20 марта в Мариуполе наступила весна. Как раз на Весеннее равноденствие. Для меня весна официально наступает когда я вижу первые цветы, независимо от даты :) Происходит это обычно в таком порядке: первое пение птиц,  первый день без шапки (без риска для здоровья) и наконец - первые цветы. В тот день я не узнала свой любимый парк возле дома. Словно попала в другое место или другое время. Экскурс в лето. Вчера еще местами лежал снег, а под деревьями застоялась талая вода. К весеннему равноденствию все вокруг преобразилось - зеленая трава, пробивающаяся сквозь прошлогоднюю хвою,солнце и мелодичные трели птиц. А среди сосенок и ёлочек из моего круга витает острый, янтарный аромат свежей смолки. Весну я встретила отлично. ;)

Но к сожалению, на следующий день опять пришлось отправится в Москву. Туда весна не торопится и до сих пор лежат огромные снежные сугробы...

Имболк традиционно означал близость весны, а в Москве сейчас лютые морозы. Думаю, не только в Москве, а во всех ближайших регионах не намного теплее, и весна даст о себе знать немного позднее - к Масленице. Но до неё не так уж и много осталось, поэтому поздравляю вас, в каких климатических условиях вы бы не находились! :)

Ярких вам свеч, пусть будет теплее! ^_^

Поздравляю с приходом Луны Волка всех, кто меня читает и себя :)

А он говорит, что опять вернется,
Что он плевал на людские толки,
Чтобы ночами светило солнце,
Чтобы друг-друга знали волки.

Пой-вой,
через ночь бежит опять домой электричка,
Пусть мне
не хватает всегда родным прощальных слов,
Дом мой у дороги
двери мне распахнет привычно,
Бог мой
поднесет мне чарку из забытых снов,

Пусть путь
был кровав, бессмыслен, но не зря проделан,
Пусть вздох
сбережет для нас последняя струна,
Дай Бог,
чтобы каждый брат сумел заняться делом
Пусть нам
светит Волчье Солнце – круглая луна…

(с) Кошка Сашка  - волчье солнце.

По книге Полин Кампанелли.

Святки

От Самайна до святок дни становятся короче, а ночи — длиннее. Это самое темное время года. Но темные ночи декабря освещены свечами, мерцающими в окнах, и новогодними елками, расцвеченными радугой фонариков. Холод декабрьских ночей согревается поленьями, потрескивающими в камине, а дым, бесшумно поднимаясь из трубы, плывет по долине, чтобы смешаться с дымом из труб соседских домов. Свет огня отражается в нежном зеленоватом отблеске оловянной посуды на каминной полке и в красных ягодах падуба, ветками которого она украшена. В пляске теней среди трав, повешенных для просушки под закоптелыми потолочными балками, прячется веточка омелы. Теплый воздух пропитан сладким ароматом пекущегося печенья, лесных орехов и миндаля, а снаружи тихо идет снег, наполняя углубления и образуя сугробы.

На великой охоте начинается день,
Пляшет солнечный знак на струне тетивы.
За спиною бесшумно стелется тень
В переплетенье из жесткой травы....

(Мельница)

Серия "Йоль":

Поздравляю с приходом Йоля!

Йоль (мой стих)

Возвращение языческих традиций

Сейчас совсем не Самайн, но я чувствую необходимость выложить их,по возвращению в свой дневник.

Это стихи из сборника "Забота Богини" Дорин Валиенте. Первый - Огненный гимн Хэллоуина,был разработан специально к празднику, а второй - "Элегия"изначально не был песней к Самайну,но я решила,что он как нельзя лучше подходит под его тематику.Каждый Самайн я устраиваю небольшой алтарь для ведьм,которые жили задолго до нашего поколения - их душ в стране Вечного Лета и на Земле. :)

Перевод у меня - любительский.Но я постаралась сохранить и рифму и ритм.

Оригинал:

Перевод:

Оригинал:

Я сочла должным не менять ритм. В оригинале нет рифмы.оно написано речетативом, и я решила перевести так же:

Но все же сделала вольный стихотворный перевод. без скана :

Я прислала и перевод и оригинал. Элегия мертвой ведьме написана без рифмы.Поэтому я перевела в двух вариантах - рифмованном и нет. У рифмованного нет электронного скана.

Я думаю, ты ушла за вершины холмов,
Как убывают фазы луны,
И Белый Дух  тебя забрал с собой,
Что мы будем ждать, чтобы снова жить.

Прощаемся мы но не в круге, а лишь в этом мире.
Мы пьем вино из кубков, зажигая огонь.
Магический круг стоит на границе -
Ничто не потеряно, все когда-то вернется.

Пробудит память средь листьев опавших
Половинка яблока рощ Авалона.
Пусть же льёт дождь, жизнь и смерть пройдут легким шагом
Проснешься из Царства Снов снова в свете солнца.

Дорин Валиенте и я.


:)

Верной я навеки стану, тайну раздели со мной.

Ты, Луна, – отец шаману - мне – приходишься сестрой

Полнолуние, Полнолуние, Полнолуние У моей сестры.

Полнолуние, Полнолуние! Эй, народ честной, Разводи костры!

Покажи мою дорогу,

Силой надели сполна,

Проведи меня немного,

Дальше я пойду одна.

Полнолуние, Полнолуние,

Полнолуние У моей сестры.

Полнолуние,

Полнолуние – Эй, народ честной,

Разводи костры!

Полнолуние, Полнолуние,

Полнолуние У моей сестры.

Полнолуние, Полнолуние –

Эй, народ честной,

Разводи костры!

Всех поздравляю с приходом Имболка!

­

А вот и ритуал, который я составила к празднику:

Ритуал Имболка

by M_Sidhe

Лучшие цвета для алтаря –белый, светло-зеленый или светло-голубой. Лучшие цвет для свечи – желтый или оранжевый. Так же алтарь можно украсить белыми цветами – символом Богини – невесты, крестами Бригитты, белыми лентами и декоративными снежинками. Хорошо, если в хрустальном сосуде будет стоять талая вода. Ее можно использовать и при открытии круга. Так же на алтарь следует поместить символ духа охраняющего ваше жилище. Во время ритуала поблагодарите вашего домового.  Травы и запахи  Имболка – ваниль, базилик и шалфей. Как угощения нужно приготовить молоко/травяной чай, и печенье с пряностями.

Добросовестно подготовив все, открывайте круг и начинайте ритуал. Он довольно прост. Это слова прихода Имболка, пойте  их, обратившись лицом на юг.

Зима укрыла землю мантией из вьюг,

Навеяла нам сон.

Собрав все тени и пройдя сквозь тьму,

Приветствуем еще один сезон!

Так было с самых древних лет,

Вертелось год за годом колесо…

Мы ждем  весны и первых теплых дней,

Мы призываем их огнем!

Мы жаждем света и тепла,

Прекрасную Богиню славим вновь!

Скорее, уходи ночная мгла!

Сил набирается Рогатый Бог!

Зажигаем оранжевую свечу Имболка от красной свечи южной четверти.

Приносим подношение из хлеба и молока Богу и Богине.

Рогатый Бог, Властелин лесов,

Ты приходишь к нам  с огнем факелов и солнечным лучом!

Прекрасная Богиня, Леди Луны,

Ты приходишь к нам с парным молоком и плодородной землей!

Можно немного посидеть в тишине и поразмышлять над смыслом Имболка.

А теперь переходить к личным просьбам . Эту часть ритуала каждый изменяет по собственному желанию. Подумайте, что бы вы хотели сделать с приходом нового сезона. Мысленно соберите все эти планы и желания, пусть сияют золотым светом. За ними тоже надо ухаживать ^_^

Властелин и Владычица

Земля просыпается,

И я просыпаюсь тоже!

Дайте силу моим начинаниям!

