Выборг

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Fanya обратиться по имени Пятница, 13 Августа 2004 г. 13:50 (ссылка)

Нет, батюшка, мы же выяснили, что я как раз в том парке и не была. но буду непременно. А волк хорош.

А переведи стихотворение? Околохудожественно?

ЗЫ Хорошо тебе, многоязыкому...

Ответить С цитатой В цитатник

Fanya обратиться по имени Пятница, 13 Августа 2004 г. 13:51 (ссылка)

И да. Монрепо. Мой отдых.

Ответить С цитатой В цитатник

Mefy обратиться по имени Пятница, 13 Августа 2004 г. 14:10 (ссылка)

Fanya, а это не тот парк. Это другой парк. Очень даже в другой стороне от вокзала.

Я вот пойду в поход, подумаю, может даже переведу околохудожественно. Хотя с переводом стихов у меня ужас что...

Ответить С цитатой В цитатник

yoka обратиться по имени Среда, 25 Августа 2004 г. 01:31 (ссылка)

Монрепо - лучше как "мой покой". Художественнее :-)

А со стихом - блин... считайте, что я тоже озадачилась. результат не гарантирую, но процесс уже пошёл...

Меф, кстати - перед ніяк не нужна запятая. Это я не придираюсь - просто я из-за неё раз пять перечитала, поки змісту дійшла.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Выборг