Не читал другие переводы, но тот, который по песне Лореляй - полное гавно. В некоторых строках смысл совершенно искажён.
На вашем сайте нет даже возможности оставлять отзывы. Наверно потому, что боитесь критики. И правильно боитесь.

Очень отличное начинание с вашей стороны, в сети достаточно не много сайтов с переводами популярных западных исполнителей, благодарна вам за занятием этим направлением! Спасибо, так держать!!!!