Chacha, Сходи по ссылочке, познакомься :) или у гугла спроси...
Ну не по одному примеру... И даже не по примеру вовсе :) А как раз таки исходя из истории возникновения слова от индоевропейского корня NXj.

Абигель
Дык я школу прогуливал :) Но по моим скудным воспоминаниям, в школьной программе этот фразеологизм объяснялся чем-то вроде "пожелание удачи охотнику, отправляющемуся на охоту, высказанное в отрицательной форме) [возникло вследствие суеверной боязни "сглазить", если пожелать прямо удачи."
И до того как я прочитал эту статью я о другом возможном смысле не задумывался...