ÏÅÒËÈ ÑÏÈÖÀÌÈ ÑÏÎÑÎÁÎÌ "TULIPS". ÂÈÄÅÎ |
Äåâî÷êè, ññûëêà íà ýòîò ñïîñîá íàéäåíà çäåñü: http://www.stranamam.ru/post/1820709/, ïîñò íàçûâàåòñÿ "Îáðàáîòêà ïåòåëü ñïîñîáîì "Òþëüïàí". Íî íà ñàéòå, ãäå ðàçìåùåí ýòîò âèäåîðîëèê, íàïèñàíî ñëåäóþùåå: http://techknitting.blogspot.com/2010_06_01_archive.html
Interweave Knits has just produced a video featuring Eunny Jang, the IK editor, demonstrating TECHknitting's NEWbuttonhole: the tulips buttonhole. The name came about because the buttonhole looks like "two lips" in stockinette.
Ïî ïîðÿäêó: ýòî áëîã îäíîãî èç ðåäàêòîðîâ âñåì Âàì èçâåñòíîãî æóðíàëà Interweave Knitting. Îíà è ïðèäóìàëà ýòîò ñïîñîá. À íàçâàíèå ïîÿâèëîñü âîò îòêóäà: ïåòëÿ, âûâÿçàííàÿ ýòèì ñïîñîáîì, íàïîìèíàåò äâå ãóáû, ïî àíãëèéñêè ýòî ïðîèçíîñèòñÿ "òóëèïñ". Íî òàêæå ïðîèçíîñèòñÿ (íî íå ïèøåòñÿ) ñëîâî "òþëüïàíû". Âîò îòêóäà ïîÿâèëîñü íàçâàíèå ïîñòà â "Ñòðàíå Ìàì". Ãîâîðÿùèå ïî-àíãëèéñêè òîæå ëþáÿò ïîèãðàòü ñëîâàìè, íî ïåðåâîäèòü ýòè èãðû ïðèõîäèòñÿ îñòîðîæíî. Òàê ÷òî ýòîò ñïîñîá, íàâåðíîå, íàäî íàçâàòü "Ãóáêè" (øóòêà). Ñìîòðèì ÂÈÄÅÎ:
| Ðóáðèêè: | âÿæåì ñïèöàìè/óðîêè âÿçàíèÿ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |