The Scorpions регулярно заезжают к Минск, в этом плане нам везёт. И в этом году Скорпионы нас не забыли. Планировалось, что Клаус Майне и компания приедут в Минск с новым альбомом "Sting In The Tail" 20 апреля, но из-за вредного исландского вулкана Эйяфьядлайёкудль концерт перенесён на 29 апреля. Когда я в прошлом году ходил на их выступление - это был лучший концерт, который я видел в жизни. Представляю, какое шоу будет в этот раз, учитывая, что альбом без ложной скромности можно называть одним из лучших за всю историю группы. Немного грустно, что после концертного тура c этим альбомом The Scorpions планирует завершить музыкальную карьеру.

"Sting In The Tail" или "Жалящий хвост", как я его перевёл, мне очень понравился, он о рок-н-ролле, о любви и о детях, о мощных машинах, бесшабашной жизни и благодарных поклонниках. Специально для альбома Скорпионс записали антивоенную песню "The Good Die Young" вместе Тарьей Турунен, бывшей солисткой Nightwish. Огромное спасибо Сергею Дубцову, который подготовил художественный перевод песни "Sly", чем заставил меня прослушать альбом. После этого я просто не мог перевести все песни:

Raised on Rock + перевод песни Sting in the Tail + перевод песни Slave Me + перевод песни The Good Die Young вместе с Тарьей Турунен + перевод песни No Limit + перевод песни Rock Zone + перевод песни Lorelei + перевод песни Turn You On + перевод песни Let's Rock + перевод песни Sly + перевод песни Spirit of Rock + перевод песни The Best Is Yet to Come + перевод песни Thunder and Lightning (бонусный трек) + перевод песни