Исчезает под ногами земля
Сбой системы, непредвиденный сбой
И твоя любовь уже не твоя
А твою имеет кто-то другой

Виноватых бесполезно искать
Надо заново учится любить
Все равно любовь придется терять
И придется каждый раз находить

Останься со мной не предавай меня
Взлетают на воздух мои города
Останься со мной не предавай меня
Взлетают на воздух мои города

Останься со мной не предавай меня
Останься со мной не предавай меня

Подставляют все сначала ура
Все сначала значит все впереди
Нет и не было тебя и меня
Нет и не было огромной любви

Виноватых бесполезно искать
Надо заново учится любить
Все равно любовь придется терять
И придется каждый раз находить

Останься со мной не предавай меня
Взлетают на воздух мои города
Останься со мной не предавай меня
Взлетают на воздух мои города

Останься со мной не предавай меня
Останься со мной не предавай меня

на Звери)

настроение




Просто сводит с ума сладкий запах бензина,
Этот город аптек, такси, магазинов,
Здесь так любят читать ерунду на витринах,
Я открою секрет:

В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!

Каждый день, каждый час ты плывёшь по течению,
Шаг вперёд, два назад — не имеют значения,
Здесь друг друга все знают по разным сплетням
Из жёлтых газет...

В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!

В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!

Я, наверное, прочёл твои тайные мысли,
Здесь любовь — не зачёт, здесь всё — тухло и кисло,
Можешь выйти на улицу голой,
Можешь вырубить свет...

В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!

В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!
В этом городе нет рок-н-ролла,
Рок-н-ролла здесь нет!

В колонках играет - Детские песенки - облака
хотелось бы, чтобы это было правдой..

Держа в руках зиму

Взгляни же, прямо сейчас,
Обнимая зиму и согревая нас,
Снег раскрашивает город в белый цвет.
Мечты разжигают огонь в твоей душе,
И в этом сердце прямо сейчас наступает зима.

Ты показала мне, зачем нужен этот зимний обжигающий холод,
С тех пор как я почувствовал твоё тепло, я полюбил зимний ветер.
Твоя рука кажется такой маленькой в моём кармане.
Подойди поближе, я не хочу, чтобы нас разделял даже миллиметр.

Взгляни же, прямо сейчас,
Обнимая зиму и согревая нас,
Снег раскрашивает город в белый цвет.
Мечты разжигают огонь в твоей душе,
И в этом сердце прямо сейчас наступает зима.

Нас манят огни города - человеческое тепло оранжевого цвета,
Если бы я остался дома, то не увидел бы этой прекрасной картины.
Сокровище, которое я сжимаю в кармане,
Придаёт мне граммик смелости.

Прямо сейчас
Держа в руках зиму, согревая сердца,
Побежали вместе в город!
Хлопья снега кружат в воздухе, а ты сияешь для меня ярче всех.
Давай прямо сейчас сожмём в руках зиму.

Ну же! Come on, come on, come on, yeah.

Взгляни же, прямо сейчас,
Обнимая зиму и согревая нас,
Снег раскрашивает город в белый цвет.
Мечты разжигают огонь в твоей душе,
И в этом сердце прямо сейчас …

Прямо сейчас
Держа в руках зиму, согревая сердца,
Побежали вместе в город!
Хлопья снега кружат в воздухе, а ты сияешь для меня ярче всех.
Давай прямо сейчас сожмём в руках зиму.

раз это получило одобрение от самого Нино, то, думаю, это можно показать всем)
Нино сказала "это подходящие песни!" (мотайте на ус, значит, она считает, что она согласна с песнями и с некоторыми значениями их **)
первая конечно же была названа Омия-песня ХД
Нино сказала, что слова тоже подходят! *быстро всем читать слова ХД*


вторая - сакурайба песня ХД
Нино была немного удивлена (то есть, она смеялась ХД) но факт сакурайбы-песни не отвергла ХД


Сакумото)
И да, Нино много раз спрашивала "ты уверена?" после того, как узнала текст песни)
даже так - даааа эта песня полностью по ритму песня Сакумото!!!!


