Сегодня ночью дочитала "Atonement" Ian McEwan , а только что посмотрела фильм. Абсолютно разбитое состояние у меня... Уж настолько печальная история, сил просто нет:(( 

Книга хорошо написана. Очень атмосферно, завораживающе, интригующе... Если начнёшь, то уже фактически не сможешь остановиться. Мне так трудно иногда было лечь спать в 3 часа ночи, когда глаза уже болели и из орбит вылазили, но сна ни в одном глазу! Я проглотила эту книгу меньше, чем за трое суток, если учесть, что в один день я вообще только в 8 вечера добралась до чтения. Один мой знакомый сказал по этому поводу "охота хуже неволи". Именно так, я заключила себя в неволю на пару дней и выполняла только неотложные дела. 

Те, кто собираются эту книгу как раз читать, лучше пускай не читают этот пост до конца, потому что сюжет я всё-таки буду обсуждать. Но одно могу сказать для тех, кто сейчас закроет этот пост: книга не для слабонервных! Много тяжёлых сцен, когда начинается война.

 

Я сама до сих пор удивляюсь, как же я всё-таки смогла её сравнительно спокойно прочитать от корки до корки, едва прослезившись где-то в середине, и всплакнув в самом конце. МакЮен (по поводу фамилии - это отдельный разговор, как-то везде по-разному его называют) отличный писатель! Я оказывается даже пару произведений его знала, а экранизаций его романов уже штук 7 есть, кажись! Пишет очень атмосферно, местами в манере Дикенса, а вот описание света мне напомнило Булгакова. При этом всём, конечно, чувствуется, что это мужчина, пишущий о любви - не трогательно, а чувственно, сочно. 

 

Да, в общем, и не о любви книга... Или не совсем о любви... Скорее о сложных психологических процессах в голове одной девочки, которая в свои 13 была жуткой фантазёркой, и успела засадить невинного человека в тюрьму (любимого своей сестры), и выгородить настоящего преступника, предоставив ему возможность жить-поживать и детей наживать, а честному человеку вместе со своей сестрой погубить жизнь. А потом самой всю жизнь жить с этой виной и только в конце её как бы искупить. А всё бы могло быть совсем иначе, если бы театр в домашних условиях состоялся!!! (это не буду объяснять, тут надо читать или мне сейчас рассказывать весь сюжет от корки до корки.)

В итоге искуплением её является сама вот эта книга, которую я держала в руках, можно сказать. И вот... в конце я зарыдала даже как-то от обиды, или от разочарования, что всё это - творение той девочки, которую я с самого начала романа презираю за то, какая она, и за то, что натворила. И что неизвестно, где правда, а где её вымысел. Границы стираются и вот... признание! Она признаётся в том, что хэппи энд - это выдумка, и рассказывает, как всё было на самом деле. И тут читателю, конечно, совсем хреновенько становится... Искупила свою вину тем, что признала свою вину в книге, и подарила двум любящим людям счастливый конец их романа, которого не было. Отличненько!!! И при этом прожила на 59 лет дольше обоих, вышла замуж, стала известной писательницей, купается в славе и деньгах, и даже в любви родственников, и вот её последний роман должен стать искуплением её вины. А прощение не за горами - забвение! Её врач сказал ей, что осталось совсем немного и она начнёт забывать всё, вплоть до дней недели и самых простых слов. Забудет всё... и собственную вину, но останется книга. 

Мою чувствительную натуру просто распирает от отсутствия справедливости в этом всём. Здесь вроде бы нет отрицательных героев, а вот вроде как главная героиня, которая себя ставит на второй план, для меня лично и есть тот самый антагонист. И вся книга состоит из этих противоречий, переплетений перспектив разных героев... Шедевр среди романов, я бы даже сказала. И продумано всё досконально... в начале совершенно ясно даётся понять, что будет потом, но только тем, кто внимательно читает. Но и даже те, кто внимательно читает и распознаёт знаки и символы, всё равно будут обмануты промежуточным концом! И даже поверят в него, т.к. каждому хочется верить в хорошее! 

 

И я даже осилила фильм! Думала, сначала подождать, когда впечатления от книги не будут так свежи, но не выдержала. Я ожидала банального изменения фокуса романа, т.е. с девочки исключительно на пару, и что не будет постоянного смещения во времени туда-сюда. Т.е. в книге один и тот же момент описывался иногда 3 раза, из перспективы трёх людей, и в фильме они это не сильно и поменяли!!! Это неожиданно! Структуру сохранили ту же! Браво! Я не представляла себе, что это возможно, но это возможно, но, боюсь, что те, кто не читал книгу, не поняли всё так же, как читавшие. 

Фильм действительно очень хорошо снят! Так же атмосферно, динамично... И я хоть и знала, как оно всё будет, всё равно прослезилась! Уж очень душераздирающая история... А вот двух актёров в главной роли я себе уже представляла во время чтения: Джеймс МакЭвой и Кира Найтли. Насчёт Киры я сначала сомневалась, но когда автор описал Сесилию от кончика волос до пят - это была действительно Кира! С ума сойти, как точно можно было подобрать актрису! Джеймс не совсем тот Робби, который описывается в книге, но представлять себе другого Робби я отказывалась на отрез!:)) 

К Кире я вообще, как правило, скептически отношусь... Зная, что она где-то играет уже до просмотра, я часто задаюсь вопросоами: а) почему её везде пихают? б) неужели на эту роль не могли найти никого другого? И лично для меня она во многих ролях, и правда, не кстати, но вот в этом фильме да... Это она... это её персонаж на 100%. 

А Джейсму надо было вручить хотя бы Золотой глобус за эту роль. За экспрессию, за слёзы... На Оскара он уже почему-то не был номинирован, хотя у самого фильма было несколько номинаций. Оскар за лучшую музыку - музыка и правда... красивая, особенно интересно сочитания стука печатной машинки с классической музыкой. 

 

Думаю, что спустя годы книга останется в списке любимых книг, а фильм в списке любимых фильмов. 

Несуществующий счастливый конец...