-Цитатник

Исландский способ закрытия петель. - (0)

Исландский способ закрытия петель.

ТАПОЧКИ ТАТЬЯНЫ КОЖЕВНИКОВОЙ - (0)

ТАПОЧКИ ТАТЬЯНЫ КОЖЕВНИКОВОЙ     ...

ТАПОЧКИ СПИЦАМИ. - (0)

ТАПОЧКИ СПИЦАМИ.   Набираем на спицы 5 петель. 1р.(лицевая сторона): кромоч...

Вязаные тапочки. Мастер-класс. - (0)

Вязаные тапочки. Мастер-класс. Наш сегодняшний мастер-класс, без сомнения, очень понравит...

Вязание спицами домашние тапочки - (0)

Вязание спицами домашние тапочки

 -Рубрики

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Стена СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения. Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку "Обновить
  • Перейти к приложению Шарики Шарики
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Empire" Онлайн-игра "Empire"Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в masseys

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

вязание спицы док.фильмы и все разнообрасие концерты крючок кино

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.11.2012
Записей: 19792
Комментариев: 437
Написано: 21742





Маринованный имбирь в домашних условиях

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 07:08 + в цитатник
Это цитата сообщения Жанна_Ласка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Маринованный имбирь в домашних условиях

     
Маринованный имбирь? Нет ничего проще! Помню, давным-давно выпускались книги (у нас дома их было несколько) — «Отремонтировать кран? Нет ничего проще!», «Сделать ремонт? Нет ничего проще!» Вот и я решила написать заметку про то, как сделать маринованный имбирь в домашних условиях.
Добрый день всем !
Получилось так, что в нашей семье с имбирем познакомились не так давно, но, как говорится, за уши теперь не оторвать. Захотелось поделиться с вами рецептом приготовления маринованного имбиря , надеясь кому-то из вас помочь, потому как имбирь полезен и это очевидный факт.
Чем полезен имбирь маринованный?
У него есть ряд достоинств. Японцы верят, что маринованный имбирь может придать человеку решимости, а также улучшить его коммуникативные навыки (очень важно для тех, кто хочет повысить самооценку и обрести уверенность в себе). Он укрепляет иммунную систему. Подавляет чувство страха. Улучшает память и устраняет нервозность.
Полезные свойства маринованного имбиря? Много! Он содержит витамины С, А, В1 и В2, железо, цинк, калий… Он способен улучшать пищеварение — ну, это знает, скорее всего каждый. Способен согреть кровь зимой. У женщин маринованный имбирь также пользуется большой популярностью, т.к. хорошо способствует похудению (15 ккал на 100 г продукта). Правда, беременным и кормящим, людям с язвой желудка лучше не увлекаться !
Для тех, кто хочет сбросить вес, предлагаю вот такой наипростейший рецепт.  Читать   далее...
Рубрики:  рецепты
похудеть
ЛЕЧИМСЯ БЕЗ ЛЕКАРСТВ.

ღ♥ ♥ღ♥ Брак по завещанию♥ღ♥

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 07:01 + в цитатник
Это цитата сообщения ЕЖИЧКА [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

♥ღ♥ВЕЧЕРНИЙ КИНОЗАЛ ♥ღ♥ ♥ღ♥ Брак по завещанию♥ღ♥

Brak_po_zaveschaniyu_1 (353x500, 47Kb)
В последнее время российских сериалов становится все больше, а зрителю всё интереснее их смотреть и оценивать талант сценаристов, творческие способности режиссеров, актерское мастерство исполнителей всех ролей. Не обошли телезрители и пользователи сети вниманием и сериал «Брак по завещанию», в котором главную героиню сыграла Татьяна Арнтгольц.

В основе фильма лежит увлекательная история 22 девушки Александры Козинцевой, на голову которой свалилось много забот: ссора с любимым, неприятности на работе, испортившиеся отношения с отцом, беда с другом, требующая больших денег. И вот на фоне всех моральных и материальных проблем Александре приходит документ их нотариальной конторы о каком-то завещании. Не понимая сути происходящего, девушка отправляется по адресу, хотя до последнего момента читает это чьей-то ошибкой.

Недаром фильм имеет название «Брак по завещанию». Саше оставили крупное наследство – 9 миллионов фунтов, но с условием выйти замуж за Джеймса. Такова была воля некоего американского миллионера Теренса Харпера, решившего устроить судьбу сына. Александра соглашается, думая о попавшем в аварию друге Павле. Ему больше никто не сможет помочь, а без дорогого лечения у Павла нет будущего. Но взамен ей приходится стать совершенно другой девушкой, превратившись в Сандру Сеймур, из Александры Козинцевой. Далее зрители увидят, как развиваются события в весьма распространенном случае, когда в доме не ждут такую родственницу. Некоторые члены семьи будут недовольны Сашей, но найдутся и такие, что захотят её уничтожить любыми путями.

Зрители, посмотрев сериал, по достоинству оценили его сюжетную линию, держащую в напряжении до последней серии, великолепную игру молодых талантливых актеров. Бурные события, происходящие на экранах, заставляют радоваться и плакать, наполняют душу разными чувствами, переполняя эмоциями. Сама история главной героини похожа на сказку, но постепенно она превратилась в кошмар, который ей даже и не снился. Много препятствий было у Саши-Сандры на пути к браку, который должен был принести ей спасительные деньги. Зрители видят, как переплетаются интриги, любовь, ревность, подлость, как героиня мужественно переживает все, идя к намеченной цели. То, что брак удался, сродни чуду, и оно произошло.

Конечно, сериал «Брак по завещанию» выдержан по всем правилам мелодрамы, поэтому нелишним будет приготовить платочек тем, кто не может спокойно смотреть столь острые сюжеты. На финал драмы понадобится платочков больше. Зрители, посмотревшие фильм, остались довольны работой творческой группы, и оценили сериал очень высоко. Это видно из комментариев, оставленных после просмотра картины онлайн.

Во время просмотра фильма «Брак по завещанию» зрители не могут оставаться равнодушными, события развиваются столь интенсивно, что серии не успевают наскучить, и хочется весь фильм посмотреть на одном дыхании. В принципе это возможно, кто имеет доступ к Интернету, а уж на его ресурсах можно найти все серии сериала.
Посмотреть Брак по завещанию онлайн бесплатно
http://serialguru.ru/serial-brak-po-zaveshhaniyu

Рубрики:  kino

ак вывести шипицы и бородавки?

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:46 + в цитатник
Это цитата сообщения YaromilaVolkova [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как вывести шипицы и бородавки?

4716146_kakvivestisipici (375x305, 36Kb)

Шипица (разновидность бородавок) – это новообразование, которое вызывается вирусной болезнью. Чаще всего они располагаются на стопах и пальцах ног, но также могут проявляться на мочках пальцев рук и около ногтей. Вирус, вызывающий этот недуг носят многие люди, но появление шипиц обычно связывают с ослаблением иммунитета. В этой небольшой статье мы расскажем Вам о том, как можно легко и безболезненно избавиться от этих образований у себя дома.

Уникальные средства для выведения шипиц и бородавок

Рубрики:  ЛЕЧИМСЯ БЕЗ ЛЕКАРСТВ.

Рис для похудения: диеты и разгрузочные дни

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:40 + в цитатник
Это цитата сообщения YaromilaVolkova [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рис для похудения: диеты и разгрузочные дни

4716146_risdlapohudenia (300x240, 36Kb)

Такая, казалось бы, обычная крупа, как рис, на самом деле обладает очень интересными и полезными свойствами. Оказывается, рис способен чудесным образом очищать наш организм, что позволяет использовать рис для похудения. Нужно только знать, как правильно это делать. С помощью обычного риса Вы сможете не только очистить свой организм от скопившихся там вредных веществ, но и сбросить лишний вес в кратчайшие сроки.

Диеты и разгрузочные дни на рисе

Рубрики:  похудеть
полезная информация

Изучите свой язык

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:34 + в цитатник
Это цитата сообщения anngol [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Изучите свой язык

4248238_22 (480x349, 34Kb)

Язык, помимо прочих важных функций, служит зеркалом организма – по нему можно определить и состояние иммунитета, и диабет, и проблемы с почками…

Считается, что чистый язык, без налета - признак здоровья пищеварительной системы. Но здесь все не так просто. Язык способен отражать состояние практически всех органов и систем. Например, кончик языка отвечает за тазовые органы, середина слева - за печень, а справа - за селезенку. Боковые края показывают состояние легких - правого и левого. И так далее.
Толще налет – глубже болезнь

* Одельные участки поверхности нашего языка спроецированы многие органы. Например, желудок – на всей средней части языка, печень – на уровне малых коренных зубов, а на кончике языка – сигмовидная и прямая кишка. Поэтому любые заболевания этих органов обязательно проявляются изменениями внешнего вида языка.

* О состоянии здоровья можно судить по цвету языка, состоянию его слизистой, налету на нем, цвету того же налета и характеру его поверхности. Вообще, налет на языке - первый признак снижения иммунитета и хронических заболеваний. И чем этот налет толще, тем хроническое заболевание протекает дольше.

- Налет покрывает язык при дисбактериозе, стоматите, грибковом поражении и так далее.
- При хронических алкогольных интоксикациях язык покрывается коричневым налетом практически у корня.
- Синюшный оттенок сообщит о сердечно-сосудистой недостаточности у людей среднего возраста задолго до появления «тяжести» на сердце, болей и внезапной слабости.
- Сглаженность всей поверхности языка говорит о гастрите с пониженной кислотностью. А при повышенной кислотности – сосочки становятся грубыми и воспаленными по всей поверхности языка
- «Географический» язык, похожий на карту, у детей всегда является признаком пищевой аллергии. Причем по расположению «континентов» и «морей» очень точно можно сказать о вовлечении в процесс того или иного органа пищеварительной системы.
- Покраснение и легкая болезненность кончика языка указывают на какое-то заболевание тазовых органов.
- Если побаливает средняя часть языка и его края с обеих сторон – возможно серьезное заболевание легких.
- Отек и покраснение правой половины языка от кончика до его середины говорят о воспалительном заболевание печени.
- Те же самые изменения слева – заболевание селезенки.

Рубрики:  здоровье
полезная информация

11 советов тем, кто не любит фитнес.

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:33 + в цитатник
Это цитата сообщения Evany [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

11 советов тем, кто не любит фитнес.

Регулярные тренировки считаются лучшим средством от неприятностей, связанных с современным малоактивным образом жизни — от набора веса до болей в пояснице. Но что делать, если вы безнадежная ленивица, и главным спортивным достижением вашей жизни была покупка модных кроссовок?

 

 
11 советов тем, кто не любит фитнес

 

На самом деле фитнес не компенсирует недостатка движения дома и на работе — к такому выводу пришли ученые из Pennington Biomedical Research Center. Если не углубляться в подробности их исследования, формула активного образа жизни звучит так: регулярные фитнес-тренировки (45 минут 5 раз в неделю) плюс максимум движения в повседневной жизни. Но если первую составляющую вы воплотить не в состоянии, потому что не любите спорт или не можете найти на него время, то в ваших силах сделать будни более активными.

«Даже самый ленивый человек совершает какие-то движения: ходит, наклоняется, потягивается, садится и встает. Придайте динамичности этим процессам. Танцуйте, пока готовите; раскачивайтесь в такт мелодии, сидя за компьютером; завязав шнурки, наклонитесь еще несколько раз; выполните пару скручиваний, когда чистите зубы; в конце концов поднимите кота над головой, используя четырехкилограммового любимца в качестве гантели. И помните, движение — это жизнь», — советует Изидова Евгения, мастер-тренер групповых программ в сети клубов WORLD CLASS.

 

11 советов тем, кто не любит фитнес - фото 2

Читать далее...
Рубрики:  похудеть
полезная информация
Упражнения, гимнастика.

Батяня Рапопорт"- фильм о потрясающем человеке.

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:30 + в цитатник
Это цитата сообщения Sergey1958 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Фильм о потрясающем человеке. "БАТЯНЯ РАПОПОРТ".

Смотреть ЗДЕСЬ
Рубрики:  Чтобы помнили.
Документальный цикл

Зачем нужна чистка языка

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:27 + в цитатник
Это цитата сообщения Алиция_Гадовская [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Зачем нужна чистка языка

Зачем нужна чистка языка

1868538_NfNiHr6Zm0 (590x400, 77Kb)

Аюрведа - традиционная индийская медицина, рекомендует чистку языка, как часть ежедневного режима гигиены, чтобы удалить токсичные отложения, известные как ама – накопленные токсины, остатки пищи и различные шлаки. Согласно Аюрведе, чистый язык – это ключ к здоровью полости рта. Современные специалисты в области гигиены полости рта соглашаются с тем, что надо очищать язык ежедневно при чистке зубов.

