.


ОГО! СЭЛИНДЖЕР РАЗ В 5 ПИШЕТ ЛУЧШЕ ХЕМИНГУЭЯ
- - - - - - - И В ДВА РАЗА - ЧЕМ ФОЛКНЕР - - - - - - - - - -
===========================================



не читал его... я не смог его читать как только он неуважительно
к Диккенсу (на котором я воспитывался в детстве) написал
про "девид-копперфильдовскую муть" - но вот умер писатель
почти в 92 года и стало почему-то грустно - надо бы попробовать мне
прочитать хотя бы еще несколько абзацев ... да ...
перевод пожалуй неважный но его желание написать разговорным текстом
интересно понравилось ... вот такое впечатление от еще трех абзацев...
- ого! прочел всю главу! и обомлел - такой слог замечательный
и перевод пожалуй хорош! (ну еще бы Райт-Ковалева!) - прелесть!!!
- ну так пишет словно это моя родная душа... очень мне это напомнило
мои ранние рассказы... я просто в восторге! открыл себе
нового интересного писателя... - полный разрыв с благополучной
мировой литературой - живой человеческий голос...
вот теперь я понимаю его нежелание публиковаться после признания
- он ничего не хотел иметь общего с этой гнусной коммерческой цивилизацией...



.