Записи Друзья Комментарии
LUTERRR
Аватар LUTERRR

 -Видео

 -Цитатник

Их больше с нами нет. 2016 год - (4)

Их больше с нами нет. 2016 год   В моём блоге наверное уже и не осталось каких-то важн...

Их больше с нами нет. 2015 год - (1)

Ежегодно, последние несколько лет я традиционно пишу этот пост. Как дань памяти тем людям, которы...

Их больше с нами нет. 2014 год - (4)

Их больше с нами нет. 2014 год   Год прошёл, традиционно, в это время я пишу пост, уже...

Их больше с нами нет. 2013 год - (4)

Их больше с нами нет. 2013 год   По сложившейся традиции перед наступлением Нового год...

Участвую! - (8)

Конкурс. Plants dreams - мечты сбываются! Конкурс не сложный, займет у вас немного времени,...

 -Метки

 -Рубрики

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных и пользователей из черного списка. Зарегистрироваться!

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.08.2008
Записей: 4417
Комментариев: 87920
Написано: 126214


Мудала и Бурклопа

Вторник, 01 Октября 2013 г. 21:30 + в цитатник

Сижу значит такой я в комнате спиной к ребёнку. Жена на кровати с ним играет, что-то рассказывает и вдруг слышу...

Сорока-белобока, кашу варила, деток кормила

Это Мудала, это Мудала

Это Мудала, Это Мудала

А это Мунедала!

Думаю, капец, какое странное имя, потом понимаю, что всё совсем не так и Мудала тут не при чём.

А ещё недавно, когда был юбилей картины "Дартаньян и 3 мушкетёра", вспоминали песни из фильма. Ну и вспомнили ту, что всегда у меня вызывала недоумение, ну там где  Боярский поёт: Бурклопа, бурклопа, почему бы нет. На этот счёт кстати есть масса приколов как оказалось, многим эта фраза слышится как пол клопа. А версия приближённая к официальным гласит, что там не совсем верно произнесённая фраза на французском языке. Вот такие дела, и вроде со слухом у меня не так уж и плохо.

2757491_myd (630x400, 39Kb)

Рубрики:  ББ - банальная бытовуха
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 4 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
milaneska   обратиться по имени Вторник, 01 Октября 2013 г. 21:45 (ссылка)
Про Бурклопу ни чего "хорошего" не могу сказать,а вот про Мудалу?!!!!!Прочла,въехала,ну и давай хохотать.Благодарю за позитивчик.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 01 Октября 2013 г. 23:28ссылка
LUTERRR
milaneska, да на здоровье)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Putniza_Strannaja   обратиться по имени Вторник, 01 Октября 2013 г. 21:56 (ссылка)
Мусикапи знаешь что такое?)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 01 Октября 2013 г. 23:28ссылка
LUTERRR
Putniza_Strannaja, видно всё впереди.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 00:13ссылка
Putniza_Strannaja
Ага!)

Это узнаешь, когда дите в садик пойдет) Если у меня ни чего страшного завтра не случится, то напишу!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 12:16ссылка
LUTERRR
Putniza_Strannaja, да садик это отдельная история)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
НЕиСТОРик   обратиться по имени Вторник, 01 Октября 2013 г. 21:59 (ссылка)
Про pourquoi pas - это точно. В советские времена напевал, не задумываясь о переводе :)
А перевод-то в песне шел сразу:

Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет.
Pourquoi pas, Pourquoi pas,
Коль жизнью рискнуть сумеешь,
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 01 Октября 2013 г. 23:30ссылка
LUTERRR
НЕиСТОРик, переводится как почему бы нет?
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 07:43ссылка
Странник_Су
да, аналог why no? а звучит средне между "пу́ркуа па́?" и "пу́рква па́?"

