Cерия 4.08. «Осторожней с желаниями» в совместном релизе команд Novafilm.TV и Fargate.ru

Альтернативные источники вы можете поискать здесь.

Это Я и Дженсен Эклз

physical		92%
emotional		94%
intellectual		65%
total		84%

                                                      
                                                                                                 Это Я и  Джаред Падалеки

physical		7%
emotional		62%
intellectual		79%
total		49%

Я не хочу тебя убивать

– Еще раз, для особо продвинутых – Падалеки, тварь, мне плевать на рейтинги! Если ты снова засунешь свой поганый язык мне в ухо на людях – я тебя урою. Это обещание. – Эклз с силой громыхнул дверью падалековского трейлера и выдохнул, спустившись по ступенькам вниз. Но дверь открылась, и вдогонку послышался мерзкий гогот:
– А не на людях, значит, можно? – это была последняя капля. Дженсен считал себя очень сдержанным и толерантным человеком, но в этот раз все было иначе – придурок достал его. Дженсен развернулся, и на лице его не было ни кровинки. Падалеки задницей почувствовал неладное, потому что тут же захлопнул дверь и забаррикадировал ее своим телом.
Эклз принялся ломиться снаружи как разъяренный бык.
– Открой, Джаред, старик, обещаю – и пальцем тебя не трону, – елейным голосом вещал он, всем телом вколачиваясь в металлическую поверхность – на двери появлялись заметные вмятины, а вокруг собиралась нехилая толпа. – Господа, проходите дальше по своим делам, я тут просто кое-кого немножко хочу убить. Открой, сцука, добром прошу! – взревел он с очередным ударом. В трейлере ржали и топали ногой по полу.

В конце концов, Дженсен понял, что с дверью ему не совладать – зверски заболело плечо и бедро начало ныть, и он решил действовать хитростью. Он затих на пару секунд, а потом простонал:
– Слушай, Джаред, я, кажется, руку сломал… Оуууу… – Эклз не зря считался отличным актером.
Из-за двери донесся подозрительный голос подлого труса Падалеки, лизуна чужих ушей (преимущественно ушей Дженсена, правда, пару раз пострадал и Джефф):
– Серьезно? Болит?
– Ага, сломал, а может, вывихнул, – Дженсен жалостливо поскуливал, пытаясь не переиграть, – открой, пожалуйста. Нужно приложить что-то холодное. Я видел у тебя переносной холодильник для пива. – Вот, вот так. Умаслить бы его еще чуть-чуть. Но ласковых слов в адрес Падалеки почему-то не придумывалось. В голове по кругу крутилось лишь «сцука-убью-урою-ненавижу-собака-подлый-шакал». – Джаред, друг… – Эклз выжидал, ковыряя носком ботинка асфальт.
За дверью пошевелились и вздохнули:
– Ну, если у тебя рука сломана, то нужно к врачу. Да, действительно, иди к врачу, а я догоню. Через полчаса. – Послышалось сдавленное хихиканье.
Теперь я точно хочу его убить, подумал Эклз.
– Ты, что, издеваешься, туда переть минут десять, к тому же, я еще и бедро ушиб – скачу на одной ноге. Вот, – Дженсен грузно подпрыгнул, баюкая на весу якобы сломанную руку. Он знал, что с Падалеки станется и в окно подсмотреть. Хоть он и был вроде вне обзора, но подстраховаться не помешает.
За дверью думали. Долго думали. Дженсену надоело. Толпе, судя по всему, тоже – она потихоньку рассасывалась. Ловить нечего – очередные разборки «сладкой парочки». Наверняка, закончится мелкой потасовкой и пивом.

– Слушай, я слышу, как у тебя в голове шарики крутятся, заканчивай давай и окажи помощь раненному товарищу и практически родному брату.

Джареда одолевали сомнения, наконец, он приоткрыл дверь и высунул в нее свою лохматую башку. Дженсен и вправду выглядел жалко и вроде бы не врал. Падалеки раскрыл дверь настежь и помог прихрамывающему коллеге войти. Эклз притворно стонал и охал, однако не забыл запереть дверь на защелку. Теперь Падалеки никуда от него не уйдет.
– Черт, где же этот холодильник, – Джаред шарил под кроватью, – я же точно помню, он тут стоял… Мы еще позавчера игру смотрели под пивко. Черт! Чеоооооооооооооорт! Ааааааа!
Теперь голос Падалеки звучал приглушенно, поскольку на его голове красовалось искомое, а вода вперемешку со льдом стекала по одежде. Эклз складывался пополам в приступах лошадиного ржания. Падалеки снял с головы охладительный причиндал и тупо посмотрел на своего партнера по съемкам, человека, которого еще две минуты назад он пожалел и которому хотел помочь. Дженсен снова прыснул – с вымокшими, облепившими щеки волосами Падалеки выглядел до того жалко, – у него аж слезы выступили на глазах.
– Аыыыы, – завывал он. – Ну как, сцука, охладился чуток? Поостыл к моим ушам? Чего стоишь как мороженый? Аыыыыы… – Дженсен был вне себя и катался по полу.
– Остряк, да? – с угрозой в голосе констатировал Падалеки, приглаживая волосы. – Остряк. – В руках его неведомо откуда появилась теннисная ракетка и мячики. – Острим, значит? – Повторил он в третий раз. Ракетка со свистом рассекла воздух. Это была война.

Дженсен разом перестал смеяться и округлившимися глазами взирал на своего врага.
– Ээээй, спокойно, пени… теннисный маньяк, – острить теперь было чревато, и он принялся пятиться к выходу, но тот был забаррикадирован невесть откуда взявшимся стулом. Дженсен огляделся – в трейлере было не так уж много места для маневра. Он был обречен. Мячи крупнокалиберным горохом посыпались в него – он заскакал по трейлеру как бешеный кенгуру, получая ощутимые удары то в спину, то в голову, то в задницу.
– Ай, ай, не в глаз же, придурок, завтра съемки! – завопил он, изворачиваясь всем телом в лучших традициях ча-ча-ча.
Джаред злорадно гигикал, прыгая на кровати как большая горилла:
– Ниче, сцука, у тебя и так рука сломана, – он прицелился последним мячиком, но подать его на задницу Эклза не успел, потому что с криком «Ияяяяяяяя!» был повален на кровать. Некоторое время они, пыхтя, перекатывались по постели, но никто толком не мог одержать верх. Тогда Падалеки решил сделать ход конем и использовать свой коронный прием – щекотку. И Эклз сдался.
– Боже, боже, сволочь, перестань… В-а-а-а, я щас загнусь, а-а-ха-ха-ха, – он еще смеялся, но пальцев, которые сновали по его телу секунду назад, уже не было. Падалеки сидел на нем верхом и смотрел на него каким-то странным остановившимся взглядом. И Дженсен вдруг понял, что сейчас случится. Остановилось сердце, остановились мысли, время остановилось.

А потом губы Джареда накрыли его рот.

«Я падаю в пропасть, проваливаюсь, меня просто несет на дно… так невозможно, и темно, и черно, и звезды, и я лечу, лечу…»

– Эй, эй, ты чего, – Джаред сидел, склонившись над ним, и со страхом вглядывался в его лицо. – Что с тобой? Тебе до того хреново, что я рядом? – он поник, и у Дженсена внутри все сжалось в тугой комок. Он сглотнул и притянул Джареда за шею к себе. Несколько секунд он смотрел в его потемневшие глаза, а потом, ни слова не говоря, поцеловал. Взахлеб, со всей силой, как в лихорадочном бреду. Губы саднили, языки ласкали друг друга в бешеном ритме, а руки… Руки плутали по телу, встречались, переплетались и расходились в странной пляске, срывали одежду и сгребали волосы на голове в кулаки.
– Мне только, мне только… – Джаред впивался во влажную от пота спину Дженсена пальцами, и исступленно целовал его щеки.
– Что, что? – полузадушено и в оторопи спрашивал Дженсен, а ноги его все сильнее сжимали талию Джареда, и таз сам двигался вверх – сильнее, жестче и плотнее, чтобы втиснуться всем телом в него. В него, пока он в нем. Кто в ком? – Что?
– С тобой быть рядом, – отвечал Джаред, стирая ладонью пот с дженсенового виска. Его глаза ни на миг не отрывались от лица Дженсена, он продолжал двигаться, а все кругом замерло. – Люблю тебя, люблю давно, понятно? – и все было кончено в тот же миг. Губы Дженсена изогнулись в странной улыбке – такой Джаред в его исполнении еще не видел, и, содрогаясь всем телом, он стиснул Джареда в своих объятиях. Они лежали, не шевелясь, один в другом. Дыхание становилось все четче и спокойнее, а кожа остывала.

Наконец, Джаред сполз с Дженсена и лег рядом, повернув к нему голову и подложив под щеки ладони, – совсем как в детстве. Ведь он уже все сказал. Дженсен молчал и пялился в потолок, обшитый фанерой, а по животу и ногам его стекала сперма. Сейчас бы в самый раз закурить – зря он бросил.
– Принеси полотенце, – наконец разлепил он губы и взглянул на Падалеки. Тот не двигался, все так же уставившись на Эклза.
– Не могу…
– Почему? – Дженсен со смешком поднял брови вверх. – Ноги отнялись?
– Нет, мне просто страшно встать…
– Ну почему?
– Потому что все нарушится, исчезнет…
– Дура… – Дженсен щелкнул Падалеки по носу и хотел было засмеяться, но лицо парня загипнотизировало его своей детской серьезностью и тщетно скрываемым страхом, и он снова потянулся ртом к его тонким ярко-розовым губам. «Поцелуи сладки, поцелуи сладки как мед, и патока, и клубничный джем, и кленовый сироп, как попкорн в карамели и фисташковое мороженое… Как же сладки поцелуи…» Нет, это было как угодно, но только не сладко. Нет. – Я, кажется, больше не хочу тебя убивать… – пробормотал он.
– Не хочешь?
– Не хочу.
– А если я опять лизну твое ухо? – Джаред забавно сморщил нос и закусил нижнюю губу.
– Все равно, не хочу, - бедро Джареда было гладким и прохладным и, Дженсен готов был побиться об заклад, соленым как море. Он улыбнулся и повторил: – Не хочу.

И время снова пошло вперед.

Великолепное «Сверхъестественное» видео
 

Статья в журнале TV Guide

Нечистью фаната «Supernatural» не удивишь. Поэтому удивительно ли, что пародийное выступление звезды шоу Дженсена Эклза под композицию Survivor «Eye of the Tiger» во время съемок шестого эпизода готовы были списать на дьявольские козни? Или правильнее будет сказать проказы? «Это все Джаред виноват», - обвиняет Эклз своего партнера по сериалу и прославленного шутника Джареда Падалеки.

«Да, это была задумка Джареда посмотреть, что будет делать Дженсен, - подтверждает его слова режиссер Фил Сгриччиа. – Сигналом было появление героя Джареда, Сэма, который должен был подойти и постучать по крыше машины, вырвав тем самым Дина из своеобразной медитации, но Джаред, шутник до мозга костей, решил не делать этого». Когда же сигнала не последовало, Дженсен продолжил упиваться прослушиванием песни, вылез через окно на крышу, импровизировал на всю катушку – игру на гитаре и все остальное – всю первую минуту песни. «Так это и случилось, - объясняет он. – Они не останавливали меня, и я не останавливался». Так родилась новая звезда Интернета.

Фанаты «Supernatural» могли увидеть задуманные пять секунд этого видео во время просмотра шоу, и весь клип полностью по окончании эпизода, который затем попал на YouTube и в первую неделю был просмотрен около 100000 раз. Некоторые скептики все еще отрицают спонтанность сцены, ссылаясь на слишком уж отточенные движения Дженсена. И хотя сам актер не в силах объяснить свою безупречную хореографию, Сгриччиа рад случившемуся. «Это был классный момент, - говорит он. – И совершенно неподдельный. Не так уж часто происходит что-то подобное. И я благодарю высшие силы, которые не дали мне крикнуть ‘Снято!’». Мы тоже.

 

Нет,это неподражаемо!Так клево!Дженсен снова навысоте в игре...нет,меня хватило за сердце,когда он говорил в конце эпизода про ад,и говорил почти то,что говорил ему Сэм-типа, расскажи,Дин,что там было! Нет,Сэм не могу,не поймешь,ты там не был...Как Сэм говорил,что не поймешь мою силу,что у тебя,Дин, нет крови демона в крови..так их разделили...хотя,они всегда были разными...А остальное в серии на высоте,как всегда-и мишка,пытающийся застрелиться и любящий порнуху,и парень-невидимка в женском душе,и Дин с расстройством пищеварения..и Сэм,беспокоющийся о брате и вытягивающий у него хоть слово об аде...Боюсь,со всем этим Дин сопьется,уж много пьет из-за преисподней.И придурок,что первый загадал желание и бросил магическую монету в колодец,мне знаком-играл в Зене Джоксера,забавный очень..Ну,все просто супер!Только,по-моему,последняя такая приятная серия,на грани смеха и грусти,а дальше уже пойдут военные действия...Хоть бы они(военные действия!)закончились благополучно!Ждем дальше....ЛюБлЮ СвЕрХъЕсТеСтВеНнОе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Интервью Дженсена Эклза для французского журнала
Перевод на Английский The Admin of the HA Blog

– Мы слышали, что Вы недавно переехали и теперь соседствуете в Ванкувере с Падалеки. Это правда?

Дженсен Эклз: Да, мы рядом, но из самых чистых побуждений, даже если он постоянно беспокоит меня с сексуальными домогательствами. (смех) Фактически, он купил этот дом с приятелем в прошлом году, а я жил вместе с другом в моей квартире. Мой приятель уехал в Лос-Анджелес, а Джаред попросил меня перебраться ближе к нему, в этот его гигантский дом. Я думаю, что он чувствовал себя немного одиноким, будучи в компании только со своими собаками. Так мы стали соседями. Это было здорово, мы и раньше проводили не мало времени вместе, пока были на съёмках. Мы как братья, и мы лучшие друзья. Практически никогда не спорим.

– Эрик Крипке объявил, что он не хочет 6-го сезона для шоу. А Вы?

Дженсен Эклз: Только не без Эрика, он – душа “Сверхъестественного”, если он оставляет сериал, уйду и я. И я почти уверен, что Джаред сделал бы тоже самое, но если Эрик решит продолжить историю, тогда я не буду против 6 сезона. Я обожаю этот ритм на телешоу, а тем более эти долгие месяцы, а то и годы, необходимые на то, чтобы передать всю глубину характера персонажа. На съёмках фильма (а не шоу) я скучаю, нет динамики процесса (всё спланировано, всё ясно, всё предусмотрено, скучно…).

– В 3-ем сезоне два женских персонажа присоединились к шоу. Вы получили больше свободного времени от съёмок, пока работали они?

Дженсен Эклз: Вовсе нет! Вы должны знать, что поклонникам не полюбились два новых персонажа, они обе злодейки, а актрисы сами по себе великолепны. Ни Джаред, ни я не получили дополнительных выходных, даже наоборот, потому что каждая отдельная сцена, где были Руби и Бэлла, подразумевала, что и Дин и Сэм, как предполагалось, тоже были в кадре… Так что, свободных дней мы не получили…

– Приколы на съёмочной площадке – обычное дело. Кого разыграли в последний раз?

Дженсен Эклз: У меня на этот счёт есть комплекс вины… Но в последний раз кинули и Джареда и меня – обоих разом. Мы снимали сцену в тачке Дина *прим.пер. – эпизод 4.05 “Ужастики” / “Monster Movie”*, и мы, как предполагалось, смотрели через бинокль в окна дома *прим.пер. – следили за Нечистью*. Мы работаем, и естественно, команда смазала чёрным воском видоискатель, и тогда мы смотрим в бинокль, затем смотрим друг друга, и по площадке покатился смех. Вот засранцы!

– Дин заканчивает тем, что катиться в Ад в конце 3 сезона. Вы это предвидели?!

Дженсен Эклз: Нет, потому что в течение целого сезона Сэм обещает Дину, что он спасет его от Адской Ямы. И…, когда я получил последний сценарий, я был первым, кто удивился. Я даже прочёл свой контракт немного позже, чтобы убедиться, если ли я на 4 сезон. К счастью, Дин – там был, и он возвращался уже на премьере, он должен был бороться, выбираясь из собственной могилы, и он должен узнать, кто вытянул его из Ада. В начале, он не помнит ничто с его “поездки” в Ад, но потом медленно, конечно, он начинает в сознании улавливать картинки его пребывания там, подобно солдату, который страдает посттравматическим синдромом.

№28.
- Ааах, черт, Дженс, давай быстрее!
- Куда ты торопишься? До свадьбы еще есть время, а я так быстро не могу!
- А если кто-нибудь зайдет и увидит нас в таком виде?
- Я же невиноват, что у тебя сломалась молния на брюках и ее приходится чинить мне!

№20.
- Ааааа! Just one last dance!
- Боже, Джаред, у меня все встает!
- AAAA!!! Before we say goodbye!!!
- Джаред, у меня встают волосы дыбом от твоего пения! Заткнись, а?

№32.
- Тыковка моя-а!
- Джаред, прекрати стонать! С твоей головой от одного удара об стену ничего не случится

Не ищи внешности-она обманчива.Не ищи богатства-оно исчезает.Ищи того,кто заставит тя улыбнуться,лишь улыбка способна сделать ярким самый мрачный день...
 

Не король ты, не король... 

Теперь мне это безразлично
Ты сам отныне просто ноль
Ты править мог единолично
Но не король ты, не король!

Ты был помазан принцем Ада
Ты кровью адской причащен
Но скипетра тебе не надо…
Ты думаешь, что ты спасен?

Ты нас с улыбкой убиваешь
Ты наслаждаешься игрой
Уничтожаешь, изгоняешь
Хотя ведь ты и сам изгой

Ты мог бы мир схватить за горло
ты мог быть номером один
ты мог быть темным, злобным, подлым
наш принц, наш Бог, наш господин!

Теперь мне это безразлично
Ты сам отныне просто ноль
Ты править мог единолично
Но не король ты, не король…

  Официальное описание эпизода от The CW 

 

Свежие новости из жизни Дженсена Эклса! Во-первых, стало известно, что одним из персонажей в 13-ом эпизоде 4-го сезона "Сверхъестественного" станет 18-летний Дин. Актера на эту роль пока не нашли. Кастинг продолжается. Название серии до сих пор не известно. Во-вторых, в Чикаго с 14-го по 16-ое ноября пройдет очередная Конвенция. Дженсен и Джаред появятся на ней в воскресенье, 16-го ноября.

Что касается ада, то с ним сравнится низшая бюрократическая ступень Белого Дома. Подумывая о карьере в политике, он некоторое время стажировался в офисе президентского персонала при администрации Клинтона.


По окончании Чикагского университета он нашел место в компьютерной компании, но вскоре оставил эту работу, когда получил роли в фильме «Girl, Interrupted» и проекте Барри Левинсона «Liberty Heights». Оба фильма снимались в районе Балтимора.

Но, в конце концов, он переехал в Лос-Анджелес, вслед за чем снялся в качестве приглашенного актера в сериалах «24», «NCIS» и «CSI». Его дебют в роли Кастиэля состоялся в премьерной серии четвертого сезона «Supernatural».



Maureen Ryan: Самое интересное в «Supernatural» - это то, что в четвертом сезоне оно стало даже лучше, чем раньше. Как правило, к четвертому сезону шоу идут на спад и становятся хуже.

Misha Collins: Я был поражен, оказавшись на съемочной площадке. Возникает ощущение, что с точки зрения развития сюжета они все сильнее активизируют работу, но и на самих съемках не все так просто. У них маленький бюджет, у них нет второго состава, что характерно для подобных шоу. Т.е. они не просто снимают отличное шоу за копейки, но 95 процентов команды – это те же самые люди, которые пришли в проект четыре года назад, что просто неслыханно. Джаред и Дженсен всегда готовы к работе и пребывают в прекрасном настроении. Ну, не знаю насчет «всегда», но всякий раз, что я видел. Зачастую, когда ты приходишь в шоу, которое снимается уже несколько лет, всех актеров уже тошнит друг от друга.



Maureen Ryan: И особенно странно, что я собственно даже не поклонник жанра, а Вы?

Misha Collins: Я не смотрю ужасы. Лишь однажды видел фильм по Стивену Кингу «Maximum Overdrive», когда мне было девять или десять, и все.



Maureen Ryan: О да, я как-то посмотрела ролик к «Amityville Horror», и он напугал меня на всю оставшуюся жизнь. Тогда я подумала, что, пожалуй, это не мой жанр.

Misha Collins: Однажды мне приснился кошмар про Большую Птицу (Big Bird – персонаж программы «Улица Сезам»), когда мне было шесть. С тех пор я не мог смотреть «Улицу Сезам». Наверное, я такой же трусишка как и Вы (смеется).



Maureen Ryan: Однако ж Ваш герой вовсе не трус, но и не тот ангел, что сидит на облачке и перебирает струны арфы.

Misha Collins: Может быть, натуре Кастиэля и свойственна некоторая чувствительность, но пока что она не давала о себе знать. Я не заметил ничего такого.



Maureen Ryan: Есть ли для него предел? Пойдет ли он убийство? Будет ли угрожать смертью, лишь бы исполнить свои обязанности?

Misha Collins: Думаю, да. Я бы не хотел спойлерить, но (в эпизоде, который выходит 30-го октября, задействованы два ангела) Кастиэль и Уриэль, который относится к тому типу ангелов, которые сначала карают и только потом задают вопросы. У Кастиэля есть совесть. У Уриэля нет. Вам предстоит увидеть, как эти два ангела задирают друг друга. Думаю, эту парочку извлекли на свет Божий из старых библейских историй об ангелах, очень жестоких ангелах. Они только уничтожают. Я почитал Откровения, и они уничтожают, уничтожают, уничтожают. Там нет ни одного упоминания о херувимах, арфах и тому подобном.



Maureen Ryan: Положение вещей далеко от «Touched by an Angel».

Misha Collins: К счастью, да.



Maureen Ryan: Вы имеете хотя бы общее представление о том, к чему приведет знакомство ангелов с Винчестерами?

Misha Collins: Думаю, мои отношения с Дином и знакомство с ним – а ангелы не были на земле уже 2000 лет – это своего рода открытие для меня. Поэтому мне приходится узнать что-то новое о человечестве и переосмыслить мою собственную человечность с точки зрения этого открытия. Мне кажется, происходит что-то вроде очеловечивания Кастиэля. И, как мне кажется, из-за него у Дина также возникает много новых вопросов. Не знаю, подойдет ли здесь слово атеист или агностик, но он точно не был верующим до встречи с Кастиэлем. В результате ему приходится задаваться знакомыми всем вопросами веры. В этом сезоне ставки повышаются для всех. Шоу уже не ограничивается борьбой с плохими парнями из ада, но теперь речь идет об этих невероятно могущественных силах – посланниках Бога, которые совсем не обязательно являют собой образец непорочности, любви и доброты. Таким образом, существует угроза уничтожения и с этой стороны.



Maureen Ryan: Меня заинтересовало также и то, как в шоу поставлен логичный, но в то же время провокационный вопрос: если Вы верите в ад и демонов, то не должны ли Вы верить и в Бога и ангелов.

Misha Collins: Да. И этот эпизод словно бы задает вопрос «Цель оправдывает средства?» Потому что Кастиэль и Уриэль планируют уничтожить город и людей во избежание большего зла. А Сэм и Дин собираются не допустить этого. Мне кажется, это по-настоящему хороший и важный вопрос в настоящее время. Ведут ли все эти мелкие повседневные поступки к большой беде… Думаю, в современной политике происходит много такого, когда люди считают, что цель оправдывает средства, потому что они ориентируются на более значительные масштабы. И я не знаю, насколько оправдан такой путь.



Maureen Ryan: В этом смысле Вы стали тем монстром, которого боитесь?

Misha Collins: Точно. И этот тот вопрос, который постоянно стоит перед Сэмом.



Maureen Ryan: Можно ли с уверенностью сказать, что силы, которыми обладает Сэм, это зло?

Misha Collins: Кажется, так и есть. Он получает множество предостережений не использовать их, но не следует им. А источником его силы служит кровь демона.



Maureen Ryan: Забавно, но из двух братьев Дин совсем непохож на чувствительного человека, склонного к философским размышлениям. И, сами понимаете, обычно все, что им нужно, это убить плохих парней. А тут ни с того ни с сего всплывают все эти вопросы морали и духовности и Бога.

Misha Collins: Да, и складывается впечатление, что они поменялись ролями.



Maureen Ryan: Как так?

Misha Collins: Ну это мое ощущение, что Сэм стал более жестоким, а Дин стал более осторожным в отношении своих поступков.



Maureen Ryan: Как часто можно будет увидеть Кастиэля в этом сезоне?

Misha Collins: Не знаю, кажется, они ведут переговоры об этом. Но я точно еще появлюсь.



Maureen Ryan: Он может причинить вред Винчестерам? Не похожи они на приятелей, работающих вместе.

Misha Collins: Вовсе нет. И как мне кажется, между братьями тоже возникает серьезное недоверие. Они оба представляют собой силы, с которыми приходится считаться, и такое ощущение, что сейчас они проверяют друг друга на прочность. Думаю, у ангелов Сэм вызывает больше опасений, чем Дин. Потенциально Сэм обладает большой силой, которая может быть использована двояко: он может стать великим союзником или ужасной помехой. И они сами еще не решили, как к нему отнестись.



Maureen Ryan: В Вашей биографии я прочла, что вы провели некоторое время в буддийском монастыре.

Misha Collins: Это был тибетский монастырь с непальской стороны границы. Кругом были гималайские и тибетские монахи. Это было давно, и это было мое первое знакомство. Я был молод, этакий наивный идеалист, и мне казалось, что буддийская философия в некотором роде эгоистична (смеется), таким я был вначале, но я хотел узнать о ней побольше. Но потом медитация научила меня тому, что я никогда бы не смог постичь посредством разума. Это был невероятный опыт, и я до сих пор не забываю практиковаться: раз или два в году я уединяюсь дней на десять. Сомневаюсь, что я до сих пор оставался бы в здравом уме, если бы не делал этого. Я не утверждаю, будто совершенно разумен, но уж точно не настолько безумен, как мог бы быть (смеется).



Maureen Ryan: И Вы поступили в Чикагский университет?

Misha Collins: Я изучал социологию. Маркс, Вебер, Дюркгейм. Знаете, мертвые белые и их теории о цивилизации.



Maureen Ryan: Вам понравился Чикаго?

Misha Collins: В Чикагском университете нереально большие трещины в стенах, а когда я был в Чикаго, стояла ужасная холодрыга как будто специально для меня, так что мое отношение к Чикаго несколько субъективно. Мне там понравилось. Но большую часть времени я проводил в подвале библиотеки Регенстейна. Я не был особенно общительным. Но думаю, ни о ком нельзя сказать такое в Чикагском университете.



Maureen Ryan: Честно говоря, мне еще не доводилось интервьюировать актеров работавших в Белом Доме.

Misha Collins: Это был офис президентского персонала, и мне казалось, что это будет восхитительно, а оказалось, что ничего подобного. Офис занимался проверкой посетителей президента. А у президента много визитеров, это не только послы. Многие чиновники низшего уровня регулярно посещают президента. Большую часть времени я писал письма другим стажерам при правительственных офисах и тому подобное. Я ненавидел это. Фактически я начал с полной занятости, а потом урезал стажировку до двух дней в неделю, и большую часть времени проводил в библиотеке вместо того, чтобы выполнять возложенную на меня работу, потому что она была ужасно скучная. Для меня это был очень важный опыт, потому что я понял, что политика не для меня. А до этого я собирался строить политическую карьеру.



Maureen Ryan: Как же Вы пришли в актерскую профессию?

Misha Collins: Пока я жил в округе Колумбия, я работал на NPR (радиостанция). Задолго до этого я любил разыгрывать разные роли, просто ради забавы. Я был странноватый малый, мог ходить в одном образе достаточно долгое время. В колледже я пару месяцев изображал индейца. Мои роли были по-настоящему основательные. Первый год в старшей школе я притворялся русским студентом по обмену. Народ купился. Я просто вносил смуту в окружающее. Моя мама играла в любительском театре, кроме того, она была профессиональной рассказчицей, пока я рос, и я зачастую играл детей в ее рассказах. Но она жила на пособие, у нас никогда не было денег... И мне просто не приходило в голову заняться актерской карьерой, потому что она сослужила плохую службу в нашей семье. Я имею в виду, в экономическом плане.

Я играл роли, сколько себя помню, и многие говорили, что я должен попробовать себя на сцене. Я разговаривал с главой театрального отделения в Чикагском университете, уж было собрался поступать. Я сказал: «Я подумываю об актерской профессии в плане сделать ее своей работой», а он ответил: «Нет, определенно нет. У Вас совершенно неподходящая фактура, Ваши шансы практически равны нулю».

Так что, я нашел место в компьютерной фирме. Но и брал уроки актерского мастерства, просто хохмы ради, но мне понравилось. У меня был друг-фотограф, он сделал пару моих снимков, потом я получил приглашение на прослушивание. Речь шла о проекте Барри Левинсона «Liberty Heights». Мое первое прослушивание, я ужасно сыграл, но получил роль. Потом меня пригласили на пробы «Girl, Interrupted» в Балтиморе. И я снова получил работу и подумал: «Да это проще простого!» Довольно скоро как актер я стал зарабатывать больше, чем в компьютерной компании. И мне вовсе не хотелось продолжать барахтаться там в ущерб кино. Я полностью отдал свое время актерской профессии. И я люблю ее.
 

Возвращение 

Вдоль дороги черным дымом - ночь
Время мчится серой птицей прочь
Не вернуть ни одного дня
Это роскошь – тратить ночь зря

Запах пороха и крови – стон
Это просто был дурной сон
Жизнью, выпитой до капли, ты
Заплатил за все свои сны

Ты проснулся, ты опять жив
Но в глазах напротив - тень лжи
И тебя навылет бьет боль
Быть спасенным – не твоя роль

На плече горит клеймо – раб
Не сорваться с поводка – слаб
По ночам не можешь спать – страх
Возвращается в твоих снах

Ты в улыбку превратил крик
Мерой жизни стал не год – миг
Если справишься, вернешь долг -
Может быть, простит Бог…

Я потихоньку схожу с катушек....настроение фиговое....и я очень устала.Сегодня был зачет по педиатрии,нас нехило помучила преподавательница,прям как на экзамене...сначала сдавали манипуляцию-мне попалась постановка газоотводной трубки-сплошной ржач-и потом теория...так на пятерку она мне дала еще задание написать определения и ...ну,я забыла кое-что....но она мне поставила пять...Господи,теперь так хреново,что я не идеально ответила,а она это простила,чувствую себя обязанной...Черт!!!Но это не все.Моя подруга сегодня в полной луже-в колледже у нас объявился вор зонтов(!!!) и ему очень приглянулся ее,не представляю,зачем воровать зонты,такая важная вещь?А потом в метро она мне сунула свой мобильный и махнула рукой...Мобильный на рельсы и его не достать.Я понимаю,случайность,совокупность многих факторов(у меня слабые,потные руки,она меня задела....)но у меня чувство вины,что я допустила это и не предотвратила.Да,что я за чел?Если че покруче произойдет,то у меня ум за разум точно зайдет...А в прошлом году я сумку свою под поезд тоже уронила,так месяц как не своя ходила,там ни мобильника,ни денег не было,просто факт того,что я так лопухнулась доводил до горячки.такие дела,полный,плохо пахнущий отстой...

Ведьма, Хэллоуин, Сатана, пытающийся вырваться на свободу… похоже, что в этот праздничный день для братьев Винчестеров и их крылатого друга есть работёнка. На этот раз даже Кастиэль согласен, что пришла пора вызывать на подмогу тяжёлую артиллерию. В сериале появляется новый ангел, которого играет Роберт Уиздом, и у этого персонажа свой взгляд на положение вещей. Звезда сериала «Прослушка» поделился с нами своим мыслями о праздничном демоническом пикничке.

Твгид: Сильно подозреваю, что Уриэль — это первый ангел, которого вам довелось сыграть.

РВ: (смеётся) Ну, не скажу, что мне часто предлагали что-то подобное, для меня это действительно впервые.

Твгид: Что привело Уриэля в мир «Сверхъестественного»? Неужели он здесь только чтобы спасти Хэллоуин?

РВ: Да, это моя работа, и надо сказать - важная. Роль по-настоящему приятная. И очень мощно написан сценарий. Мне нравится это шоу.

Твгид: Я так понимаю, что Кастиэль вряд ли встретил вашего персонажа с распростёртыми объятиями?

РВ: Нет, наши отношения — это какая-то смесь «Семейки Адамсов» и «Странной парочки». (смеётся). Мы симпатичны друг другу, но не близки.

Твгид: Насколько я понимаю, у них разный подход к работе.

РВ: Уриэль добивается результатов в работе, в основном, используя свое могущество. Если при этом придется уничтожить целый город, он сметёт его не задумываясь.

Твгид: Миша Коллинз сказал мне, что Уриэль довольно воинственный.

РВ: Я бы не сказал, что он воинственный, скорей он полон страстного желания исполнить Божью волю.

Твгид: Так, значит, он по духу ближе к Лечеро из «Побега», чем к Банни из «Прослушки»?

РВ: О, намного, намного ближе. (смеётся)

Твгид: Понравилось ли вам работать с Дженсеном Экклзом и Джаредом Падалеки?

РВ: Они замечательные ребята, и до жути забавные. Джаред — большой шутник и приколист, а Дженсен — ну очень приятный человек. В этой серии мы ненадолго пересеклись.

Твгид: Есть ли вариант, что ваш персонаж еще появится в сериале или нет?

РВ: Ангелы могут приходить и уходить в любое время. Между нашими мирами прозрачная стена, так что есть вероятность, что он появится снова.

Твгид: Где сниматься приятнее: в Ванкувере в «Сверхъестественном» или в «Панаме» в «Побеге»?

РВ: В Ванкувере осень великолепна, а в Далласе было... жарко. Нам действительно было жарко. Мы снимались на раскалённой площадке, покрытой глинозёмом. Мы замечательно проводили время, но жара была адская. Здесь, конечно, было гораздо комфортней.

Твгид: В «Побеге» все сцены с вашим участием выглядели изнурительными, жаркими и «с запашком».

РВ: Зато мы справились с задачей! Хотя с нас сошло семь потов.

Твгид: Какие особенно нежные воспоминания вы храните о «Прослушке»?

РВ: Бог ты мой! Я должен сказать, что я люблю все свои работы и всех, с кем мне приходилось работать, но опыт подобный моей работе в «Прослушке» выпадает лишь раз в жизни. Такое случается на съёмках фильма, но в сериале...

Твгид: Как вы думаете, оставит ли этот сериал после себя след в истории телевидения?

РВ: По тем откликам, которые я получаю каждый день, это величайшее шоу за всю историю американского телевидения.

Ну,я посмотрела...Тяжелая серия-жутковато в начале мужик вытаскивает из горла бритву,а потом девчонка сгорает в кислоте...зато появляется наш ангел,но со своим помошником,который не очень приятная личность..и я боюсь за Сэма-он снова использовал свою силу против очень сильного демона и у него пошла кровь из носа,а потом на мгновение глаза стали черными,как у демона...и Дин все видел,но не мог помешать и ему так тяжело от того,что он не может спасти Сэма от его самого,и еще он вспоминает понемногу ад и все страсти...тоска такая! не хочу противостояния братьев совсем-совсем...хочу хеппи энда,что,конечно же,нереально для мира суперов...для меня на сейчашный момент любимый эпизод желтая лихорадка,там все было клево!!!Больше бы таких серий!!!Ну,я согласна на жуткости всякие,но не на раздоры между братьями,я больше люблю,когда они подкалывают друг друга...Чтож,жду теперь следующей серии!

Ты - Демон воздуха...ты всегда и везде... это твоя планета...твой спутник демон гнева...

   Первые два месяца 2009 года станут настоящим подарком для всех фанов "Сверхъестественного". Дженсен Эклс и Джаред Падалеки появятся на больших экранах, дабы сразиться со злом в самых ожидаемых фильмах ужасов следующего года.

