"Обитаемый остров", или российский Уве Болл
Отрывки из личных впечатлений от просмотра известного фильма.
(Немного спойлеров, но ровно до половины фильма.)
1. Подводная лодка в пустыне Саракша
Нам сообщают о наступлении светлого будущего – Земля есть свободный мир свободных людей. На экране возникает подводная лодка гунганов из "Звездных войн: эпизод 1", модернизированная для космических полётов путём скрещивания с кальмаром из "Матрицы". Внутри неё восседает как раз один из таких свободных людей – гламурное мужское кисо, которое только что бросило девушку и университет, украло дедушкины часы, сбежало в глубокий космос и теперь втирает очки бабушке по мобиле.
Естественно, когда подводная лодка сталкивается с парой метеоритов, это воспринимается как торжество вселенской справедливости. Если бы фильм на этом и закончился, получилась бы неплохая нравоучительная короткометражка. К сожалению, субмарина не разлетелась на атомы, поскольку плыла с очень маленькой скоростью относительно метеоритов, а всего лишь упала в пустыню на планете Саракш.
Ответ на вопрос, почему компьютерные системы 22-го века не предотвратили столкновение с крупным, легко обнаружимым телом, летящим на малой скорости, очевиден: потому что эти системы создавались в свободное от тусовок время такими же гламурными кисами, кои отныне населяют Землю.
2. Чудеса военной психиатрии
Выжившего героя захватывают местные военные и начинают допрашивать. Через пару минут они понимают, что перед ними – идиот с богатым воображением, которого можно использовать в развлекательных телепередачах, и отправляют его с оказией в столицу.
Непонятно, как военные пришли к такому выводу. В книге, по которой вроде бы снимался фильм, главный герой не говорил на местном языке и рисовал странные картинки; подвернувшийся тут же знаменитый психиатр-каторжанин поставил ему квалифицированный диагноз. В фильме же герой мгновенно заговорил по-местному с помощью имевшегося у него суперустройства, а психиатру только дали кусок мяса, потом по морде и ни о чём не спрашивали. Выявленное же на мозгосканере богатое воображение бывает ведь не только у идиотов. Вероятно, диагноз был поставлен по идиотской улыбочке и кудряшкам.
3. Зорг на побегушках
В столице героя помещают в медицинский блок аквариумного типа, цельнотянутый из "Звездных войн: эпизод 5" и "Звездного десанта". Правда, здесь его используют для других целей.
Тут неожиданно возникает будущий суперзлодей Зорг из "Пятого элемента". Нам открываются дни его юности, когда он служил на побегушках у одного из местных боссов и прозывался Фанком, постепенно проникаясь, в своём униженном положении, ненавистью ко всему сущему для будущих суперзлодейств.
4. Танец с саблями
Гуляя по городу, герой заходит в кафе. В углу сидит постаревший и подурневший Вилли Вонка, бывший хозяин шоколадной фабрики, кушает без помощи столовых приборов и походя шлёпает официантку по попке. Вообще-то есть руками – нормально для многих культур, даже земных – например, в Индии. Также и шлёпать официанток вполне допустимо в некоторых культурах и заведениях подобного рода. Поэтому непонятно, почему герой нетолерантно обозвал Вилли Вонку грязным тупым животным. Возможно, хотел произвести впечатление на официантку.
Не справившись с ним в одиночку, Вилли Вонка подкараулил его с друзьями. Дальше начинается Танец с саблями.
Подручные Вилли Вонки не просто тупо мочат героя, как в какой-нибудь банальной уличной драке. Нет! Они делают это
гламурненько! Они нападают строго по двое, тщательно синхронизируют свои движения, чтобы выглядеть как зеркальное отражение друг друга, красиво машут сабельками и принимают изящные позы! Герой тоже подыгрывает им, чувствуя ответственность момента.
Красиво замочив большинство противников, кисо гламурненько улыбается и подмигивает Вилли Вонке. Дальнейшая судьба Вилли Вонки неизвестна.
5. Нервные все какие-то
Герой поступает в местный СС. Его начальник – нервный, суетливый, визгливый ротмистр Чачу (в книге – невозмутимый, матёрый ветеран).
Первое задание — облава на представителей местной "пятой колонны" (по-простому — выродков) с последующим присутствием на допросе в качестве охранников. Пара выродков достойна отдельного описания.
Во-первых, это Вепрь. В книге – матёрый пожилой подпольщик, кладущий на допросчиков с прибором. В фильме – нервный толстячок в самом расцвете лет, почему-то с дредами, обделавшийся на середине допроса. Объяснение сему феномену я нашёл следующее: по книге Вепрь был местным коммунистом, но сегодня пиарить коммунистов негоже, поэтому в фильме его сделали чем-то вроде неформала-растамана, а у них нервы не те.
Во-вторых, это Орди Тадер. В книге – худая женщина, держащаяся стойко и разговаривающая с холодной ненавистью. В фильме – обрюзгшая мадам а-ля Новодворская, немедленно впадающая в истерику и истошно визжащая. Объяснение сему феномену я нашёл следующее: в фильм требовалось пристроить дочку своего папы (главного барина всея Руси), а поскольку, видимо, она для похудания и актёрской игры неприспособленная, решили снимать "как есть",— благо изобразить истерику любая женщина может, а похожесть на Новодворскую будет даже полезна в плане ассоциирования выродков с правозащитниками.
