Цитата сообщения lazy_Mary как бы это сказать по-английски?



as follows - следующее

at one's best - в лучшем виде, с лучшей стороны

big deal - дело большой важности и интереса

but good - всерьёз, основательно

carry weight - иметь вес

clear as mud - дело тёмное

cut and dried - в готовом виде

do any good / do no good - пойти на пользу / не пойти на пользу

do one good - пойти на пользу

every which way - и там и сям, во всех направлениях

fair play - игра по-честному

go together - сочетаться, подходить друг у другу

have nothing to do with - не иметь отношения

in full swing - в полном разгаре

in good shape - в порядке

just like that - внезапно, неожиданно

kid stuff - ерунда, детские игрушки

like a shot - очень быстро

like hell / like shit - крайне, очень сильно

like that - вот так

made to order for - очень подходит

make a difference - быть отличительной чертой, создавать отличие

matter of course - ожидаемое явление

matter of life and death - вопрос жизни и смерти

matter of opinion - спорный вопрос

next door to - по соседству

no good - плохой, плохо

not so much the - не столько

not think much of - невысокого мнения о

not to worry - ничего страшного

nothing much - ничего особенного

number one - самый лучший, самый первый

of some sort - какой-либо, в каком-то виде

old as the hills - старо как мир

on end - непрерывно

on the edge - состояние напряжённости, опасности, риска

out of the blue - из ниткуда

point of no return - точка невозврата

slow and sure - медленно, но верно

something else - ещё тот тип

such as it is - такой какой есть

take at face value - принимать за чистую монету

there is no telling - невозможно рассказать, описать, сосчитать

think a lot of - высокого мнения о

to the point of - до степени, до точки

too thin - белыми нитками шито

when least expected - когда меньше всего ждёшь

without a trace - бесследно