Аймия ХД
да простят меня остальные Араши х))


Джунба)
загадочность какая-то присутствует у нас **


Сакумия)
вы забрали мою любимую песню!!! ХДДД


Мацумия ХДДДД
простите меняяяя но по-моему эта песня вам идеально подходит! но только по ритму. потому что смысл вообще не в тему ХД


Джунтоши)
да сначала я забыла название песни, но потом вспомнила х)))


Масатоши))))
из-за того, прежде всего, что однажды Риида спасла меня словами из этой песни)


Яма)
как то у вас все туманно, как и эта песня х)))))

у Зверей песни обычно пессимистические, но жизненные.
есть слишком депрессивные, а есть вполне адекватные.
не слюни, не выражение ужасного мира. просто факты.
как эта песня

та, что во время сказала мне "нет" ненависти.

Игра в себя.

Законтачит, засосёт,
Засосёт и обесточит.
Микросхемы терпят всё .
Можешь делать всё, что хочешь.
Невиновен, как артист;
Чист, как новогодний кролик.
За меня умрёт радист,
Перепутавший пароли.

Это нервы, я не первый,
Кто-то начал, это значит,
Глупо злиться . всё простится,
И совсем проста игра в себя.

Осторожных пронесёт,
А наивные . неважно.
Микросхемы терпят всё,
А сломаться может каждый.
Мне хотелось быть, как все .
Не сорваться вне системы.
На нейтральной полосе
Молча замыкаю клеммы.

Это нервы, я не первый,
Кто-то начал, это значит,
Глупо злиться . всё простится,
И совсем проста игра в себя.

Я как все, и мне плевать,
Кто пойдёт со мной в разведку.
Накрываю на кровать
И не закрываю клетку
Я спокоен, я . артист.
Я не понимаю боли.
За меня умрёт радист,
Перепутавший пароли.

Это нервы, я не первый,
Кто-то начал, это значит,
Глупо злиться . всё простится,
И совсем проста игра в себя...

Куда этот мир катится?
Как этот шарик вертится?
Вчера зажигали пятницы,
Сегодня нет времени встретиться..
Сегодня ножи во все стороны,
И мне без тебя не справиться..
Хочешь, разделим поровну,
Пока этот мир катится?

Не важно кто спутал маршруты,
Кто кинул нас круто,
Кто впарил нам жажду!
Однажды я стану минутой,
Я стану минутой твоей каждой!

Кто-то при помощи Яндекса
Маячит сигналами бедствия,
Кто от любви латексом,
Кто за любовь лезвием,
Я верю во что вам не верится,
И пусть это вам не нравится!
Мы обязательно встретимся,
Пока этот мир катится!

Не важно кто спутал маршруты,
Кто кинул нас круто,
Кто впарил нам жажду!
Однажды я стану минутой,
Я стану минутой твоей каждой!

Слова:
Надевая разноцветные маски,
Притворяясь другим человеком,
Я делаю это, словно пробую фрукты.
И это не так уж плохо, разве нет?

Меня увидев сквозь телерадиошумы,
Ты вдруг случайно улыбнёшься,
И твои проблемы сразу улетят.
И не стоит думать о них, разве нет?

Вы готовы? Пусть нет ничего идеального,
Но можно быть лучше всех.
Сделай, сделай это просто.
Взорвись со мной сейчас, прямо сейчас!

Вы готовы? Даже если вдруг беда,
Это знак "Иди вперёд!".
Сделай, сделай это, не стесняясь.
Иди вперёд сейчас, прямо сейчас!

Верни мечту, которая почти забылась,
Найди любовь, которая почти ушла,
И тебе не нужно будет больше плакать.
Ведь ещё не поздно.

Разнеся слухи и сплетни,
Ветер внезапно разбудил город.
Город, где бездушно улыбаются друг другу.
Но не стоит думать об этом, разве нет?

Вы готовы? Нечего тут думать,
Это шанс один на миллион.
Сделай, сделай это сам.
Пройди через это и не стой, и не стой!

Вы готовы? Не думай наперёд,
А живи сегодняшним днём.
Сделай, сделай это прямо сейчас.
Доведи до конца и не стой, и не стой!

Сердце стучит, скрывая блеск, и рвётся прочь.
Но свет в глубине души никому не отдавай.

Даже если плохо всё (даже если плохо всё),
Просто улыбнись (просто улыбнись).
Не стесняйся никого.
Взорвись со мной сейчас, прямо сейчас!

Вы готовы? Пусть нет ничего идеального,
Но можно быть лучше всех.
Сделай, сделай это просто.
Взорвись со мной сейчас, прямо сейчас!

Вы готовы? Даже если вдруг беда,
Это знак "Иди вперёд!".
Сделай, сделай это, не стесняясь.
Иди вперёд сейчас, прямо сейчас!

Сердце стучит, скрывая блеск...

Стырино с ютуба *О*
перевод (как всегда): Александр

перевод:
Чуть только двенадцать пробьёт...
(О нет!) Жестокий монстр.
В лунном свете, когда встают мертвецы...
(О нет!) Он оживает.

Твой крик разбудит меня -
Монстра, который заманит тебя в эту ночную тьму.

В эту леденящую душу ночь,
Мы у тебя за спиной. Кто?
Не успев заметить, ты уже в наших лапах.
Тебе некуда бежать.

(раз) Твою руку,
(два) Руку любимой,
(три, четыре, пять) Обняв, хочу уснуть.

Я здесь только ради тебя.
Пока не кончится ночь, буду рядом я с тобой.
Даже если я воскресну вновь и воспоминания мои исчезнут,
Я всё равно тебя найду.

Смотри не на внешность, а на сердце...
Монстра, который в полнолуние нашел тебя.

Заблудилась в комнате без дверей. (не убежать)
Кто-то наблюдает.
Всё ближе и ближе чьи-то шаги.
(Беги прочь) Но не можешь пошевелиться.

(раз) Эту дрожь...
(два) Не можешь остановить.
(три, четыре, пять) Ты почти испугалась.

Но, честно говоря, я люблю тебя.
До рассвета буду рядом я с тобой.

Чуть только двенадцать пробьёт...
В лунную ночь, когда встают мертвецы...

Твои слёзы разбудят меня.
В эту ночную тьму тебя с собой я заберу.

Даже если я воскресну вновь и воспоминания мои исчезнут,
Я всё равно тебя найду.
Смотри не на внешность, а на сердце...
Монстра, который в полнолуние нашел тебя.

Монстр
Монстр

Стащено с арашируса.
Перевод песни: Алексей

От себя:
Вообще, когда я начала смотреть видео с переводом, я подумала что песня не очень. Что ваще за монстр и, думаю, девушка не в тему влезает == ну в смысле слова про нее. А потом до меня дошло, нээээээээ..... клевая песня)))))

Весело, грустно, смешно и печально,
Столько людей и так мало нормальных.
Столько людей мимо сердца и мимо ушей.
Я ложусь в час, просыпаюсь в тринадцать,
Каждый второй соглашается сдаться.
Я не хочу быть похожим на этих людей.

Это моя, моя первая победа - УРА!!!
Я кричу, я смеюсь, я знаю, что никогда
Я тебя не оставлю, я буду с тобой, моя любовь!
Моя любовь! Моя любовь! Моя любовь!

Я выхожу, я ползу по бульварам,
В сумке компьютер, бухло и сигары.
И если дождь, то в руках обязательно зонт.
Город кипит, из ларьков сотни песен,
И у метро все товары по десять.
Вечером в клубах тусит молодежный бомонд.

Это моя, моя первая победа - УРА!!!
Я кричу, я смеюсь, я знаю, что никогда
Я тебя не оставлю, я буду с тобой, моя любовь!
Моя любовь! Моя любовь! Моя любовь!

В моде понты и цветные наклейки,
Быть уникальным, не значит быть фэйком.
Хочешь живи под копирку, мне проще без них.
Путь в телевизор лежит через спальню,
Это все знают и это нормально!
Я не участвую в цирке найдите других!

Это моя, моя первая победа - УРА!!!
Я кричу, я смеюсь, я знаю, что никогда
Я тебя не оставлю, я буду с тобой, моя любовь!
Моя любовь! Моя любовь! Моя любовь!

