-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Manza_Nilla

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 6) Темы_дня Интересные_Блоги АРТ_АРТель atelier_du_design solnechnolunnaya WiseAdvice

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.07.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 4139


Советы иностранцам в России

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Пудициция   обратиться по имени Вторник, 20 Января 2009 г. 23:42 (ссылка)
Самый надёжный способ адаптироваться - выучить ненормативную лексику
Вот в помощь иностранцам:
 (600x458, 194Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Manza_Nilla   обратиться по имени Вторник, 20 Января 2009 г. 23:50 (ссылка)
Пудициция, Ну спасибо, порадовала! :))))
У меня аж слезы из глаз от смеха :)
Go to the penis - это сильно!
А еще мне очень понравился total fuck up :)))
Будем теперь знать, как правильно переводить ненормативную лексику :))))
Ответить С цитатой В цитатник
Пудициция   обратиться по имени Вторник, 20 Января 2009 г. 23:52 (ссылка)

Ответ на комментарий Manza_Nilla

А чё, надо помогать предельно упрощённым языкам правильно и колоритно выражать свои неприличные мысли, разнообразить, так сказать, их лексикон.)))
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Среда, 21 Января 2009 г. 15:06 (ссылка)
Господи, сколько удовольствия я получила, читая и пост, и первый коммент! :)))

Про идентичность бабушки и матрешки - это круто завернули! :))) Впрочем, информация о шести мужских и женских именах - еще больше веселит. А как же тогда быть с именами Володя и Борис? Или два бывших президента как-то не попадают в категорию русских граждан? :)))

Ликбез по нашей ненормативной лексике я читала, рыдая от смеха. А ведь довольно грамотно написано. :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Manza_Nilla   обратиться по имени Среда, 21 Января 2009 г. 15:26 (ссылка)
Bastet33, Да, я тоже заметила, что ликбез по ненормативу написан вполне правильно с точки зрения русского (ненормативного) языка. Видимо, писал все-таки наш человек :)))

А насчет бедных русских бабушек - это точно. Половина испанских туристов действительно так величает матрешек. Другая же половина считает, что бабушки - это тапочки. По-испански babuchas - домашние шлепанцы :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Среда, 21 Января 2009 г. 16:04 (ссылка)
Manza_Nilla, а вот интересно, мы так же тупим, попадая в "европы и америки"?
Ответить С цитатой В цитатник
Manza_Nilla   обратиться по имени Среда, 21 Января 2009 г. 17:11 (ссылка)
Bastet33, Может, не все и не везде, но некоторые, вероятно, да :)
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Среда, 21 Января 2009 г. 21:49 (ссылка)
Кстати, видела в продаже словарь английской ненормативной лексики. Долго и с интересом стояла его изучала, вычитывая различные идиоматические выражения. Только они образуются больше от общеупотребимых слов и выражений. Просто значение имеют определенное.
Ответить С цитатой В цитатник
Acid_Nebula   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 07:48 (ссылка)
Manza_Nilla, Пудициция, спасибо за то, что подняли настроение :) Ненормативная лексика, бабушки, тапочки... А ещё мне очень понравилось с "крышей" и человеком "в законе".
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку