-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Madam_Princip

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.04.2014
Записей: 402
Комментариев: 763
Написано: 4692


Ох, Ро...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


DonnaLe   обратиться по имени Понедельник, 18 Ноября 2019 г. 07:09 (ссылка)
Интересно. Никогда про это даже не задумывалась. А вообще люблю Гарри Поттера.
Ответить С цитатой В цитатник
Madam_Princip   обратиться по имени Понедельник, 18 Ноября 2019 г. 07:23 (ссылка)
А я вообще от поттерианы по фазе сдвинута. Дочь подсела на неё и меня подсадила. Поттеромании все возрасты покорны.
Ответить С цитатой В цитатник
Светлинка   обратиться по имени Среда, 04 Декабря 2019 г. 17:19 (ссылка)
А разве эта книга не переведена еще?
Я как-то начала их читать, запоем прочла все вышедшие на тот момент, и потом на много лет вышла пауза.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 05 Декабря 2019 г. 01:54ссылка
Переведена, но когда я ознакомилась с подлинником, поняла, что "Росмэн" кое-что выпустил. Прямо по паре и больше предложений в некоторых эпизодах. Не вынесла душа переводчика. Вот я и упражняю мозги, а то я научно-технический переводчик, "нормального" языка и не встречаю. Дайте мне на перевод роман - я превращу его в диссертацию без всякой магии. Правда, с ГП повезло - в диссертацию я его не превратила.
Перейти к дневнику

Четверг, 05 Декабря 2019 г. 11:44ссылка
Ох, круто! Я изредка читаю что-то в оригинале для себя, но чтоб переводить письменно - такого еще не было. Восхищаюсь!
Перейти к дневнику

Четверг, 05 Декабря 2019 г. 12:19ссылка
Благодарю. Мой виртуальный реверанс.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку