душевная боль — sufrimiento moral
испытывать боль — sentir dolor
с болью в душе — con dolor de corazón, con pesar, con sentimiento
страдание - sufrimiento m, dolor m
несчастье - desgracia f, desdicha f, infortunio m
мука - suplicio m, sufrimiento m, tormento m
мучение - tormento m, martirio m, suplicio m, tortura f
естественная смерть — muerte natural
внезапная (скоропостижная) смерть — muerte súbita
вопрос жизни и смерти — cuestión de vida o muerte
умереть своей смертью — morir de muerte natural
дрожать всем телом — temblar de pies a cabeza
сердцебиение - golpes del corazón
грусть - tristeza f; melancolía f; gurrumina f (Лат. Ам.)
проявлять апатию — manifestar apatía
держать в памяти — recordar (непр.) vt
печальной памяти — de triste memoria (recuerdo)
вечная память (+ дат. п.) — recuerdo eterno, que su recuerdo viva eternamente; que en paz descanse
тяжелый сон — sueño pesado, sopor m
страшный сон — sueño terrible (terrífico)
потерять сон — perder el sueño
(как) сквозь сон — (como) entre sueños
уснуть вечным сном — dormir el sueño eterno
заснуть беспробудным (мертвым) сном — dormir como un ceporro (como un leño)
почить (уснуть) вечным сном — dormir el sueño eterno
мрачные мысли — pensamientos negros
быть в мрачном настроении — entregarse a la melancolía, verlo todo de colores oscuros
сплин - esplín m
потери воен. (урон) — pérdidas f pl, bajas f pl
душевная боль — sufrimiento moral
душевная боль — sufrimiento moral
пустота - vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)
никогда - jamás, nunca. это самое жестокое слово (с)