Очищение языка не только поддерживает гигиену, но также помогает сохранять яркие вкусовые ощущения. Язык отвечает за восприятие вкуса. Чистый язык более отчетливо его воспринимает. Вам откроются новые нюансы вкуса, и, как ни странно, вы сможете начать меньше есть. Как утверждает Аюрведа, потребность в еде не только удовлетворяет голод, но и насыщает сознание вкусами. Когда восприятие вкуса притупляется, это приводит к перееданию и избыточному весу.

Бактерии и грибки, растущие на языке, становятся причиной многих проблем полости рта и различных общих проблем со здоровьем. Это благоприятная среда для микроорганизмов, которые вызывают воспалительные процессы и отравляют тело. Кроме того, бактерии, разлагаясь, выделяют летучие соединения серы на задней части языка. Эти молекулы вызывают 50-80 % всех случаев неприятного запаха изо рта.

Регулярная чистка языка помогает:

- избавиться от огромного количества болезнетворных микробов, вызывающих различные заболевания полости рта
- избавиться от неприятного запаха изо рта;
- обогатить вкусовые ощущения, которые притупляются из-за налета на языке
- через массаж рецепторов языка, активизировать и стимулировать работу внутренних органов.

Факты:

- регулярная очистка языка уменьшает количество болезнетворных бактерий в полости рта в 10 раз;
- уменьшает образование зубного камня на 33%
- благодаря чистке не только зубов, но и языка уменьшается неприятный запах изо рта на 85%; при чистке зубов - только на 25%.

Для ежедневной очистки языка от бактериального налёта, остатков пищи, грибков и отмерших клеток с поверхности языка используются языкочистки. Зубные щетки не являются эффективными для этой цели, поскольку они предназначены для чистки зубов.

Рубрики:  здоровье
ЛЕЧИМСЯ БЕЗ ЛЕКАРСТВ.

Пусть говорят". Мелодрама. 4 серии.

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Evany [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

"Пусть говорят". Мелодрама. 4 серии.

Всем привет! Сегодня посмотрела фильм "Пусть говорят" - 4 серии. Не перестаю удивляться какими же все-таки подлыми бывают люди и на какие страшные поступки они готовы от злобы и зависти...

Галка и Света по распределению приехали работать в райцентр. Красавица Галка сразу оказалась в центре внимания мужчин: в нее влюбился и водитель бульдозера Петр, и завидный жених Мишка, только что вернувшийся с Севера. Завистливая Светочка не может простить подруге такого успеха, ведь она тоже тайно влюблена в Мишку...

Режиссер: Сергей Алешечкин
Актёры: Марина Коняшкина, Екатерина Копанова, Кирилл Жандаров, Иван Жидков, Валентина Ананьина

Приятного просмотра:)



Рубрики:  kino

Уроки точечного массажа

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:16 + в цитатник
Это цитата сообщения Vedma_ELENA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Уроки точечного массажа









Рубрики:  массаж

Аудио-запись: С.ТРОФИМОВ ОСТРОВ ПО ИМЕНИ СЧАСТЬЕ.

Музыка

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:15 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Любителям детектива. "Частный сыск полковника в отставке". Все 4 серии.

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 06:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Evany [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Любителям детектива. "Частный сыск полковника в отставке". Все 4 серии.

Всем привет! Предлагаю посмотреть интересный фильм "Частный сыск полковника в отставке" с Сергеем Шакуровым в главной роли.

Пенсионер Валерий Петрович Ходасевич пытается жить в свое удовольствие, избегая стрессов и перегрузок - их было слишком много в его профессиональной биографии, полковника внешней разведки. Неожиданный визит соседа по дому молодого бизнесмена Дениса Конышева нарушает тихое одиночество отставника. Денис рассказывает полковнику о загадочной гибели своего отца и просит заняться частным расследованием. Будучи тонким психологом и знатоком сложных жизненных коллизий, Ходасевич уже устал сидеть без дела. Предложение соседа его явно интригует, и он соглашается. Вот только история, в которую Денис втравил Ходасевича, оказывается с подвохом...

Режиссер: Денис Червяков
В ролях: Сергей Шакуров, Елена Ковальчук, Анатолий Петров, Александра Флоринская, Кирилл Сафонов, Александр Устюгов, Татьяна Черкасова, Анатолий Белый, Екатерина Вуличенко, Магомед Костоев, Ольга Ломоносова, Виктор Раду, Борис 

Приятного просмотра:)









Рубрики:  kino

Украшения из связанной спицами ленты - спирали

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 05:59 + в цитатник
Это цитата сообщения Natali_Vasilyeva [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Украшения из связанной спицами ленты - спирали

Из связанной спицами ленты – спирали можно сформировать много различных украшений, например, уложить в красивый волан, скрутить ленту в цветок или в спираль и придать ей интересную форму. Такими оригинальными деталями можно украсить шапочку, кофту.

