Все мы знаем, что со временем часть используемых нами слов теряет свое значение и постепенно умирает.

К примеру, слово Столбец – это старинный документ в виде длинной ленты из подклеенных один к другому листов, свертываемый в свиток.

Сейчас наши документы имеют совсем другой вид, а раньше А.К. Толстой о них писал так:
 "Итак, начавши снова
Столбец кончаю свой
От рождества Христова                           
В год шестьдесят восьмой".
("История государства Российского от Гостомысла до Тимашева", 1868)     

 

Но с этим все понятно, нет вещи, нет слова. А вот когда слово в неизменном виде осталось, а значение стало совсем другим или только условно близким к первоначальному. Это очень забавно. Судите сами.

 

Эгоистка

Экипаж для одного седока.

 

Хер

1. Название буквы "Х" в старой русской азбуке.
2. Две черты крест-накрест, перечеркивающие что-нибудь.
В.Жуковский:
"Но вы желаете херов,
И я хоть тысячу начеркать их готов".                                                       

(Послание к кн.Вяземскому и В.Л.Пушкину, 1814, 1815).
Хером перечеркнуть - поставить крест на чем-либо; перечеркнуть крестом, напоминающим букву "Х".

 

 

Скрин - Сундук, ларец. (Знакомо? Комменты скриню.) По-украински сундук – скрыня.

 

 

Тендер

Небольшое одномачтовое парусное судно.
Александр Марлинский: "Выстрел взревел; огненное облако озарило ночь, и ядро с плеском ударилось в воду подле тендера..."
("Лейтенант Белозор")

 

Термин

Решение, судьба.
Возможно, что на образование этого значения в просторечии повлияло французское слово terme - срок, конец. (В украинском слово осталось, обозначает отрезок времени, сроки.)

 

Туз

Сильный удар, тумак.

 

 

Ширинка

Полотнище, кусок ткани во всю ширину; платок (обычно с шитьем); полотенце, скатерть.

 

 

Шишка

1.      Род булочки из пшеничного теста (обычно свадебной).
2. Передовой бурлак при тяге судов бечевою.

 

 

Яга

Шуба мехом наружу.

 

 

Урка

Трудовая повинность, заключающаяся в перевозке угля или руды.
Ф. Глинка:
"Однако ж, из глухой Карелы
Возя заводские урки,
Видали, что в водах реки
Спокойно плавал лебедь белый".
("Дева карельских лесов", 1828).
"Урками называется повинность в натуре, которую отправляют крестьяне Петрозаводского уезда, приписанные к казенным заводам. Под названием урков (или уроков) возят уголь (который жгут в лесах) и руду, добываемую со дна озер". (Ф. глинка)

 

Барашек в бумажке

Взятка

 

Безе

Поцелуй. От французского baiser (Отсюда пирожные Безе, два прижатых шарика.)

 

 

Брандахлыст

Пустой, дрянной человек.

 

Валет

Слуга. Фр. valet от стар.-фр. vaslet - слуга, лакей.

 

Гитара

Экипаж.
Ф. Достоевский: "Я взял первого попавшегося ваньку на скверной гитаре". ("Униженные и оскорбленные")

 

Дрочёный

Балованный, баловень.
А.К.Толстой:
Пойду к батюшке на удаль горько плакаться,
Пойду к матушке на силу в ноги кланяться:
Отпустите свое детище дроченое,
Новгородским-то порядкам неученое...
("Ушкуйник", 1870 г.)

Дрочить - нежить и тешить, ласкать, баловать любя, холить, выкармливать.

 

Ёрник

Низкорослый кустарник, малорослый, уродливый лес. В другом значении - озорной человек, повеса; дрянной человек, распутный.

 

Ерофеич

Водка, настоянная на пахучих травах. От отчества изобретателя, московского парикмахера Василия Ерофеича (начало XIX в.).

 

Ерундопель

Салат из икры, рыбы и овощей. Шутливое образование от слова "ерунда" и французских рифмованных слов: pelle - лопатка, совок, и mele - смешанный, то есть мешать кое-как, как попало.

 

Желтый билет

В старой России - особый, желтого цвета, паспорт проституток.

 

Жид

Клякса.

 

Жидомор

Скупец, скряга.

 

Жильцы

Один из разрядов служилых землевладельцев в Московском государстве XVI-XVII вв.

 

Катавасия

Церковное пение, исполняемое обоими клиросами, сходящимися для этого на середину церкви. От греч. katabasis - нисхождение.

 

 

Кофейная

Простенькая, наивная девушка, институтка. Институтки младших классов носили платья кофейного цвета.

 

Лох

Название рыбы из семейства лососевых в Олонецком крае.

 

Майдан

Место, площадка для выгонки дегтя, производства поташа и др.; лесная смолокурня. На воровском жаргоне - тайный кабак или игорный дом, также сама карточная игра.
Тюрк. майдан, от араб. maidan, mainan, от mada - быть движимым. (Осталось в укр. языке – площадь).

 

Митенки

Женские перчатки без пальцев.

 

Муху урезать

Напиться пьяным.
А.Куприн: "Я как-то с одним гостиничным монашком, Прохором, урезал муху". ("С улицы").

 

Нюни

Губы.

 

Облом

Грубый, неуклюжий или невоспитанный человек.
Саша Черный:
"Ну ленивы!
Даже "Нивы"
Не хотят читать, обломы".
("Веселая наглость, 1909)

 

Обломный

Обильный, сплошной, густой.
Иван Бунин: "Тяжко и глухо шумел обломный дождь". ("Преступление")

 

Если вам понравилось, будет еще.

 

Источник: В.П.Сомов. "Словарь редких и забытых слов". - М.: ООО "Издательство Астрель", ООО "Издательство АСТ", 2001.