Èíäèéñêèé èññëåäîâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà Äóðãà Ïðàñàä Øàñòðè, îòìå÷àÿ áîëüøóþ ñõîæåñòü ðóññêîãî ÿçûêà è ñàíñêðèòà, ñêàçàë: «Åñëè áû ìåíÿ ñïðîñèëè, êàêèå äâà ÿçûêà ìèðà áîëåå âñåãî ïîõîæè äðóã íà äðóãà, ÿ îòâåòèë áû áåç âñÿêèõ êîëåáàíèé: «ðóññêèé è ñàíñêðèò». È íå ïîòîìó, ÷òî íåêîòîðûå ñëîâà â îáîèõ ýòèõ ÿçûêàõ ïîõîæè, êàê è â ñëó÷àå ñî ìíîãèìè ÿçûêàìè, ïðèíàäëåæàùèìè ê îäíîé ñåìüå. Íàïðèìåð, îáùèå ñëîâà ìîãóò áûòü íàéäåíû â ëàòûíè, íåìåöêîì, ñàíñêðèòå, ïåðñèäñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê èíäîåâðîïåéñêîé ãðóïïå ÿçûêîâ. Óäèâëÿåò òî, ÷òî â äâóõ íàøèõ ÿçûêàõ ñõîæè ñòðóêòóðû ñëîâà, ñòèëü è ñèíòàêñèñ. Äîáàâèì åù¸ áîëüøóþ ñõîæåñòü ïðàâèë ãðàììàòèêè - ýòî âûçûâàåò ãëóáîêîå ëþáîïûòñòâî ó âñåõ, êòî çíàêîì ñ ÿçûêîçíàíèåì, êòî æåëàåò áîëüøå çíàòü î òåñíûõ ñâÿçÿõ, óñòàíîâèâøèõñÿ åù¸ â äàë¸êîì ïðîøëîì ìåæäó íàðîäàìè Ðîññèè è Èíäèè». Ïðîôåññîð èç Èíäèè, ïðèåõàâøèé â Âîëîãäó è íå çíàâøèé ðóññêîãî ÿçûêà, ÷åðåç íåäåëþ îòêàçàëñÿ îò ïåðåâîä÷èêà. «ß è ñàì äîñòàòî÷íî ïîíèìàþ âîëîãæàí, - çàÿâèë îí, - ïîñêîëüêó îíè ãîâîðÿò íà èñïîð÷åííîì ñàíñêðèòå».
 ñåâåðîðóññêîì ãàÿòü - óáèðàòü, õîðîøî îáðàáàòûâàòü, à â ñàíñêðèòå ãàéÿ - äîì, õîçÿéñòâî, ñåìüÿ.  âîëîãîäñêèõ ãîâîðàõ êàðòà - ýòî âûòêàííûé íà ïîëîâèêå óçîð, à â ñàíñêðèòå êàðò - ïðÿñòü, îòñåêàòü, îòäåëÿòü.  Âîëîãîäñêîé è Àðõàíãåëüñêîé îáëàñòÿõ ìíîæåñòâî ðå÷åê, îçåð è ðó÷åéêîâ íàçûâàþòñÿ Ãàíã, Øèâà, Èíäèãà, Èíäîñàò, Ñèíäîøêà, Èíäîìàíêà. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàçâàíèé ðóññêèõ ðåê ìîæíî áåç êîâåðêàíüÿ ÿçûêà ïðîñòî ïåðåâîäèòü ñ ñàíñêðèòà: Ñóõîíà îçíà÷àåò - ëåãêî ïðåîäîëèìàÿ, Êóáåíà - èçâèëèñòàÿ, Ñóäà - ðó÷åé, Äàðèäà - äàþùàÿ âîäó, Ïàäìà - ëîòîñ, êóâøèíêà, Êóøà - îñîêà, Ñÿìæåíà - îáúåäèíÿþùàÿ ëþäåé. Äàæå òåõíîëîãèÿ âûøèâêè îðíàìåíòîâ íàçûâàåòñÿ íà Âîëîãîä÷èíå è â Èíäèè îäèíàêîâî. Íàøè ìàñòåðèöû ãîâîðÿò î íàñòèëüíîé ãëàäè ÷åêàí, à èíäèéñêèå - ÷èêàí.