1381839960_cvetok-iz-svyazanoy-lenty (448x320, 40Kb)

Лента вяжется укороченными рядами платочной вязкой – в лицевых и изнаночных рядах лицевые петли. Лента может быть любой ширины по вашему желанию, на примере, лента связана шириной 5 см на 15 петлях.

Первые два ряда провяжите набранные 15 петель лицевыми петлями. С 3-го ряда начинайте вязать укороченные ряды: провяжите 13 петель, вокруг 14 оберните рабочую нить, поверните работу и провяжите 4-й изнаночный ряд лицевыми петлями.

Далее 5-й укороченный ряд состоит из 12 петель, 7-ой из 11, 9-ый из 10, 11-ый из 9, 13-ый из 8, 15-ый из 7, 17-ый из 6, 19-ый из 5, 21-ый из 4, 23-ий из 3, 25-ый из двух петель.

1381840005_vyazanie-spicami-klina-ukorochennymi-ryadami (448x336, 25Kb)

Далее по ссылке:

http://domihobby.ru/999-ukrasheniya-iz-svyazannoy-spicami-lenty-spirali.html
0_53169_d2e8c98c_L (500x133, 92Kb)



Серия сообщений "Уроки мастерства спицы.":

Часть 1 - Мастер-класс: воротник "гольф".
Часть 2 - Метод Contiguous Set-In Sleeves (имитация вшивного рукава)
...
Часть 45 - Способ вязания красивого реглана
Часть 46 - «Круглая кокетка спицами»
Часть 47 - Украшения из связанной спицами ленты - спирали


Рубрики:  Вязание спицы,крючок
Вязание спицы,крючок
вязанные цветы

Анжелика, маркиза ангелов

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 03:55 + в цитатник
Анжелика, маркиза ангелов

http://kinofilms.tv/film/anzhelika-markiza-angelov/10555/
Рубрики:  kino

Любимые масла для волос

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 03:19 + в цитатник
Это цитата сообщения Sonya_kot [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Любимые масла для волос

Хочу познакомить Вас со своими любимыми органическими маслами для волос. А так же я поделюсь интернет-магазином натуральной косметики.
Масло Миндаль (Almond) для поврежденных волос стекло 125 мл. Масло миндаля - замечательное косметологическое средство, которое питает и укрепляет волосы изнутри. Витамин В6 который присутствует в данном масле улучшает рост волос, а минералы предотвращают зуд и сухость кожи головы и обеспечивают полноценное питание волосам.
1 (311x293, 21Kb)

Масло для волос ORGANIC SHOP 100% натуральное масло Кедра. Это масло подходит всех типов волос. Масло кедра замечательно ухаживает за волосами, делая их послушными, мягкими и блестящими. Очень долго искала это масло, и наконец-то нашла. Осталась очень довольна результатом.
2 (319x306, 14Kb)

Читать далее...
Рубрики:  косметика

Шишки на ногах

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 01:31 + в цитатник
Это цитата сообщения lyplared [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Шишки на ногах


 

Распространенная проблема - шишки на ногах. Эффективные способы лечения.
Как лечить шишки на ногах.

http://www.ayzdorov.ru/

AyZdorov.ru

Читать далее...
Рубрики:  здоровье
ЛЕЧИМСЯ БЕЗ ЛЕКАРСТВ.

Аудио-запись: Oscar Benton -

Музыка

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 01:21 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать
Цитата сообщения Pannat

Oscar Benton - "Bensonhurst Blues" (1981)

Цитата

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 01:21 + в цитатник
Прослушать
3618 слушали
69 копий

[+ в свой плеер]

Oscar Benton - "Bensonhurst Blues" (1981)

Оскар Бентон - "Bensonhurst Blues" (1981)