6. Кисин гуманизм
Большинство пойманных выродков велено отправить в расход, и доверили сию задачу кисе. Кисо, однако, расстреливать их не хочет ввиду того, что люди это хорошие: они умны, ненависть их искренна, и они не похожи на голых пятнистых обезьян.
Логику кисы в данном случае понять трудно. Совсем недавно оно походя, с гламурной улыбочкой на лице, замочило банду Вилли Вонки, при том что они тоже не были похожи на голых пятнистых обезьян, и ненависть их была явно искренней, а IQ их кисо замерить не успело. И вдруг – такая разборчивость.
В книге, напротив, всё логично. Лучше привести цитату:
"Разогнал и перебил бандитов, один — восьмерых, голыми руками, другой бы на его месте ходил петухом, на всех поплевывал, а он — мучался, ночи не спал, огорчался, когда его хвалили и благодарили, а потом однажды взорвался: весь побелел и крикнул, что это нечестно — хвалить за убийство... Господи, это же какая проблема была — уговорить его в Гвардию! Все понимает, со всем согласен, хочет, но ведь там, говорит, придется стрелять. В людей. Я ему говорю: в выродков, а не в людей, в отребье, хуже бандитов..."
То есть книжный Мак Сим вовсе не с гламурной улыбочкой бандитов мочил, и долго мучился по этом поводу. Были у него твёрдые принципы и нравственные установки. И когда жизнь вошла в противоречие с оными — тут и случился, так сказать, когнитивный диссонанс (не говоря уже о том, что и выродки-диссиденты в книге были несколько другими).
В случае же с киношным героем объяснение у меня следующее: создатели фильма об этом просто не думали, потому что, строго говоря, они снимали вовсе не экранизацию книги. Что же они снимали?
7. Резюме: игрушка
Всё очень просто: фильм "Обитаемый остров" — это экранизация компьютерной игры. Или даже, скорее, это экранизация того, как некое гламурное кисо играет в очень продвинутую компьютерную ролевую игру (причём настроенную под его стиль и вкусы!), с полным погружением в виртуальную реальность.
Если принять такое допущение, всё становится на свои места. Понятно, почему герой везде ходит с глупой улыбочкой: он знает, что всё вокруг ненастоящее, а ему лично ничего не угрожает, даже в эпицентре ядерного взрыва (в крайнем случае загрузит сохранение). Понятно, почему герой так непринуждённо общается с окружающими, легко вступает с ними в конфликт, весело и умело мочит (происходя, вроде бы, из вполне благополучного общества): ему их не жалко, поскольку это не люди, а компьютерные боты; боевые же умения героя "зашиты" в движок игры, ему надо лишь двигать мышку (или чем он там орудует). Понятно, почему он "пожалел" местных диссидентов — потому что так положено по квесту!
Разумеется, Бондарчук-младший — не первый, кто занимается экранизациями компьютерных игр. Наиболее известен в этом качестве режиссёр Уве Болл. Так что можно сказать, что режиссёр "Обитаемого острова" — это наш сермяжный российский Уве Болл.
8. Добавим мёда к дёгтю
Выше я описал наиболее резанувшие мне глаз "ляпы". К счастью, фильм состоит не только из них. В большинстве случаев там, где создатели фильма тупо следовали исходнику либо, даже вводя что-то новое, не пытались при этом блеснуть особой гениальностью, получалось относительно пристойное зрелище. Примерно к середине первой части креатив их, видимо, подрастаял, и фильм стал более-менее смотрибельным.
Конечно, в фильме много спорных моментов, но это именно что спорные моменты — то есть неоднозначные, одним они нравятся, другим нет, на эту тему могут возникнуть споры… Это нормально для любого фильма, тем более экранизации, так как все "фанаты исходника" представляют себе "идеальную экранизацию" по-разному.
Скажем, лично мне киношная Рада очень понравилась — я именно так её и представлял; в то же время во многих отзывах её ругают. Дело вкуса, знаете ли.
И опять же, ясно, что в том же танце сценаристы виноваты меньше других. В сценарии наверняка было что-то вроде: "Далее сцена драки с бандой Крысолова" (хотя, впрочем, хамское поведение героя — это им в минус). Потом в дело вступили идиоты — постановщики боевых сцен, и сделали всё, чтобы испортить фильм. Им упорно помогали дизайнеры — скажем, разработчик облика "упырей", который, по его собственному признанию, книжку не читал и вместо собакообразного упыря сделал упыря обезьяноподобного — так что реплика одного из героев по этому поводу "На собаку вроде похоже" выглядит в фильме просто абсурдным. Про прямое заимствование из других фильмов говорилось уже предостаточно: креатив дизайнеров бьёт разводным ключом.
И над всем этим парит гений режиссёра, который по идее должен был всю эту муть отслеживать и отфильтровывать. Но он, видать, был слишком занят фасоном купального халатика.
Короче: фильм упорно пытались испортить, хотя до конца не испортили. Смотреть можно (но не воспринимать слишком серьёзно).
http://community.livejournal.com/ru_kino/5587063.html