Пусть будут лишь опытом тени прошлого!

Я отдохнул(а) в период величайшей тьмы,

Набрался сил, познал боль и радости,

Теперь я снова строю планы на жизнь!

Благословенны будут мои начинания!

Золотое солнце согреет меня,

Плодородная земля станет надежной почвой,

Пусть силы Богов помогают пробуждению,

Прогонят страх и сомнения прочь!

Повелитель лесов и Леди Луны,

Я сияю вашим светом!

Да будет так!

Ритуал окончен. Теперь закройте круг и отнесите подношение Богам на природу.

Счастливого праздника!

Blessed Be !

Признаюсь честно, я не помню, где нашла эту статью, но она с позапрошлого года лежит у меня в папке "Самайн". Возможно автор отыщется. Лично я ни на что не претендую и просто выкладываю эту прелесть.))

Cамайн
Октябрьские золотые дни и ночные заморозки наполняют нас предвкушением праздничной поры, которая начнется совсем скоро, и повсюду вокруг — знаки ее приближения. У парадного крыльца раскрылись бутоны «золотых шаров», с которых, словно из ведерок, осыпаются на траву лепестки. У дверей красуются тыквы. На заднем крыльце вперемешку с корзинами остро пахнущих яблок сложены кабачки — розоватые «ореховые» и зеленые цукки-ни. В кухне, на длинном сосновом обеденном столе, разделочная доска завалена тыквами и кукурузными початками, а старинные буфетные полки украшены миниатюрными тыковками.
На старой, выщербленной каменной плите под очагом сушится корзина лесных орехов, еще с шелухой. В какой-нибудь из по-зимнему холодных вечеров в предстоящие недели мы будем очищать их от шелухи, а в другой — колоть их твердые скорлупки. Когда-нибудь эти орехи будут запечены в печенье в форме полумесяца для святочного шабаша. Но пока что им надо подсохнуть у кухонного очага, а мы тем временем будем готовиться к ближайшему вечеру шабаша.

Самэйн: заклинание Багабай

Одной из важных практик во время празднования Самэйна является произнесение заклинания Багабай. Ученые предполагают, что Багабай было написано на давно умершем диалекте баскского языка. Существует несколько вариантов заклинания Багабай, которые несколько отличаются друг от друга. Самая старая версия текста восходит к рукописи трубадура Х1П века Рутебефа, в настоящее время хранится в коллекции Национальной библиотеки в Париже.

Во время Самэйна ведьмы традиционно произносят заклинание Багабай, обходя против солнца (что означает на языке ведьм против часовой стрелки) по внутреннему периметру магическое ритуальное пространство, которое они создали. Движение против солнца символизирует состояние смерти, противоположное движению жизни, в сочетании с древним заклинанием Багабай образует великую мандалу, могущественный принцип взаимодействия принципов жизни и смерти.

Произнося заклинание Багабай, делайте один маленький шаг на каждое произнесенное слово. Вы будете комбинировать лунную ходьбу — которую выучили на предыдущих уроках — и произнесение заклинания. В некоторых ковенах каждый шаг участников, произносящих Багабай, сопровождается ударом в барабан.

Когда вы будете пытаться произносить заклинание Багабай (именно пытаться, поскольку слова заклинания очень трудны в произношении!), не фокусируйте внимание на самих словах. Сосредоточьте его на том, что пробуждают в вас слова заклинания. Старайтесь проникнуть в суть практики, которая сводится к пробуждению взаимосвязи между противоположными энергиями конца и начала.

Багабай лака бачабе

Ламек кахай ачабе

Каррелиос

Ламак ламек бачальяс

Кабахагай сабальос

Бариолас

Лагозаза кабиолас

Харрайя!

Палас арон озиномас

Баске бано тьюдан дона

Джехимед кла орлэй

Берек хи пантарас тэй.

Когда закончите произносить заклинание, сядьте и почувствуйте любые изменения энергии в помещении или внутри вас.

это я написала ещё в середине сентября, когда сей дневник не существовал.  навеяно массой статей о Самайне.Ввиду грядущего праздника опубликую его здесь, чтобы поддержать сво настроение))

Слышишь,
Словно холодной зимой,
Слышишь,
Звенят зеркала
Слышишь,
Ноябрь идет
Грядет Темный Самайн.

Беснуясь
Откроет он дверь,
Неслышно
Зайдет за порог,
Все окна открыты теперь,
Из мира ушло все тепло.

Ветра вой и шум дождя
Дочь Луны
Сын дождей
Ярость болью рождена,
Что находите вы в ней?

Кто же песню
Споёт тебе, Хель?
Кто перья ворона в косы вплетет?
Мы поем свои гимны сезону потерь
Они словно плачь и бесцельный полёт

Ветра вой и шум дождя
Дочь Луны
Сын дождей
Ярость болью рождена,
Что находите вы в ней?

Грядут порывы зимних вьюг,
И ночь темна и ветер сер,
Сегодня мы собрались в круг,
Сегодня умирает день.

На пике своей силы тьма,
И жжет костры слепая ночь.
Кто нам даст сейчас тепла,
Кто сумет нам помочь?

Ветра вой и шум дождя
Дочь Луны
Сын дождей
Жди, и вновь растает тьма,
Жизнь придет на смену ей.

(c) Morgan Sidhe
 

Богиня Керридвен

Символы: котел, старая женщина, огонь

в очаге, луна.

Магическое орудие: котел, метла.

Магические масла и растения: сандаловое

дерево, шалфей, белена, конопля.

Сторона света: север.

Она управляет: мудростью, продолжительностью жизни, знанием, оккультизмом, изменением формы.

Символические животные: свинья, борзая,

выдра, ястреб, курица.

Священная пища: грил, зерно.

Магические камни: лунный камень.

Керридуэн — валлийская богиня, имеющая три ипостаси; олицетворяет все три аспекта силы богини (Деву, Мать и Старуху). Она — повелительница котла изменений и мудрости, покровительница изменения форм, ведьмовства и всех магических знаний. В кельтской мифологии у Керридуэн был котел под названием Эймен, наполненный пивом, сваренным из 6 магических трав, которое она называла грилом. История гласит, что она велела своему ученику Гьюону перемешивать грил в котле. Затем Керридуэн ушла, а Гьюон попробовал содержимое котла. Как только он сделал это, знания наполнили его. Когда Керридуэн обнаружила, что натворил Гьюон, она пустилась за ним в погоню в обличье разных животных*. В одной из книг говорится, что эта мифическая погоня восходит к древним ритуалам инициации друидов**.

___________________________________________

* Graves Robert. The White Goddess. N. Y.: Farrar, Straus and Giroux, 1948/1981. P. 27-28.

** См., например: Farrar Janet and Stewart. The Witches' Goddess. Washington: Phoenix Publishing, 1987.

Виккане связывают Керридуэн с вдохновением. Керридуэн - богиня, управляющая мудростью и тайным знанием, которое становится явным лишь в процессе инициации. Когда вы погружаетесь в архетипические энергии Керридуэн, вы пробуждаете у себя способность изменять сознание. Сказания утверждают, что, как только вы достигнете состояния сознания Керридуэн, вы сможете овладеть различными силами животного мира.

Полагайтесь на Керридуэн, когда у вас нет идей и вы нуждаетесь во вдохновении. Керридуэн напоминает нам, что нет ничего неизменного; жизнь меняется ежеминутно. Керридуэн является воплощением фразы Чарльза Диккенса: «Изменения рождают изменения».

Практика Керридуэн

Возведите алтарь в честь Керридуэн, встаньте лицом к нему и интонируйте по слогам имя богини (Кер-ри-ду-эн) до тех пор, пока не почувствуете, что вас окружают ее энергии. Как только она придет, поразмышляйте над тем, что подразумевает служение ей. Про себя задайте Керридуэн вопрос о том, что значит прожить жизнь с помощью ее энергии. Выслушайте ответ и последуйте совету.

(Тимоти Родерик)

Самэйн

Самэйн, или Хэллоуин, — это ежегодный праздник смерти, который приходится на конец сельскохозяйственного цикла кельтов. Он также совпадает с кельтским Новым годом. Самэйн на гаэльском языке означает «конец лета». Мудрые древние кельты заметили, что конец и начало едины. Что такое конец? Что такое начало? Это была тайна, которую древние предки и почитали с помощью ритуалов и обрядов во время Самэйна.

В древние времена в Европе Самэйн был временем ритуального забоя скота. Только сильные и здоровые могли пережить зиму в Северной Европе, и пастухи верили, что, забивая скот, они спасают слабых и больных животных от жестокости зимних морозов. Фермеры должны были убрать свой урожай до Самэйна. То, что оставалось на полях после этого дня, считалось неприкосновенным и принадлежало ночным духам, «обитателям холмов» и существам из потустороннего мира, которые могли в день Самэйна проскользнуть через завесу смерти в наш мир. Некоторые деревенские жители верили, что урожай, оставшийся на полях после Самэйна, проклят. Есть пищу из урожая, собранного после Самэйна, считалось дурной приметой.

Еще одна старая традиция Самэйна — зажигать огонь в очаге и жечь костры на самой высокой точке около дома. В Шотландии пламя очага называли Samhnagan. В книге Джеймса Фрезера «Золотая ветвь» описан странный обычай, связанный с этими кострами. Как только гаснет последняя искра ритуального костра, люди, стоящие вокруг него, начинают кричать: «Стриженая черная свинья, хватай последнего». То, что звучит на современном английском как совершенная бессмыслица, приобретает смысл, если вам знакомы старые языковые конструкции, а также известен факт, что свинья была тотемом Керридуэн, кельтской богини-Старухи, руководящей ритуалами Самэйна. По сути дела, это заявление являлось предупреждением деревенским жителям о необходимости бежать и прятаться, прежде чем Старуха, символ смерти, обнаружит их. Современные язычники верят, будто во время Самэйна утончается граница между миром живых и миром «могущественных мертвых». Согласно традиции, именно из-за утончения в это время года становится возможным общение с умершими, любимыми при жизни, В Самэйн ведьмы делают подношения и сооружают алтари, давая приют мертвым. Часть ритуалов включает в себя «немой ужин» — еду, приготовленную для духовного мира. Тогда на стол ставят тарелку с самой вкусной пищей, предназначенной для духов и любимых умерших. Эта пища может остаться нетронутой во время ужина, но ведьмы верят, что мертвые съедают эссенцию этой пищи. Название ритуала восходит к традиции есть молча, соблюдая ритуальную тишину во время трапезы, разделенной с представителями духовного мира.

Ведьмы традиционно ассоциируют праздник Самэйн с двумя конкретными аспектами божества: Старухой (или ведьмой) и Господином Смерти, который является также Повелителем Потустороннего мира. Каждый из этих аспектов божества олицетворяет процесс старения человека, угасания жизни и самой смерти. Старуха и Господин Смерти представляют собой мудрость, приходящую с возрастом, и мистерию перехода в Летнюю Страну, мифическое место ведьм, где они отдыхают и возрождаются после смерти.       (Тимоти Родерик)

Я очень люблю этот праздник и для меня он вовсе не является мрачным. Смерть и возраждение имеют какой то особенный смысл. Это вовсе не вызывает страха. Темное время, когда все вокруг становится суровым и холодным привлекает меня. Жаль, но в моем приморском городе листья желтеют слишком медленнее. Зелень на удивление морозоустойчивых акаций  не вписывается в осеннюю атмосферу. Но на этой неделе уже можно наблюдать живописный листопад))) Желуди и каштаны прямо под ногами, я собираю их и украшаю свой алтарь))