Àâñòðèéñêèå ìåíåäæåðû, ñ êîòîðûìè ìû ðàáîòàåì, íîðìàëüíî ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Èíîãäà, êîãäà òåëåôîí ìåíåäæåðà çàíÿò, ÿ ïîïàäàþ íà ñåêðåòàðÿ èëè äðóãîãî ìåíåäæåðà. ×òîáû íå ïûòàòüñÿ âûÿñíèòü íà êàêîì ÿçûêå ãîâîðèò ìîé ñîáåñåäíèê, çàãîâàðèâàþ ñ íèì íà íåìåöêîì. Ñëàâà Áîãó, òðåõ ëåò èçó÷åíèÿ íåìåöêîãî â èíúÿçå õâàòèëî, ÷òîáû ïîïðîñèòü íà ýòîì ìóçûêàëüíîì ÿçûêå ïîçâàòü íóæíîãî ìíå ÷åëîâåêà. È äàæå ÷òîáû ïîíÿòü, åñëè ìíå ãîâîðÿò, ÷òî îí çàíÿò èëè åãî íåò...
Óãó. Äîâûåæèâàëñÿ. Åñòü òàì ìîëîäåíüêèé ìàëü÷èê. 17 ëåò. Ãîâîðèò íà 4 ÿçûêàõ, íå ñ÷èòàÿ íåìåöêîãî (óãó, ÿ áû òîæå ñòîëüêî âûó÷èë çà 4 øòóêè â ìåñÿö). Ìàëü÷èêó ñêó÷íîâàòî ñ çàíóäíûìè êëèåíòàìè. Ïîýòîìó îí èíîãäà ðàçâëåêàåòñÿ, êàê ìîæåò. Îäíàæäû îí ìåíÿ ÷óòü íå äîâåë äî èíôàðêòà, çàÿâèâ, ÷òî ñåãîäíÿ ìàøèíà íå óéäåò, à óéäåò â ïÿòíèöó. Òîëüêî ïÿòíèöà áûëà ñåãîäíÿ. È ÿ ÷óòü ñ óìà íå ñîøåë, ïðåäñòàâèâ, ÷òî èç ìåíÿ ñäåëàåò ïåðåâîç÷èê, à ïîòîì è øåô, åñëè ìàøèíà íà âûõîäíûå îñòàíåòñÿ ñòîÿòü íà ñêëàäå... Îêàçàëîñü îí ïîøóòèë...
Òåïåðü îí ðåøèë ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü. ß íàðâàëñÿ íà ñåêðåòàðÿ, ïîïðîñèë ìàëü÷èêà ê òåëåôîíó, ìàëü÷èê ñíÿë òðóáêó, íî âûäàë ñòàíäàðòíóþ ôðàçó ïî-íåìåöêè: Äîáðûé äåíü. Ôèðìà Õ. ×åì ìîãó ïîìî÷ü? ß ðåøèë, ÷òî êòî-òî ïåðåõâàòèë òðóáêó (íó ìàëî ëè), è ïðîäîëæèë ïî-íåìåöêè. À íàäî ñêàçàòü, ÷òî ÿ èõ âîîáùå ñ òðóäîì ðàçëè÷àþ ïî òåëåôîíó. Ó íèõ ó êàæäîãî ñâîé ñïåöèôè÷åñêèé àêöåíò â ðóññêîì. Ýòî ìåíÿ è ñïàñàåò. Íó à íà ðîäíîì ÿ âîîáùå íå âûêóïèë, ÷òî ýòî ìîé ìåíåäæåð. Îí ìåíÿ ìó÷èë ìèíóò ïÿòü. Ìîë, êòî çâîíèò, à ôèðìà, à ÷òî íàäî. Ïîä êîíåö ÿ òàêè ïîíÿë, ÷òî ýòî îí. È ìû ïåðåøëè íà ðóññêèé.
Îäíàêî, òåïåðü, êîãäà îí âèäèò ìîé íîìåð òåëåôîíà, îí àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäèò íà íåìåöêèé. Áëèí, òàêè ïðèäåòñÿ ó÷èòü...
Íó è âîò íå ìîãó íå ïîñïàìèòü. Ïðèñëàëà Éîêà. Íàâåðíîå, ìíîãèå óæå ÷èòàëè, íî âñå æå.
http://www.livejournal.com/users/irbisoff/42966.html#cutid1