Pti_Fleur, меня песня зацепила,я около 20 минут только её одну подряд слушал)

а, я вспомнила. эта песня в конце фильма... она никак не вписывалась в контекст фильма. ну как-то не подходила по смыслу к финалу...

а красивая очень)

вот перевод (не мое)
Regina Spector 'The Call' (OST "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian")
"Зов"
Сначало это было просто каким-то чувством,
Которое постепенно переросло в надежду,
Которая вскоре стала скромной мыслью,
Которая после превратилась в тихое слово...

И это слово звучало всё громче и громче,
Пока не переросло в боевой клич -
Я вернусь,
Когда ты позовёшь меня,
И не нужно прощаться.

Лишь потому что всё меняется,
Нельзя утверждать,что такого прежде не было.
Всё,что ты можешь - попытаться узнать,кто твои настоящие друзья,
Когда ты на войне.

Выбери звезду на тёмном горизонте
И следуй за её светом -
Ты вернёшься,когда всё закончится,
Не нужно прощаться.

Ты вернёшься,когда всё кончится,
Не нужно прощаться.

И вот теперь мы опять у самого начала,
И это снова всего лишь чувство, и никто не знает точно,
Но лишь то,что они не могут его ощутить,
Не значит,что ты должен забыть.

Позволь своим воспоминаниям стать сильнее и крепче,
Пока они предстанут перед твоими глазами,
И ты вернёшься
Когда они позовут тебя,
Не нужно прощаться.

Ты вернёшься,
Когда они позовут тебя,
И не нужно прощаться...

хотя участники разнообразных форумов наоборот твердят о том, что финальная песня очень уместна была... ХЗ.