Еще про хокку

Вторник, 26 Июня 2007 г. 10:15 + в цитатник

Раз уж начал про хокку, то нашел тут ещё один интересный проект. Не могу не поделиться :)

Осень. Холодный ветер.
Облаков неприглядные клочья.
В помощь японским поэтам
Мы подписали строчку.

Кривая сосна на склоне
Цапля летит над ней
С русской четвертой строчкой
Стало гораздо складней.

Вот лягу я спать,
а на утро проснусь и увижу -
Новый год на дворе!
Поеду кататься на лыжах!

Бусон

В талой воде
барахтается ворона -
знаменье весны
Упало в лужу с перрона.

Исса

Вешние воды.
Кошка упала в поток -
Не смогла перепрыгнуть
Через мой носовой платок.

Хоро

Ливень весенний.
У киоска стою под зонтом -
картинки в книжках!..
Девки на них без портов!

Сики

Посадка риса.
Сколько горестей и забот
Излито в песне
Про японский народ!

Исса

Вышли в поле рыхлить.
Даже птица не крикнет в чаще
На склоне горном
Стоит с инструментами ящик.

Бусон

Челнок на реке.
С песней жаворонки взмывают
Слева и справа
Самураи в воду ныряют!

Ранко

Бабочка, бабочка,
Что же за сон тебе снится? -
Крылышками машет -
Боится с ветки свалиться.

Гие-ни

На два-три шага
Улитка в саду отползёт -
Вот день и окончен.
Хрусть под ногой и всё.

Гомэй

Чуть заметно дрожит
Ветка сливы в бутонах набухших -
Вспорхнула ворона
Чтобы сливы бутоны покушать.

Дакоцу

На солнцепеке
Прикоснулся к камню рукой -
Как он прохладен!
И твердый, собака, какой!

Сики

Летнюю речку
Так приятно вброд перейти -
Сандалии в руке,
На голове - бигуди.

Бусон

Заглохший пруд.
Лягушка прыгнула в воду -
Всплеск в тишине,
Капли забрызгали морду!

Басё

Зимний дождь - в полутьме
На закате квакает жаба
Тоскливо, глухо.
Повеселее могла бы.

Бусон

http://www.belobrovpopov.ru/palka/palka.htm

Метки: хокку

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/malcolmx/post43138475/">Р•С‰Рµ РїСЂРѕ С…РѕРєРєСѓ</a><br/>Р Р°Р· СѓР¶ РЅР°С‡Р°Р» РїСЂРѕ С…РѕРєРєСѓ, С‚Рѕ РЅР°С€РµР» С‚СѓС‚ РµС‰С‘ РѕРґРёРЅ РёРЅС‚РµСЂРµСЃРЅС‹Р№ РїСЂРѕРµРєС‚. РќРµ РјРѕРіСѓ РЅРµ РїРѕРґРµР»РёС‚СЊСЃСЏ :)

РћСЃРµРЅСЊ. РҐРѕР»РѕРґРЅС‹Р№ РІРµС‚РµСЂ.
РћР±Р»Р°РєРѕРІ РЅРµРїСЂРёРіР»СЏРґРЅС‹Рµ РєР»РѕС‡СЊСЏ.
Р’ РїРѕРјРѕС‰СЊ СЏРїРѕРЅСЃРєРёРј РїРѕСЌС‚Р°Рј
РњС‹ РїРѕРґРїРёСЃР°Р»Рё СЃС‚СЂРѕС‡РєСѓ.

РљСЂРёРІР°СЏ СЃРѕСЃРЅР° РЅР° СЃРєР»РѕРЅРµ 
Р¦Р°РїР»СЏ Р»РµС‚РёС‚ РЅР°Рґ РЅРµР№
РЎ СЂСѓСЃСЃРєРѕР№ С‡РµС‚РІРµСЂС‚РѕР№ СЃС‚СЂРѕС‡РєРѕР№
РЎС‚Р°Р»Рѕ РіРѕСЂР°Р·РґРѕ СЃРєР»Р°РґРЅРµР№.

Р’РѕС‚ Р»СЏРіСѓ СЏ СЃРїР°С‚СЊ,
Р° РЅР° СѓС‚СЂРѕ РїСЂРѕСЃРЅСѓСЃСЊ Рё СѓРІРёР¶Сѓ -
РќРѕРІС‹Р№ РіРѕРґ РЅР° РґРІРѕСЂРµ!
РџРѕРµРґСѓ РєР°С‚Р°С‚СЊСЃСЏ РЅР° Р»С‹Р¶Р°С…!

Р‘СѓСЃРѕРЅ

Р’ С‚Р°Р»РѕР№ РІРѕРґРµ
Р±Р°СЂР°С…С‚Р°РµС‚СЃСЏ РІРѕСЂРѕРЅР° -
Р·РЅР°РјРµРЅСЊРµ РІРµСЃРЅС‹
РЈРїР°Р»Рѕ РІ Р»СѓР¶Сѓ СЃ РїРµСЂСЂРѕРЅР°.

РСЃСЃР°

Р’РµС€РЅРёРµ РІРѕРґС‹.
РљРѕС€РєР° СѓРїР°Р»Р° РІ РїРѕС‚РѕРє -
РќРµ СЃРјРѕРіР»Р° РїРµСЂРµРїСЂС‹РіРЅСѓС‚СЊ
Р§РµСЂРµР· РјРѕР№ РЅРѕСЃРѕРІРѕР№ РїР»Р°С‚РѕРє.

РҐРѕСЂ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/malcolmx/post43138475/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Еще про хокку