Это рассуждения одного из героев. Вообще-то еще в институтские времена мне говорили об "Имени Розы". Мол суперская книга и вообще. Но руки тогда не дошли.

А с полгода назад пришел юзер Микколи и сказал приблизительно следующее: На вот тебе две книжечки. Почитаешь - поплюемся вместе. Одна - Эко "Имя розы", вторая - "Пока подруга в коме", кого-то современного, судя по послевкусию - американского. Имя не помню. Вторая была тоненькая, я ее быстро прочел. А вот Имя Розы вызвало какой-то ступор. Первые страницы я перечитывал по нескольку раз, пытаясь хотя бы приблизительно понять смысл. Ну и заодно решить, вот это идиотское построение предложений - это беда Эко или переводчика.

Но если я что-то начинаю читать, то стараюсь дочитывать, чтобы иметь право сказать потом "Прочел. ИМХО говно."

По поводу Имени Розы эта фраза уже заготовлена, но я еще не дочитал. Впрочем, с тем что Палм сдох, это дело нескольких дней.

А это был кусочек оттуда...