  - забудь 
ADDY Address - адрес 
AFAIK As far as I know - насколько мне известно 
AFK Away from the keyboard AFTK - вдали от клавиатуры, т.е. меня нет за клавиатурой 
AKA Also known as Aka - также известен как 
ANY1 Any one - каждый 
AOP Authorized operator Аоп - авторизированый оператор 
ASAP As soon as possible Асап - так скоро насколько это возможно

Нашла отличный сайт с целой кучей редких полнотекстовых публикаций научного характера - там, правда, скачивание не "за так", а по балльной системе (сначала автоматом 100 баллов начисляются, а потом по мере выкладывания своих файлов), я просто не ожидала найти там ту же "Теорию метафоры", например... думаю, друзья, многим этот сайтец будет полезен:

http://www.twirpx.com 

Регистрируемся и качаем нужное) ну и своим делимся)

Сделала такую вот подборку. Надеюсь, пригодится.

Сайты почтовых служб: 

http://www.russianpost.ru - сайт Почты России.

http://www.dhl.ru - DHL - экспресс-доставка, воздушные, наземные и морские перевозки по России и миру

http://www.ups.com/content/ru/ru/index.jsx?WT.mc_id=TMP_Russia_80569&WT.srch=1 - UPS - срочная доставка

http://www.emspost.ru - экспресс-почта России

Сервисы для отслеживания почтовых отправлений:

http://russianpost.ru/rp/servise/ru/home/postuslug/trackingpo

http://gdeposylka.ru 

http://post-tracker.ru

http://www.trackitonline.ru

http://www.track-trace.com/post

http://www.usps.com

http://intmail.183.com.cn/item/itemStatusQuery.do?lan=0

http://edost.ru/tracking.php?c=0

http://divaxo.ru/posts/5240

http://www.extravolt.ru/news.php?action=view&cont_id=71 

http://shophelp.ru/instructions/track.html

http://www.poiskpisem.ru/

Часто бывает, что при заходе на какой-нибудь сайт возникает "затык". Прежде чем обращаться в саппорт или искать помощи на форумах, нужно попробовать сделать следующее:

1. Открываете блокнотом файл "C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts"

2. Находите строку "127.0.0.1 localhost" и удаляете все строки после нее.

3. Сохраняете.

4. Закрываете браузер (если он был открыт).

5. Открываете браузер и пробуете открыть сайт, который был недоступен.

Также необходимо проверить пинг:

1. Открываете "Пуск" -> "Выполнить" -> вводите команду "cmd" -> нажимаете "Enter".

2. В открывшейся командной строке вводите "ping адрес_сайта" -> нажимаете "Enter" (например "ping www.drweb.ru") Взяла отсюда: http://forum.xakep.ru/m_1520559/tm.htm

В последнее время столкнулась с необходимостью оформления различного рода документов. А для документов, как известно, требуются бланки. Сделала подборку сайтов, где можно скачать самые разнообразные бланки и формы. 

http://www.garant.ru/doc/forms/

http://www.consultant.ru/

http://www.fms.gov.ru/

http://www.rg.ru/sujet/218/index.html

http://vse-blanki.ru/

http://www.buhsoft.ru/?title=blanki/blank_rasd.php

http://blanki-blanki.narod.ru/

http://www.doclist.ru/docs/dokumenty.html

http://blanker.ru/

http://blanki.ru/

http://formz.ru/

http://www.bddo.ru/

http://www.kodeks.ru/blanki_dokumentov.html

http://www.zagran-pasport.info/

http://www.klerk.ru/blank/

http://paperdoc.ru/

http://vse-dogovora.ru/

http://katalogblankov.blogspot.com/

http://blanki.ucoz.ru/

http://zakon.kuban.ru/doc/

http://www.rnk.ru/documents/reporting_forms/

http://pravcons.ru/blank.php

http://www.pronalogi.com/blanki/

http://www.hr100.ru/wmc/readme/blank/

http://www.ot-a-do-ya.ru/

http://www.pravovest.ru/forms/

http://3-ndfl.info/download/

http://www.formbox.ru/

http://stavrop.gks.ru/statrep/Lists/AlbumForm/web_view.aspx

http://6years.net/index.php?do=static&page=blanks

Поскольку радикал совсем, простите за непарламентское выражение, скурвился, выкладываю подборку аналогичных сайтов. Сама пользуюсь первым в списке :) 

http://savepic.ru 

http://ximages.net 

http://www.imgup.ru 

http://keep4u.ru 

http://7image.ru 

http://www.easyshare.ru 

http://imageban.ru 

http://imgdepo.ru 

http://picshare.ru 

http://photoload.ru 

http://upyourpic.org 

http://ipic.su 

http://ifotki.info 

http://saveimg.ru