Автор: light_up

Переводчик: bauhinia

Оригинал: ссылка

Разрешение на перевод: получено

Пейринг: J2

Рейтинг: NC-17

Жанр: романс

Дисклеймер: Все права на сериал "Сверхъестественное" принадлежат Эрику Крипке

В последнюю съемочную неделю четвертого сезона они получили официальное уведомление руководства телеканала о закрытии шоу. Дженсен даже ничего не почувствовал, когда услышал - это ни для кого не было сюрпризом.
Все шло к тому с самого начала; какая-то его часть даже сожалела, что это не случилось еще в прошлом году, когда они были на пике и сериал воспринимался как нечто личное. Затем все пошло на спад.

- Что теперь? - поинтересовался Джаред. Если Дженсену в целом было безразлично, то Джареду - нет. Он выглядел так, словно ему врезали под дых.

В марте его фильм с треском провалился. В апреле они с Сэнди разорвали помолвку, и он покинул их дом в ЛА. А теперь вот и Supernatural закрывают.

- Не знаю, - ответил Дженсен, кладя руку Джареду на плечо и легонько сжимая. Затем Дженсен отпустил его и устало улыбнулся.

- Наконец-то выспимся.

*

Во время полета Джаред, стоило лишь ему занять место, мгновенно заснул, чуть клонясь набок
Дженсен же был слишком вынослив, да и кофеина в нем слишком много. Одна из стюардесс оказалась блондинкой с большой грудью и аппетитной задницей. Дженсен подумал, что мог бы трахнуть ее в тесном туалете: задрать ей юбку и довести до крика.

Она слишком часто проходила мимо них, так что он был уверен, что у него бы получилось. Их взгляды встретились; но прежде, чем он позволил себе развить эту мысль дальше, Дженсен получил чувствительный тычок локтем в бок.

- Ой, - вскрикнул он. - Какого черта?

- Хватит пялиться, извращенец! - отозвался Джаред, вновь прислоняясь головой к иллюминатору и закрывая глаза. - Данниль тебе член оторвет, ты знаешь, так что даже и не думай об этом.

- Господи боже, - пробормотал Дженсен, устраиваясь поудобнее в кресле. Рядом с ним рассмеялся Джаред. Это случалось так редко в последнее время, что Дженсен постарался сдержать ухмылку. Он потянулся и дал Джареду подзатыльник.

*

Когда они вышли из аэропорта с багажом, солнце светило так ярко, что Дженсену пришлось зажмуриться. Такси в ожидании стояли в ряд вдоль тротуара.

Ребята одновременно двинулись в их сторону, но тут Джаред резко остановился и слегка побледнел.

- Джаред, что стряслось? - забеспокоился Дженсен.

- Хм. Слушай, парень, а у меня ведь уже нет дома. И куда же, черт побери, я теперь должен идти?

Дженсен был просто не в состоянии удержаться от хохота.

- Почему ты подумал об этом только сейчас?

- Ну, не знаю... Наверно, мне не хотелось заглядывать так далеко вперед.

- Эй, - отозвался Дженсен, чувствуя, как защемило в груди, когда он взглянул на Джареда, выглядевшего совсем потерянным с этими его сумками в руках. Это было забавно, но в то же время - абсолютно не смешно.

- Ладно, все нормально. Пошли, - Дженсен обхватил Джареда за шею, подталкивая по направлению к ближайшему такси.

- Ты уверен? - поинтересовался Джаред, когда они укладывали дорожные сумки в багажник.

- Да, приятель, я уверен. Само собой, я уверен.

- Да, но я имел в виду, - Джаред последовал за ним к дверце машины, поджидая, пока Дженсен сядет внутрь, - собак.

- О, - Дженсен посмотрел на Джареда. - Черт!

И Джаред вновь расхохотался.

*

Херли в первый же день разбил лампу и обслюнявил диван.

- Прости, чувак, - в очередной раз повторил Джаред, смеясь. Он ползал на коленях, собирая осколки, Херли сопел у него за плечом.

- Ерунда. Даже если ты тут один, вокруг творится практически то же, не вижу особой разницы, - пожал плечами Дженсен. - Да брось, я приберу, ты собирался...

- Бля! Ой! Черт!

- Что еще? - вздохнул Дженсен, а Херли радостно залаял.

- Заткнись, больно же! Господи, придется зашивать!

- Что у тебя там? - Дженсен нахмурился.- Дай взглянуть.

Джаред встал, тряся рукой, и Дженсену пришлось притянуть его поближе, чтобы проверить. Затем он громко расхохотался.

- Ничего там зашивать не надо. Заживет.

- Пошел ты! Это же осколок! - возмутился Джаред. Он сунул палец в рот и пососал его.

- Это отвратительно, - Дженсен брезгливо сморщил нос.

- Как и твоя рожа, - парировал Джаред. Он сердито свел брови, рассматривая руку.- Больно.

- Дать тебе пластырь?

Джаред кивнул в знак согласия. - Неплохо бы еще и бутерброд.

Дженсен закатил глаза и пихнул Джареда на диван. Затем отправился на кухню и приготовил бутерброды. Херли следовал за ним по пятам.

*

- Он живет у тебя, - уже в третий раз повторила Данниль. Они говорили по телефону. Дженсен находился у себя в спальне, телевизор работал почти без звука. Джаред спал уже почти 13 часов. Дженсен вдруг представил себе множество ужасных и невероятных способов его разбудить.

- Да. Пока. Он сейчас не в лучшем состоянии из-за всего случившегося. Но это ненадолго, детка, так что все в порядке, правда?

- Ну конечно, - ответила она, хотя интонация ее голоса говорила об обратном. - Он же твой лучший друг. Я полагала, что мы будем жить вместе после твоего возвращения. Мы это обсуждали, но если ты этого уже не хочешь, тебе нужно только...

- Данниль, - Дженсен старался говорить спокойно, прижимая пальцы к глазам, чтобы унять головную боль. - Я хочу. Хочу. Просто это случится чуть позже, вот и все.

- Хорошо, - пауза. - Но если ты собираешься долго размышлять...

Дженсен повалился на кровать, понимая, что подобные беседы повторятся еще не раз в течение ближайшего месяца.


*

Все шло настолько хорошо, что даже тревожило слегка. Они по очереди покупали продукты, выпечку, чистящие средства. Джаред снова начал бегать по утрам и, если была его очередь, он по пути брал что-нибудь на завтрак. Если же была очередь Дженсена, то яичница с беконом была готова ко времени возвращения Джареда - потного и запыхавшегося, зато в прекрасном настроении.

- Обалденно пахнет, - сказал Джаред на третьей неделе, вытаскивая из холодильника бутылку с водой. Дженсен перевернул бекон и посмотрел на него.

- Хотелось бы сказать то же самое о тебе. У нас закончился дезодорант?

- О чем это ты? Я пахну просто фантастически, - заявил Джаред. Его футболка прилипла к телу; Дженсен даже не успел заволноваться, когда Джаред шагнул ближе и крепко обнял его, прижавшись потной тканью к обнаженной спине.

- Джаред, - заорал он, отодвигаясь. - Ты у меня сейчас получишь!

- Ты говоришь это десять раз на дню, засранец, - отозвался тот, ухмыляясь. - Лучше подавай мою яичницу поживей.

- Сейчас я дам тебе твои гребанные яйца, сучонок, - проворчал Дженсен. Он глотнул еще кофе, а затем поставил перед Джаредом тарелку.


*

- Ты снова собираешься пойти выпить с Джаредом, - категорично заявила Данниль.- Снова.

- Ты говоришь это так, будто я все время провожу с ним, но, детка, это не...

- Именно так.

- Ладно, может быть. Но он сейчас нуждается во мне. У него тяжелые времена.

- Ты постоянно твердишь это, но когда я видела Джареда последний раз, он выглядел прекрасно. Ты уверен, что это не связано с тобой?

- Ты о чем? - фыркнул Дженсен, зажимая телефон между ухом и плечом. - Нет. А какое отношение это имеет ко мне?

- Ну если ты сам не сообразил, я объяснять не собираюсь, - и она отключилась.

Дженсен пялился на телефон пару минут, потом отложил его.

- Чтоб понять ее, нужно быть телепатом.

- Ну ты и дебил, - Джаред развалился на диване. Его рубашка задралась на животе. Его волосы слишком отросли. Он делал вид, что не подслушивает, но по телевизору показывали какое-то реалити-шоу, которые он никогда не смотрел. - Что стряслось?

- Ничего, - пожал плечами Дженсен. - Она всегда такая. Ну, мы идем?

*

Весь вечер они пили в месте, выбранном Чадом. Чад, женатый уже два года, мнил себя великим экспертом в отношениях. Дженсен считал его придурком, но все же Чад ему даже нравился. Иногда он словно смотрел на него глазами Джареда, что слегка пугало.

- Все просто, а ты - идиот, - изрек Чад. Джаред в это время флиртовал с брюнеткой в баре.

- Ты не уделяешь ей достаточно внимания. Не мне тебе говорить, что твоя подруга ревнует тебя, но я скажу, что не могу ее в этом винить. Чувак, даже я ревную Джареда к тебе.

Брюнетка накрыла ладонью руку Джареда, смеясь. Лишь через пару секунд до Дженсена дошел смысл сказанного Чадом. А когда дошло - он поперхнулся пивом.

- Что за чушь? Прекрати.

- В самом деле, Дженсен, это вполне объяснимо. Джаред считает, что ты как ... Он вознес тебя на пьедестал, ты для него непогрешим. Попробуй взглянуть на это с ее стороны. Вы с Джаредом - нечто особенное. Улавливаешь, о чем я?

Дженсен вновь посмотрел на Джареда. Тот рассказывал о чем-то, жестикулируя и кривя рот.

- Нет, - ответил он. - По-моему, ты выпил слишком много.

Чад фыркнул и махнул рукой. Они еще поболтали о его браке, а через 10 минут, когда Дженсен еще раз взглянул на Джареда, он, обернувшись, обнаружил, что развалившийся на стуле Чад разглядывает его с нескрываемым любопытством. И хотя выглядел он ужасно самодовольным, Дженсен решил проигнорировать это, что Чад ему позволил. Они пошли по второму кругу.

*

Он выпил достаточно для того, чтобы остаток вечера запомнился бессвязными кусками. В какой-то момент он потерял Чада, но потом обнаружил в курилке. И они вновь пили. Потом Чад исчез, но рядом очутился Джаред. Его ладонь упиралась Дженсену в спину, и он проталкивал Дженсена через толпу девчонок, что-то громко напевающих по пути к танцплощадке.

- А девочки где? - Дженсен пытался перекричать музыку, оглядываясь на Джареда через плечо. Джаред что-то ответил, чего он не разобрал, а потом предложил еще по пиву. Они стояли у барной стойки, когда Дженсен осознал, что ладонь Джареда все еще касается его спины, кончиками пальцев он вырисовывает невидимые круги, как будто не осознавая своих действий. Дженсен расслаблено оперся на эту руку. Он пьян. И если Джаред решил оберегать его этим вечером - что же, он не против.

- Ты в порядке? - голос Джареда прозвучал около уха. Пожалуй, чересчур близко, но слишком много алкоголя в крови, чтоб обращать на это внимание.

Дженсен обернулся и чуть наклонил голову.

- Со мной все отлично! - и затем он потерся носом о подбородок Джареда - всего лишь секундочку, просто чтобы посмотреть, как тот отреагирует.

По началу Джаред не сделал ничего, но его взгляд стал более нежным. Он смотрел на Дженсена так, словно пытался что-то понять. Никогда прежде Джаред не смотрел на него так. Дженсен не был уверен, что хочет угадать его мысли. Это даже отрезвило немного.

- Пошли, - подтолкнул он Джареда. Они забрали выпивку и разыскали Чада и других парней. Теперь они с Джаредом сидели с противоположных сторон стола, но их взгляды пересекались настолько часто, что Дженсен почувствовал панику и неприятные ощущения в желудке. Как будто что-то, чего он раньше не знал, громко заявило о себе. И это произошло слишком быстро, к чему он оказался не готов.


*

Проснувшись следующим утром, Дженсен абсолютно не мог вспомнить, как добрался до дома. Он лежал полностью одетый, а когда попытался повернуться, обнаружил рядом Джареда. Он даже не мог сказать, что чувствует по этому поводу.

Через несколько минут он уже обнимал унитаз. Вошел Джаред. Дженсен слышал, что с ним была и собака, но Джаред прогнал ее, и она ушла.

Дженсена вновь затошнило. Джаред уселся рядом на полу, прислонившись к ванне.

- Доброе утро! - он как будто был удивлен чем-то. Дженсен попытался открыть рот, выставить его вон, но Джаред начал поглаживать его по спине, медленно и уверенно, и это заставило Дженсена промолчать.

- Теперь получше? - поинтересовался Джаред десятью минутами позже, когда Дженсен окончательно пришел в себя.

- Да, - ответил Дженсен, прижимаясь лбом к его запястью. Он не сдвинулся с места.

- Извини, если наговорил каких-нибудь глупостей. Я действительно был...

Джаред прекратил массировать ему спину.

- Знаю. Ты был в отключке. Пришлось тащить тебя домой. - Он явно поддразнивал Дженсена.

- Ну уж прости, приятель, - рассмеялся в ответ Дженсен.

- Да все нормально. Ты ведь делал то же самое для меня раньше. Так что мы в расчете.

Дженсен повернул голову, чтобы посмотреть на Джареда, при этом его щека прижалась к руке Джареда.

- У нас с тобой задушевная беседа? Ну, да, конечно.

- Ничего подобного, придурок.

- Иди сюда, обнимемся.

- Отвали!

- Я тоже тебя люблю, сладкий, - ухмыльнулся Дженсен, ласково ероша волосы Джареда.

- Знаю, - Джаред усмехнулся в ответ, вставая и попутно ненароком сжимая плечо Дженсена. - Быстро в душ. Ну и вонь от тебя!


*

Всю следующую неделю Дженсен избегал Данниль: он не отвечал на звонки, СМС-ки, электронные письма, в которых она обзывала Дженсена долбанным ублюдком. И она была права. Он не знал, что теперь делать со всем происходящим с ним, так что избегать ее было значительно проще, чем избегать живущего с ним Джареда.

В конце концов он позвонил ей - разговор вышел короткий.

- Ты - гребанный придурок!

- Знаю.

- Я серьезно. Сволочь! Ты бросаешь меня?

- Прости. Ты права - я сволочь.

Она замолчала на мгновенье и затем произнесла:

- Никогда больше не хочу тебя видеть.

- Это справедливо. Данниль, мне правда очень жаль.

Она отключила телефон.

*


Он проводил все время с Джаредом и его друзьями. Никогда еще его печень не подвергалась такой нагрузке, как в этом году, а Чад Майкл Мюррей был причислен к его лучшим друзьям, что внесло необычность и новизну в его жизнь. Иногда он бегал вместе с Джаредом. И перестал бриться.

- Ты выглядишь глупо, - сказал ему Джаред.

- А мне нравится.

- Думаешь, щетина сделает тебя менее привлекательным?

- Заткнись.

- А ты все равно красавчик.

- Как я тебя ненавижу! - Но Джаред лишь рассмеялся в ответ.

*

Лето подходило к концу, когда Джаред начал подыскивать сценарий. А Дженсен - нет. Ему нравилось бездельничать. Четыре года сумасшедшей работы вымотали его так, что он все еще не чувствовал себя достаточно отдохнувшим. Он спал столько, сколько хотел. Ему нравилось играть с собаками. Ему нравилась его борода.

- Тебе она тоже понравится,- сказал он как-то Джареду. - Потрогай ее.

- Я ее ненавижу,- ответил тот, - И не лезь с ней ко мне.

Так что Дженсен не слишком удивился, когда однажды утром, приняв душ, он обнаружил, что Джаред поджидает его с бритвой и кремом для бритья, загородив при этом дверь и ухмыляясь.

- Нет, - Дженсен потряс головой и обернул полотенце вокруг талии. - Ни за что. Убирайся!

- Давай, - Джаред оттеснил его к столешнице. Бритву и крем он поставил в сторонке, а руками оперся об нее с обеих сторон от Дженсена. - Ради меня.

Дженсен ответил свирепым взглядом.

- Это совсем, совсем нечестно,- сказал он, да только все бесполезно: Джаред лишь в паре сантиметров от него, хохочет и касается большими пальцами его бедер.

- Отнесись к этому проще, - ответил Джаред. - Давай, двигайся.

Дженсен подтянулся и уселся на столешницу, Джаред расположился у него меж ног. Дженсен продолжал жаловаться, но когда Джаред взял его за подбородок и приподнял ему голову, он смирился. И когда Джаред лезвием очертил линию скул, а затем проследовал по ней пальцем, Дженсен усиленно старался не дрожать.

- Успокойся, - заметил Джаред через несколько минут.

- Я боюсь в конце концов оказаться в реанимации, - пробормотал Дженсен, стараясь не двигать губами во время разговора.

- Не собираюсь я тебя зарезать! - настаивал Джаред. Надо сказать, он был предельно осторожен и сосредоточен. Дженсен пытался разглядывать стену перед собой, но это не помогало. Он подвинулся и взглянул на Джареда.

Джаред наклонил ему голову и оперся рукой о бедро Дженсена, довольно высоко. Дженсен изо всех сил старался не дернуться. Он громко вздохнул и позволил Джареду приподнять ему подбородок, чтобы выбрить под ним.

Когда Джаред царапнул его бритвой, Дженсен невольно вздрогнул, затаив дыхание.

- Джаред! - в голосе его звучало предупреждение.

- Знаю, знаю, извини! - пробормотал Джаред в ответ. Он коснулся пальцем тонкого пореза и наклонился, прижимаясь к нему губами. Это было потрясающе - возможно, Дженсен должен был предвидеть это, но не сумел, как не сумел сдержать тихий низкий звук, вырвавшийся из горла.

Рот Джареда скользил ниже, покрывая шею неторопливыми влажными поцелуями. А потом Джаред начал хохотать, и Дженсен заворчал, вцепившись ему в рубашку, и требовательно спросил: " В чем дело?"

- Оказывается, тебя это заводит. Бритье.

- Вовсе нет.

- Да-а-а, - Джаред говорил, намеренно растягивая слова. Одновременно он сунул руку Дженсену между ног и обхватил его член, который был тверд еще с той минуты, когда Джаред первый раз коснулся пальцем скул.

- Ладно,- согласился Дженсен; его голос обратился в стон, бедра подались вперед. - Возможно.

- Возможно, а как же! - улыбнулся Джаред. Его руки ухватили бедра Дженсена, притягивая ближе. А затем настал тот миг, когда все как будто замерло:

Дженсен знал, что должно случиться, но у него не было сил отвернуться. Губы Джареда прижались к его: теплые, мягкие, осторожно раскрывающие его рот. Джаред целовал так же, как перед этим брил - очень сосредоточенно, словно боясь допустить ошибку.

- Джаред, - Дженсен зашептал прямо в этот рот, обнимая Джареда за шею и прижимаясь плотнее. Поцелуй стал более глубоким, более нескромным - многовато языка, но ему было уже наплевать. Так горячо, жарче, чем он мог представить. И, когда ладонь Джареда скользнула под полотенце и обхватила его член, по бедрам Дженсена пробежала дрожь.

- А тебе нравится, - лениво констатировал Джаред.

Дженсен простонал, еще сильнее цепляясь за шею Джареда, чтоб удержаться. Джаред резко сжал руку, а затем начал двигать ею грубо и быстро, впиваясь при этом в губы жестким поцелуем. Дженсен не раз дрочил себе, так что он знал, что в нынешнем своем состоянии долго не продержится - и даже не стоит пытаться.

- Давай же, Джаред, ну давай! - выдохнул он.

- Я тебя слышу, - отозвался Джаред. Он покусывал Дженсену нижнюю губу, подбородок, затем вновь начал целовать шею, а его рука плавно двигалась под полотенцем. Он погладил большим пальцем головку, прикусывая при этом мочку уха Дженсена - и тот кончил со всхлипом, а бедра его продолжали подергиваться.

Джаред продолжал целовать Дженсена, опускаясь ниже. Рука его освободила обмякший член, позволив ему свободно повиснуть. Он начал гладить внутреннюю часть бедер - вперед-назад, и это было наисексуальнейшее прикосновение из всего того, что Дженсену когда-либо довелось испытать. Дженсен подвинулся и потерся носом под подбородком у Джареда, расслаблено кладя голову ему на плечо.

- Наконец-то до тебя дошло, - сказал Джаред через какое-то время.

- Не знаю, - отозвался Дженсен. - По-моему, я нуждаюсь в дополнительных разъяснениях.

Джаред расхохотался и провел пальцем Дженсену по бедру.

- С этим я справлюсь. Определенно справлюсь.

*

В баре в Санта Монике Джаред обернулся, говоря Дженсену в самое ухо:

- Еще выпьешь?

Дженсен откинулся назад; его большой палец скользил от запястья к ладони Джареда, рассеянно поглаживая.

- Да, это было б отлично.

Джаред улыбнулся ему и встал. Дженсен провожал его взглядом до тех пор, пока тот не скрылся за углом. А когда перестал, то заметил, как Чад усмехается, глядя на него через стол.

- Ну, теперь-то просек?

- Да, теперь да.

Я Так Счастлива!!!!! Я посмотрела TEN INCH HERO!!   Я наконец нашла и  скачала фильм целиком на английском и смотрела в упоении...Рыдала и смеялась на протяжении всего фильма...Джен такой милый  со своим ирокезом и в килте, что не оторвать взгляд...А в конце он предстает во всей красе,такой очаровашка...Оооочень классный фильм для таких,как я,романтиков!!!Все сходится к любви и дружбе...Интересно,появится на просторах рунета перевод?Но не в ближайшее время,наверное...Но я горда собой,что посмотрела это творение с Дженом и,наконец,увидела  его девушку, Даниль,так сказать,в действии,на экране.Ну,она ничего так...Короче,клевый такой фильм,все бегите смотреть!!!!