Сегодня утром случайно услышала по радио одну из своих любимых песен и даже сама удивилась тому, что ее нет у меня в музыкальной коллекции. Когда-то давно, больше 30 лет назад, я впервые услышала эту песню в кино, она настолько врезалась в память сразу, может быть еще и потому, что в фильме снимался Ален Делон.:) Мотив привязался настолько, что я ходила и постоянно напевала « буй-буй-буй-буй», уже муж надо мной подшучивал). Тогда я решила отыскать эту песню в киосках звукозаписи. Названия я не знала, имени певца тоже, вот и стояла я у каждого киоска и напевала этот припев, но толи я плохо пела, толи они и правде еще не видели фильм, но все продавцы дружно говорили нет… Отчаявшись найти песню, где-то уже в двадцатом киоске, я просто купила сборник иностранных песен и чуть не заплакала, когда дома включила магнитофон и сразу первая песня в сборнике оказалась именно этой!
Немного истории из интернета: песня была написана Арти Капланом и Арти Корнфильдом и выпущена в 1973 году в альбоме Каплана «Confessions Of A Male Chauvinist Pig». Чуть позже, в 1979 году эту песню исполнил Оскар Бентон и именно это исполнение мне кажется лучшим, в этом варианте песня звучала в фильме «За шкуру полицейского».



Бенсонхёрст – это один из районов Бруклина, Нью-Йорк в начале ХХ века заселенный иммигрантами: евреями и итальянцами. В некоторых переводах слово «blues» рассматривается как название стиля музыки, что вполне уместно, но в данном случае, значения «грусть», «тоска» мне кажутся более подходящими. Это песня о человеке успешном, но терзаемом изнутри какими-то давними чувствами и воспоминаниями, о человеке, которого не отпускает прошлое.
Исполнение Оскара Бентона:



Виктория Евсеева
ЭМИГРАНТСКИЙ БЛЮЗ
Был ты бесстрашен -
И удача у ног.
А твоя секретарша (ха!)
Говорит, что ты – Бог.
О делах - улыбаясь,
О деньгах - наизусть.
Но, как пёс, увязалась
Эмигрантская грусть.
Благодетель рекламный,
Угощаешь меня
Сигариллой шикарной:
«Как работа, семья?»
Фотографии тоже –
Яркой жизни мазки.
Снять фотограф не сможет
Эмигрантской тоски.
Ты акцент своих предков
Выжигаешь огнём.
Русский помнишь, но редко
Что-то скажешь на нём.
Ты в фаворе и в моде,
Ты - успеха король.
Только сердце изводит
Эмигрантская боль.
Твой пример мне поможет
Сделать выбор. Клянусь:
Мою душу не сгложет
Эта боль, этот блюз.
Не пиши, обещай мне
Не тревожить звонком.
Нет меня. Совещанье.
… И тебя – с Рождеством.
Примечания автора варианта перевода:
Это – песня из фильма «За шкуру полицейского» (Франция, 1981 г., реж. и исполнитель главной роли – Ален Делон). Также она включалась в одноименный альбом "Bensonhurst Blues" (1981).
Bensonhurst - эмигрантский район в Нью-Йорке, а Parkway - улица в этом районе.
В переводе я не использовала географическую привязку и французское происхождение ЛГ заменила на русское.
http://www.stihi.ru/2009/07/10/3330
Опубликовано на "Эхо успеха" 10.07.2009

Рубрики:  музика
ТАМ ГДЕ КЛЁН ШУМИТ
артисты

Комментарии (0)
Цитата сообщения

МАРК БЕРНЕС... «ТРИ ГОДА ТЫ МНЕ СНИЛАСЬ»

Цитата

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 01:18 + в цитатник
Прослушать
8153 слушали
138 копий

[+ в свой плеер]

МАРК БЕРНЕС... «ТРИ ГОДА ТЫ МНЕ СНИЛАСЬ»

Марк Бернес... «Три года ты мне снилась»

Слова: А. Фатьянов
Музыка: Н. Богословский

Мне тебя сравнить бы надо
С песней соловьиною,
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вишнею, черёмухой,
Даль мою туманную,
Самую далёкую,
Самую желанную.

Припев:
Как всё это случилось,
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
И сердцу вдруг открылось,
Что мне любить пора,
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.

Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим весёлым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой лёгкою
Подошла нежданная,
Самая далёкая,
Самая желанная.
Рубрики:  музика
ТАМ ГДЕ КЛЁН ШУМИТ
ctuxu

Комментарии (0)

Аудио-запись: Марк Бернес.....

Музыка

Воскресенье, 19 Января 2014 г. 01:18 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Поиск сообщений в masseys
Страницы: 990 ... 244 243 [242] 241 240 ..
.. 1 Календарь