Ðóññêîå çíà÷åíèå ñëîâà ãàòü - äîðîãà, ïðîëîæåííàÿ ïî áîëîòó. Íà ñàíñêðèòå ãàòè - ïðîõîä, ïóòü, äîðîãà. Ñàíñêðèòñêîìó ñëîâó äðàòü - èäòè, áåæàòü - ñîîòâåòñòâóåò ðóññêèé àíàëîã - äðàïàòü; íà ñàíñêðèòå ðàäàëüíÿ - ñëåçû, ïëà÷, íà ðóññêîì - ðûäàíèÿ. Èíîãäà, ñàìè òîãî íå ñîçíàâàÿ, ìû èñïîëüçóåì òàâòîëîãèþ, äâàæäû óïîòðåáëÿÿ ñëîâà ñ îäèíàêîâûì ñìûñëîì. Ìû ãîâîðèì òðûí-òðàâà, à íà ñàíñêðèòå òðèí è çíà÷èò òðàâà. Ìû ãîâîðèì äðåìó÷èé ëåñ, à äðåìà è çíà÷èò ëåñ.  âîëîãîäñêèõ è àðõàíãåëüñêèõ äèàëåêòàõ ñîõðàíèëîñü ìíîãî ñàíñêðèòñêèõ ñëîâ â ÷èñòîì âèäå. Ñåâåðîóññêîå áóñü - ïëåñåíü, êîïîòü, ãðÿçü, íà ñàíñêðèòå áóñà - îòáðîñû, íå÷èñòîòû. Ðóññêîå êóëüíóòü - óïàñòü â âîäó, íà ñàíñêðèòå êóëà - êàíàë, ðó÷åé. Ïðèìåðû ìîæíî ïðèâîäèòü äî áåñêîíå÷íîñòè.
(ñ)http://www.rian.ru/spravka/20051028/41922429.html
Äî áåñêîíå÷íîñòè ïðèìåðû ïðèâîäèòü ÿ íå áóäó, íî íåñêîëüêî - îáÿçàòåëüíî.
Ñàìïàäàíà - Ñîâïàäåíèå
Ìàòðü - Ìàòü, Ìàòåðü
Ïðàìàòðü - Ïðàìàòåðü
Áõðàòðü - Áðàò
Ñàáõðàòðü - Ñîáðàòüÿ
Äæèâà - Æèâîé
Ìðèòüþ - Ìåðòâûé
Ëþá(õ) - Ëþáèòü
Õëàäàêà - Õîëîäîê
Òàïà - Òåïëî
Øâèò(vit) - Ñâåò
Òàìà - Òüìà
Íàáõàñà - Íåáåñà
Ïðàñòàðà - Ïðîñòîð
Ïëàâàíà - Ïëàâàíüå
Íåä - Íåò
Äðàâà - Äåðåâî
Äðüêà - Äûðêà
Îñòàëüíûå ñìîòðåòü
çäåñü è
çäåñü.
Îäèí èíäèéñêèé ó÷åíûé, à èìåííî Áàë Ãàíãàäõàð Òèëàê, äàæå ïðåäïîëîæèë, ÷òî ðîäèíà àðüåâ ðàñïîëàãàëàñü â ñåâåðíîé Åâðîïå, ãäå-òî â ðàéîíå Ïîëÿðíîãî êðóãà. È êíèãó íàïèñàë,
"Àðêòè÷åñêàÿ ðîäèíà â Âåäàõ".
À äðóãîé ó÷åíûé, ðóññêèé, íàøåë ýòîìó áèîëîãè÷åñêîå ïîäòâåðæäåíèå, äîêàçàâ, ÷òî ãåíåòè÷åñêèé êîä æèòåëåé ñòàðèííûõ ðóññêèõ ãîðîäîâ íà 90% ñîâïàäàåò ñ ÄÍÊ ïàêèñòàíöåâ è èíäóñîâ, çàòî ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ÄÍÊ ïîìîðîâ èëè óêðàèíöåâ. Ðàññìàòðèâàÿ ñòàòèñòèêó ðàñïðåäåëåíèÿ ãàïëîòèïîâ ó ðàçíûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï, Àíàòîëèé Êë¸ñîâ ïðèõîäèò ê ñëåäóþùåìó âûâîäó:
Èòàê, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðåäêè ñëàâÿí èíäóñû. Ïðîòîñëàâÿíå. Èëè íàîáîðîò, ïðåäêè èíäóñîâ - ñëàâÿíå. Ïðîòîèíäóñû. È ïðîòîñëàâÿíå, âîçìîæíî, ãîâîðèëè íà ñàíñêðèòå.
...À âû ãîâîðèòå, ÷òî ðóññêèé ÷åëîâåê ñâåòëîâîëîñ è ãîëóáîãëàç.
÷èòàòü îðèãèíàë çàïèñè