(и еще 565 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
:( :))) godville jeeves and wooster lara fabian within temptation yamashita tomohisa yiruma баш воспоминание для компа дорама жизнь интересно кинофильм клип книги концерт котенок кошка кошки мечта моя жизнь музыка мюзикл настроение ноготки ногтики о работе осень перевод перевод песни песня позитив покупка покупки полезное прогулка работа родственники субтитры тест фанвидео фильм хобби цитата цитаты юмор ямапи япония
Les Enfoirés - Я человек |
Дневник |
|
Метки: интересно концерт перевод песни |
Видео-запись: Jason Mraz - Traveler/Make It Mine |
22 просмотров |
|
Мой перевод на песню Джейсона Мраза "Traveler/Make It Mine"
|
|
Метки: перевод перевод песни концерт |
Видео-запись: Jason Mraz - Life is wonderful (русские субтитры) |
|
62 просмотров |
|
последнее время подсела на творчество Джейсона Мраза. На волне сего щастья решила даже сделать свой перевод его песни "Жизнь прекрасна", и даже разобралась с программой Subtitle Workshop, на которой я собсно и делала субтитры к данному видео. Да, знаю, перевод не точный, но по другому подобрать слова не могу, а один куплет вообще бессмыслицей кажется, если переводить дословно |
|
Метки: перевод песни субтитры |
| Страницы: | [1] |
