хех :-) "шлимазл" - словечко из детства... все еврейские бабушки-тётушки неугоднях молчелов этим словом ругают :-)))

"селатхирупавар" - это да :-) то есть это наконец есть название тому, чем я занимаюсь на службе :-)))))

ну и "клошар" - согласна, надо проверить по этимологии, есть оч веские основания считать, что это межязыковая омонимия просто :-)