Ну, раз уж с легкой руки Quizы здесь теперь и стихи считается пристойным постить, то вот вам и мои три копейки.

* * *

Сухие листья, желтый листопад.
Как будто с неба их полет чудесный.
Как будто увядает сад небесный.
И точно так же по ночам отвесно
Летит Земля, покинув звездный сад.

Мы все летим. И этот наш полет
В безвестность продолжаться будет вечно.
Но Некто есть, который бесконечно
Нас держит и упасть нам не дает.


* * *

Die Blaetter fallen, fallen wie von weit.
Als waelkten in den Himmeln faerne Gaerten.
Sie fallen mit verneinender Gebaerde.
Und in den Naechten faellt die schwere Erde
Aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da faellt.
Sie anders mahl: es ist in Allem.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
Unaendlish sanft in seinen Haenden haelt.


Прошу прощения за старогерманское написание ae, но акцентированные немецкие буквы превратят соседнюю кириллицу в кракозябры :(