Уже лет 5 или 7 пользуюсь утилитой WireKeys. Очень удобная штука, т.к. позваляет:
1. Менять неправильную раскладку текста.
2. Менять рЕГИСТР текста.
3. делать скриншоты всего или части экрана (помещая картинку как в буфер так и сохраняя в определённую папку. очень удобно).
4. делать всяки клавиатурные макросы, в часности я постоянно использую макрос который выделенный текст обрамляет тегами [ img ] [ /img ] и [ url= ] [ /url ]. Удобно в блог вставлять картинки и ссылки.
5. назначать горячие клавиши на всё что угодно.
6. Даёт доступ к истории буфера обмена и расширяет количесто буферов.

это только тот функционал, что я постоянно использую. На самом деле у этой утилитки гораздо больше функций, но я не ставлю себе целью её тут рекламировать. На самом деле как раз наоборот :) Утилитка довольно глючная, и не всегда работает корректно. Я периодически пытаюсь найти ей замену, и не нахожу :( Может подскажет кто? А то вот сейчас опять, по неизвестной мне причине перестали работать макросы. Снова придётся её удалять и устанавливать ... Найти бы чего постабильнее.

P.s.: всякие PowerPro, Punto Switcher, Keyboard_Ninja, RuSwitcher, Keyboard Maniac и т.д. даже рядом не стоят по функционалу :( Подскажите, люди добрые, хоть где поискать можно?