В колонках играет - Arashi c(yt успела песню записать на араши перепрыгнул ХД)
Настроение сейчас - хорош


Первый раз не в счет
Ты не виновата
Тает и течет
Сахарная вата
Громко закричу
Это не припадки
Я к тебе лечу
Лежа на лопатках

Едем не спеша,
катимся в хромом трамвае
Лучше не мешай,
я сегодня умираю
Спи, закрой глаза,
до свиданья моя радость
Еду до конца, еду до конца...

Маленький салют
искры на ресницах
Долго не живут
пусть тебе приснится
Утро мандарин
солнышко упало
Значит повторим
я не буду старым

Едем не спеша,
катимся в хромом трамвае
Лучше не мешай,
я сегодня умираю
Спи, закрой глаза,
до свиданья моя радость
Еду до конца...

Пламенный привет,
встретимся не скоро
Маленький секрет
кокаино-кола,
Сладкий лимонад,
липнут самокаты
Я не виноват,
ты не виновата.

Едем не спеша,
катимся в хромом трамвае
Лучше не мешай,
я сегодня умираю
Спи, закрой глаза...
До свидания моя радость
Еду до конца...

Едем не спеша,
катимся в хромом трамвае
Лучше не мешай,
я сегодня умираю
Спи, закрой глаза...
Еду до конца, еду... еду...

В колонках играет - Звери - тебе
Идеальных не бывает,
Кто-то ждет, а кто страдает…
Кто-то недопонимает
И поэтому не твой.
Кто-то в душу как в карманы,
У меня другие планы,
Без истерик и обмана,
Я пытаюсь быть собой.
Кто-то в душу как в карманы,
У меня другие планы,
Без истерик и обмана,
Я пытаюсь быть собой.

Время мчится бестолково,
По различным, по дорогам.
Я люблю, а это много,
Это трудно объяснить!
Это трудно и не надо,
Просто быть с тобою рядом,
Просто удержаться взглядом,
Что бы дальше, дальше жить.
Это трудно и не надо,
Просто быть с тобою рядом,
Просто удержаться взглядом,
Что бы дальше, дальше жить.

Нерешенные задачи,
Ты смеешься или плачешь…
Это ничего не значит,
Это все не навсегда!
Хочешь я открою тайну,
Не бывает идеально.
Мы с тобою не случайно,
Не случайно ты и я!
Я тебе открою тайну,
Не бывает идеально.
Мы с тобою не случайно,
Не случайно ты и я!
(с) Рома Билык (группа Звери)
посвящено Л.

Я хочу хотя бы раз
Увидеть, как блестят твои глаза.
Убедиться, что ты - реальная.

Есть много слов, говорящие о любви.
Но жаль, что чувства не умеют говорить.
Хотя... я пишу ведь чувствами
Значит их голос у меня в голове.

Мы оба богаты и знамениты.
И когда это будет так,
Я крикну тебе "Привет, любимая!"
А ты ответишь: "я люблю тебя!"

Припев:
И все-таки тот день наступит,
когда я встану посреди шумной улицы Токио
И закричу, не стесняясь,
Я люблю тебя, крошка!

Я хочу хотя бы раз
Почувствовать твое прикосновение к моей руке
Твое теплое объятие, я пойму тогда, что ты - реальная.

Стоит нам прикоснуться друг другу,
Как твоя душа сольется с моей
И тогда мы станем единым целым,
Мы просто прикоснемся друг другу.

Я видел то, что происходит с нами
Уже давно, в кругу друзей.
Я завидовал им тихо...
Но теперь я лишь рад за них.

Припев:
И все-таки тот день наступит,
когда я встану посреди шумной улицы Токио
И закричу, не стесняясь,
Я люблю тебя, крошка!

Я ни на минуту о тебе не забываю.
Я так переполнен чувствами, что сейчас задыхаюсь.
Твои глаза, и мои - все что у нас пока есть
Мы открываем лишь друг для друга.
И все-таки наступит день,
когда я встану посреди шумной улицы Токио
И закричу, не стесняясь,
Я люблю тебя, крошка!
А ты будешь стоять рядом,
И забудешь все, что было ранее.
Я крепко тебя обниму
И скажу:
С днем рождения, крошка...

