Шедевральная антиутопия Уэса Андерсона, обернутая в мультфильм и трогательнуюэпическую сказку о мальчике, который отправился искать своего верного пса на остров отбросов. Уэс Андерсен использует оригинальный гротескный язык (наверное даже собачий язык), чтобы рассказывать о серьезных взрослых вещах. В фильме четко прослеживаются аллегории фашизма и отважных одиночек-изгоев, которые не приемлют коричневую идеологию и вступают с ней в неравную битву. В такой борьбе нельзя победить без пылающего огня в груди, который объединяет вокруг себя пламенных борцов, готовых отдавать себя в жертву ради правды и справедливости.
И все это сделано не за стомиллионные анимационные бюджеты пиксаровских студий, а с помощью кукол. Несмотря на серьезность темы, фильм искрит авторским юмором, понятным и старым и молодым. Персонажи Андерсена как обычно по-детски чисты, наивны и отчаянно романтичны.
Это, безусловно, один из лучших фильмов уходящего года. От него получат удовольствие, как эстеты, так и интеллектуалы.

https://barikripke.livejournal.com/323723.html

С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказили их настоящие имена. Может, оно и к лучшему?..

"Утиные истории­"­



1. Святыня. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли на поверку оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи.

2. Зигзаг МакКряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести? Стартовая площадка МакКряк?




3. Поночка (вот уж странное имя!) изначально казалась подозрительной. И верно, никакая она не Поночка, а Webbigail "Webby" Vanderquack — Веббигэйл "Вэбби" Вандеркряк. Говорят, webby — это что-то вроде "с
перепонками на лапах".




4. Под маской благообразной миссис Клювдии прячется Mrs. Bentina Beakley — Бентина Бикли (происходит от beak — "клюв").




5. Неадекватный изобретатель Винт Разболтайло — вовсе даже Gyro Gearloose, Гиро Джирлус.




6. Закончим братьями Гавс, уж этим-то не привыкать скрывать свои истинные имена. За океаном эта банда известна как The Beagle Boys — явная отсылка к собачьей породе бигль.


"Чип и Дейл спешат на помощь"



7. Кажется, это был второй по значимости сериал тех времен. За благозвучными и нейтральными "Спасателями" скрывались Rescue Rangers, то бишь рейнджеры, а это уже звучит куда более зловеще!




8. Гаечка, самая сексуальная мышь на свете, оставившая в душах многих мальчишек незаживающие рубцы, официально именовалась Gadget Hackwrench.
Трудно представить, как это звучало бы по-русски… Штуковина Взломоключ?..




9. Ну а Рокки? Смиритесь — он не Рокки и никогда им не был. Он — барабанная дробь — Monterey Jack! Причина в том, что сыр сорта "Монтерей Джек" был не на слуху в наших магазинах. А вот про сыр "Рокфор" все
знали.




10. Вжик — это Зиппер, Zipper.




11. Коту Толстопузу, главному антагонисту сериала, повезло больше — он стал Толстопузом из Fat Cat, что, согласитесь, не очень и обидно.


"Чудеса на виражах"



12. Балу повезло, а вот известный нам Кит Ветрогон, веселый, но ответственный воздушный хулиган, на самом деле носил имя Kit Cloudkicker, то есть Кит… кхм… Облакопинатель?




13. Баламут, бессменный бортинженер "Нырка" и по совместительству безумный изобретатель, по-английски именовался немного пресно и странно — Wildcat, Дикий кот.


"Черный плащ"



14. Прежде всего, досталось самому Чэ-Пэ. Darkwing Duck — вот как его зовут в оригинале, впрочем, об этом были осведомлены дети, бывшие счастливыми обладателями 8-битной игровой приставки и одноименной игры. Адаптации подвергся и его фирменный крик "От винта!". Аутентичный Чэ-Пэ провозглашал: "Let’s get dangerous!" — что можно перевести как "Давайте сделаем опасно!" или как-то так.




15. Гусёна, довольно милая, хоть и бесноватая, уточка, англоязычному зрителю знакома как Gosalyn Mallard. Что-то вроде Гусыня Кряква.




16. Антиплащ, главный противник и злодей здешнего мира, изначально щеголял именем Negaduck.


"Мишки Гамми"



17. Тут нас обманывали во всем. Колдун Гамми — Зумми Гамми, Ворчун — Груффи
Гамми, Бабушка — Грэмми Гамми, Толстун — Тумми Гамми, Солнышко — Санни
Гамми, ну а Малыш — Кабби Гамми.




18. Ну и кавайный недогоблин Подлиза. В оригинале он был Toadie, но тут можно судить двояко, то ли и в самом деле Льстец, Подлиза, то ли какой-нибудь Жабень. Как ни крути, выходит не очень.

https://p-i-f.livejournal.com/15238720.html

20:42 , 21 октября 2018

https://matveychev-oleg.livejournal.com/7741917.html

This is the first Superman cartoon

https://matveychev-oleg.livejournal.com/7731288.html

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
Западные журналисты сообщают, что оформление бумаг — лишь вoпpос врeмени. После их подпиcания студия Obsidian Entertainment станeт одним из активoв Microsoft

"Фитиль" 1973 год "Западня"

https://matveychev-oleg.livejournal.com/7712783.html

На дворе суббота .

С добрым утром !

Давайте повеселимся :

 Плейлист № 31 . Мультяшные клипы . 

Хочу сказать , что здесь 10 видео , которые идут один за другим . Я их соединил в один плейлист . Воспроизводятся они самостоятельно по очереди . Но если кто - то пожелает посмотреть конкретное видео , то нажмите курсором на квадратик вверху слева . И вы увидите весь список видео . Нажимайте и смотрите . Пишу это потому , что у моих друзей появились вопросы . Думаю , что теперь вопросов больше нет .

Рекомендую посмотреть . Когда я делал этот плейлист , то в буквальном смысле заряжался таким позитивом !

В КАЛЕНДАРЕ СЕГОДНЯ :

День сока в России ( КАКОЙ ОТЛИЧНЫЙ ПРАЗДНИК ! БУДТО ОПЯТЬ СЕГОДНЯ ДЕНЬ ТРЕЗВОСТИ ) .

Международный день демократии ( СЕГОДНЯ США ОСОБЕННО БУДУТ ПРАЗДНОВАТЬ ЭТОТ ДЕНЬ , И ЕЩЕ УКРАИНА ) .

ПОЧТИ СЕРЬЕЗНО :

Интервью Баширова и Петрова.

- Ребят, а вы точно не сотрудники спецслужб?

- Так точно!

( Хоть это и анекдот , но нам надо продолжать Британию выводить на чистую воду . Только боюсь , что арсенал у нас пока не достаточен . Надо другие козыри открывать . А они у нас есть ) - vlad53 .

Муж запоролил комп, чтобы я с вами здесь не сидела. Ну включила я. Нажала на подсказку. Там написано - Люда. Ну я ввела пароль - дура. И вот я с вами.



За прошедший день в интернете столько раз оскорбили честь и достоинство генерала Золотова, что его дуэльный график расписан на три года вперед.



- Генерал пообещал сделать из Навального на дуэли отбивную.

- Видимо генерал плохо изучал историю в школе и слабо представляет себе, что такое дуэль.

- Если хоть что-то изучать хорошо в школе, то не станешь генералом Росгвардии.

ДОСТОЙНЫХ ВАМ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ !

P.S. : Сегодня многие каналы ТВ посвятят передачи памяти поэта Михаила Танича .