17 век. Речь Посполита объята огнем, спровоцированный ссорой православного полковника Богдана Хмельницкого с паном Чаплинским, который запорол насмерть сына полковника. Оскорбленный Хмельницкий поднял Запорожскую Сечь, призвал крымских татар под предводительством Туган-бея, разбил войска короля Владислава. А на фоне диких грабежей, погромов, грандиозных батальных сцен благородный шляхтич Скшетуский (МИХАИЛ ЖЕБРОВСКИЙ) и жестокий казацкий атаман Богун (А Домогаров) добиваются любви красавицы-полячки Елены (ИЗАБЕЛЛА СКОРУПКО).

Богун души в ней не чает, но Елена, потерявшая родителей не может принять жестокости его, т к видела как он зарубил человека. Но мгновенно влюбляется В шляхтича. Что такое любовь с первого взгляда да в красавца да в поляка

 Mój sokole chmurnooki                      Jak mam pytać innych kobiet ?                 Jakże pytać mam księżyca ?
Pytaj o mnie gór wysokich                  Serce me odkryją w Tobie                         On się kocha w Twych źrenicach
Pytaj o mnie lasów mądrych              I choć wiedzą, nie powiedzą                       Słońce zgoni, step zasłoni
I uwolnij mnie                                        Nie odnajdę Cię                                            Nie odnajdę Cię 
                                                                                                                                           Mój miły...

Mój sokole, mój przejrzysty                     Mój sokole gromowładny                        Jakże pytać mam Kozaka ?
Pytaj o mnie nurtów bystrych                  Pytaj o mnie stepów sławnych               Co na miłość chorą zapadł
Pytaj o mnie kwiatów polnych                 Pytaj tych burzanów wonnych                  On by z żalu świat podpalił
I uwolnij mnie, mój miły...                        I uwolnij mnie                                             Gdyby stracił Cię... 
                                                                                                                                        Mnie...

Jak mam pytać gwiazd w niebiosach ?       Przez kurhany spopielałe                  Jakże pytać mam księżyca ?
Są zazdrosne o Twój posag:                         Przez chutory w ogniu całe                On się kocha w Twych źrenicach
O miłości cztery skrzynie                                 Snu już nie znam, step odmierzam    Słońce zgoni, step zasłoni
I o dobroć Twą                                                  By odnaleźć Cię                                    Nie odnajdziesz mnie
Mój miły...                                                            Mój miły... 



                                                                      My wpatrzeni, zasłuchani 
                                                                     Tak współcześni aż do granic 
                                                                     W ciemnym kinie, po kryjomu 
                                                                     Ocieramy łzę
 

Edyta Gorniak и Mietek Szczesniak - "Dumka Na Dwa Serca"

Танцуют под старинную польскую песню HEJ SOKOLY   и сегодня любимую и в Польше и в Украине

Український:
Гей, десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий.
Плаче молода дівчина,
Їде козак з України.

Приспів:
Гей, гей, гей, соколи, 
Оминайте гори, ліси, доли. 
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Степовий жайвороночку!
Гей, гей, гей, соколи, 
Оминайте гори, ліси, доли. 
Дзвінь, дзвінь, дзвінь, дзвіночку,
Мій степовий, дзвінь, дзвінь, дзвінь!

Жаль, жаль, за милою,
За рідною стороною.
Жаль, жаль, серце плаче,
Більше її не побачу.

Плаче, плаче, дівчинонька,
Люба моя ластівонька.
А я у чужому краю,
Серце спокою не має.

Меду-вина наливайте.
Як загину - поховайте
На далекій Україні
Коло милої дівчини 

MARYLA RODOWICZ sings HEJ SOKOLY (Polish Music) поет сегодня

 . Oj, tam gdzie z nad czarnej wody
Siada na ko kozak mody.
Czule egna si z dziewczyn,
Jeszcze czulej z Ukrain.

Refr.: 
Hej, hej, hej, sokoy!
Omijajcie gуry, lasy, doly.
bis Dzwo, dzwo, dzwo dzwoneczku,
Moj stepowy skowroneczku. 
Moj stepowy dzwo, dzwo, dzwo. (2)

2. Ona jedna pozostaa,
Przepiуreczka moja maa.
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i noc tskni do niej.

3. Piknych dziewczt jest nie mao,
A najwicej w Ukrainie.
Tam me serce pozostao
Przy kochanej mej dziewczynie.

4. Wina, wina, wina dajcie,
A jak umr, pochowajcie
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.

 

О том же немного менее серьезно

Это приграничный армянский монастырь на фоне Арарата

                        Храм Божий на горе мелькнул,
                        И детски-чистым звуком веры
                        Внезапно на душу пахнул.
                        Нет отрицанья, нет сомненья,
                        И шепчет голос неземной:
                        "Лови минуту умиленья,
                        Войди с открытой головой".

Горюшкин-Сорокопудов И.С. «Обряд освящения куличей» 1910

Повсюду благовест гудит,
Из всех церквей народ валит,
Заря глядит уже с небес...
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
 
С полей уж снят покров снегов,
И руки рвутся из оков,
И зеленее ближний лес...
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
 
Вот просыпается земля,
И одеваются поля,
Весна идет, полна чудес!
Христос Воскрес! Христос Воскрес!

 А. Майков 

Колесников Степан Фёдорович (1879-1955) «Перед пасхальной службой»

Юлия Петрова "Светлое воскресение"

 Б.М.Кустодиев «Светлое Воскресение» (эскиз)

Архипова Людмила «Пасхальная ночь»

Не следует сводить человека к его «сознанию», мышлению, рассудку или «разуму»: он больше всего этого. Он глубже своего сознания, он проницательнее своего мышления, могущественнее своего рассудка, богаче своего разума. Сущность человеческого существа — утонченнее и превосходнее всего этого. Его определяет и ведет не мысль и не сознание, но любовь, даже и тогда, когда она в припадке отвращения судорожно преобразуется в ненависть и окаменевает в злобе. Человек определяется тем, что он любит и как, он любит. Он есть бессознательный кладезь своих воззрений, безмолвный источник своих слов и поступков; он есть подземный ручей своих пристрастий и отречений, своих мечтаний и страстей; он есть гармония и дисгармония своих «неодолимых» влечений. Именно поэтому сознательная мысль не проникает до главных и глубоких корней человеческой личности; и голос разума так часто бывает подобен «гласу вопиющего в пустыне»; и потому образование не воспитывает человека, а полуобразованность прямо развращает людей.

   Блистательная

Люблю Алсу Нежная красавица и умница

Евгений Клюев
* * *
К серьёзности – каплю высокого вздора,
к печали – бессмертную детскую шалость:
и падала роза на лапу Азора,
и жизнь возвращалась, опять возвращалась,
и над переулочком – громким, булыжным,
морозное тихое небо вставало.
 
А Вы говорили: "Немножечко выждем,
мы прожили вечность, но это так мало!"
И точно: потом постепенно теплело,
в замёрзших руках появлялся багульник –
он был наш Вергилий, он вёл нас из плена
на волю, вперёд, в новый день, в понедельник!
 
И мы уже знали, что дальше всё просто:
каких-нибудь двадцать шагов – и, как прежде,
в малюсенькой лавочке у перекрёстка
опять продаются грехи и надежды.