За дословный перевод спасибо Японка из Москвы

В колонках играет - Arashi - blue
Я так давно хотела перевести эту песню. И сегодня я , наконец, сделала это)

Arashi - Blue

Вечером светло-голубая полоса тянется по холму.
Интересно, являются ли бессмысленные рассуждения настоящим смыслом.

"Любовь когда-то закончится" - говоришь ты, смотря вдаль.
Разве ты не заметила, что я сделал вид, что не слышал этого?

Бесчисленные лепестки вишневого рассвета танцуют на ветру.
Я даже чувствую,
Будто время стоит на месте.

Я хочу увидеть тебя, я хочу увидеть тебя.
Я держу тебя в своих мечтах.
Я хочу идти за тобой, я хочу идти за тобой.
Я блуждаю в глубоком лабиринте.
Я хочу увидеть тебя, я хочу увидеть тебя.
Это не мечта, ты - реальная.
Я не могу видеть тебя, я не могу видеть тебя
Я тону в потерянной эмоции.

Плечом к плечу, мы смотрели на ночное небо в планетарии.
Те звезды уплывут куда-то,
Но в конце концов они исчезнут, да?

Я не могу объяснить чувства, что заперты в моем сердце.
Если бы я мог их нежно завернуть, и отпустить в воздух.

Изменение сезона чувствуется в ветре,
оказавшемся между настоящим и будущим,
это чувство нельзя передать.

Я хочу видеть тебя, я хочу увидеть тебя.
Я держу тебя в своих мечтах.
Это не исчезнет, это не исчезнет.
Твой затяжный аромат действует дрейвующе.
Я хочу увидеть тебя, я хочу увидеть тебя.
Это не мечта, ты - реальная.
Это болезненно, это болезненно
Те светло-голубые пятна далеко.
.... *ревет*

В колонках играет - Arashi - blue
И все-таки у них лучшие песни...

Любимых у меня очень много, но вот сегодня подсела на одну клевую песню, называется Fuyu No Nioi, альбом Tomadoi Nagara, 2003 год.



Я ее даже перевела!!!!!

Теперь я люблю эту песню еще больше... обожаю такой мотив... обожаю...

17 минут до прихода поезда, мне холодно, даже если сесть.
Издали я вижу, как горят фонари, так же ярко, как мое сердце.
Я получил сообщение от друзей, они уже собираются.
Я ответил замороженными пальцами, и мой японский кажется странным.

Я сразу же купил пальто, как только наступила зима. Бессознательно, я уже привык.

Временами мне кажется, что я не могу расти.
Я жду новую встречу.
Со мной все в порядке, даже если тебя со мной нет. Это моя жизнь.
Иногда в сердце моем
что-то повторяет эти слова снова и снова.
Теперь я буду говорить «я хочу увидеть тебя»

Если я буду думать, что эта мысль хорошая, мне будет потом сложно…
Так же, как грипп, заболеть снова после выздоровления.

Заболеть не плохо, можно наблюдать за многими происходящими вещами.

Что делать, если завтра пойдет снег?
Нет, для меня это плохо.
Мне будет не удобно, но это моя жизнь.
Тогда белое дыхание тает в ночи…
Воспоминания о тебе сжигают мне лицо…
И я не буду говорить: "Я хочу видеть тебя".

Есть следы каких-то каракулей на заборе,
Начинающийся у моста и дальше по наклонной улице.

Иногда мне кажется, что я не могу расти.
Я жду новой встречи.
Со мной все в порядке, даже если тебя со мной нет. Это моя жизнь.
Мы ведь увидимся когда-нибудь, нэ?
Где-нибудь на знакомых узких улицах…
Скорее всего, это плохо, но это моя жизнь…

Иногда в моем сердце
Повторяются слова, снова и снова.
Теперь я не буду говорить «Я хочу видеть тебя»…

Слова потрясны... некоторые фразы я не стала переводить, чтобы смысл не потерялся...
Так же мне нравится песня Blue, надо ее как-нибудь тоже перевести.

*пять минут спустя редактирует сообщение*
я почитала слова Blue на английском, это просто МЕГАСУПЕРСКАЯ ПЕСНЯ!!!!
но на русский переведу потом...