такие подмены - обычное дело, когда язык знаешь только "на слух". Тем более, когда НЕ знаешь.
Полгода жил в Венгрии и спрашивал на базарах "сколько сто́ит?" - мэ́ни бэкэ́рул?" и все понимали.
Когда научился читать, то выяснилось, что это аж 4 слова - "мэнь иб э кэ́рул?"
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 12:17ссылка
LUTERRR
Странник-52, всюду своя специфика, от этого не уйти)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Я_--_Оксана   обратиться по имени Вторник, 01 Октября 2013 г. 22:40 (ссылка)
LUTERRR, а моя дочка маленькой пела песню Стоцкой "Вены-реки":Что ж вы, реки любви, от меня прачумчАли". И спрашивала меня:"А как это "прачумчАли?"
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 01 Октября 2013 г. 23:32ссылка
LUTERRR
Я_--_Оксана, песню помню, содержание нет)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
LoraLarex   обратиться по имени Среда, 02 Октября 2013 г. 07:40 (ссылка)
LUTERRR, Мудала -это круто )))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 12:17ссылка
LUTERRR
LoraLarex, да ну нафиг такое имя)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 13:49ссылка
LoraLarex
а что, восточное имя, кстати ) что не нравиться ?))))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Марриэтта   обратиться по имени Среда, 02 Октября 2013 г. 10:06 (ссылка)
Улыбнуло))) Спасибо за позитив. Не думала, что после прочтения комментов у ГОСПОДИНА про ящики гнилых яблок и рейтингодрочелов что-то мне поднимет настроение)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 12:22ссылка
Марриэтта
Нет, абсолютно. Действительно поднялось настроение)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 13:05ссылка
LUTERRR
Марриэтта, а большего и не надо.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Аноним   обратиться по имени Среда, 02 Октября 2013 г. 10:22 (ссылка)
Ой,ну вы с моим мужем два сапога-пара!Те же комментарии по поводу мудалы и пол клопа и так всю жизнь! :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 12:22ссылка
LUTERRR
Alena27, ну думаю это не так и плохо)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Аноним   обратиться по имени Среда, 02 Октября 2013 г. 13:14 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Волна78   обратиться по имени Среда, 02 Октября 2013 г. 13:55 (ссылка)
Ага, а у меня так дочка 5-и лет приходит с вопрошает: "Что такое е*бает?". "Где, - говорю, - услышала?". "На диске со сказкой". Ничего себе сказочки для детей!! (думаю). Пошли слушать сказку. А там и говорят: "Сидит Иван-дурак за печкой и бает...."
Такая вот неадаптированная сказочка
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 14:12ссылка
LUTERRR
Волна78, вообще жесть жестяная)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
JellyBelly   обратиться по имени Среда, 02 Октября 2013 г. 17:47 (ссылка)
Ой не могу, умру от смеха сейчас!!!))))) Вот откуда берутся анекдоты про Скр и про аборт. )))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 02 Октября 2013 г. 22:00ссылка
LUTERRR
JellyBelly, что за анекдот?
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Четверг, 03 Октября 2013 г. 03:27ссылка
JellyBelly
Диктант в школе. Учительница:"Под столом скребет мышь..." Тут же Вовочка тянет руку :"Марь Иванна, а кто такой Скр?"
Ребенок спрашивает у родителей, что такое "аборт". Те офигевают (малышу не больше 5), но как начитанные и продвинутые, решают удовлетворить его информационный голод. На понятных ему выражениях рассказывают, уже офиневает и бледнеет ребенок. И тут папаспрашивает, косясь на маму, где ты, мол, сынок, слышал это слово и дите отвечает:"В песне...А волны бьют А БОРТ корабля"....
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Четверг, 03 Октября 2013 г. 14:27ссылка
LUTERRR
JellyBelly, жесть, про мышь точно не слышал)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Лайминка   обратиться по имени Четверг, 31 Октября 2013 г. 13:03 (ссылка)
У меня аналогичное со слухом.. иной раз такое слышу аж не по себе становится.. переспрашиваю и успокаиваюсь.. мне странное звучание только кажется ) Это моя малая так непонятно слова произносила раньше.. поди пойми чего сказала ) причём остальные, в отличии от меня, её прекрасно понимали )
Ответить С цитатой В цитатник
esoterick   обратиться по имени Среда, 08 Января 2014 г. 12:33 (ссылка)
позабавило))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте