Австрийские менеджеры, с которыми мы работаем, нормально говорят по-русски. Иногда, когда телефон менеджера занят, я попадаю на секретаря или другого менеджера. Чтобы не пытаться выяснить на каком языке говорит мой собеседник, заговариваю с ним на немецком. Слава Богу, трех лет изучения немецкого в инъязе хватило, чтобы попросить на этом музыкальном языке позвать нужного мне человека. И даже чтобы понять, если мне говорят, что он занят или его нет...

Угу. Довыеживался. Есть там молоденький мальчик. 17 лет. Говорит на 4 языках, не считая немецкого (угу, я бы тоже столько выучил за 4 штуки в месяц). Мальчику скучновато с занудными клиентами. Поэтому он иногда развлекается, как может. Однажды он меня чуть не довел до инфаркта, заявив, что сегодня машина не уйдет, а уйдет в пятницу. Только пятница была сегодня. И я чуть с ума не сошел, представив, что из меня сделает перевозчик, а потом и шеф, если машина на выходные останется стоять на складе... Оказалось он пошутил...

Теперь он решил поэкспериментировать. Я нарвался на секретаря, попросил мальчика к телефону, мальчик снял трубку, но выдал стандартную фразу по-немецки: Добрый день. Фирма Х. Чем могу помочь? Я решил, что кто-то перехватил трубку (ну мало ли), и продолжил по-немецки. А надо сказать, что я их вообще с трудом различаю по телефону. У них у каждого свой специфический акцент в русском. Это меня и спасает. Ну а на родном я вообще не выкупил, что это мой менеджер. Он меня мучил минут пять. Мол, кто звонит, а фирма, а что надо. Под конец я таки понял, что это он. И мы перешли на русский.

Однако, теперь, когда он видит мой номер телефона, он автоматически переходит на немецкий. Блин, таки придется учить...

Ну и вот не могу не поспамить. Прислала Йока. Наверное, многие уже читали, но все же.
http://www.livejournal.com/users/irbisoff/42966.html#cutid1